Rozporządzenie wykonawcze 2017/661 zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 329/2007 dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2017.94.25

Akt jednorazowy

Wersja od: 7 kwietnia 2017 r.

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2017/661

z dnia 6 kwietnia 2017 r.

zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 329/2007 dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 329/2007 z dnia 27 marca 2007 r. dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej ¹ , w szczególności jego art. 13 ust. 1 lit. b), c), e) oraz g),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie (WE) nr 329/2007 nadaje skuteczność środkom przewidzianym w decyzji Rady (WPZiB) 2016/849 ² .

(2) Należy zaktualizować załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 329/2007 o najnowsze informacje przekazane przez państwa członkowskie w zakresie wyznaczania właściwych organów.

(3) W dniu 30 listopada 2016 r. Rada Bezpieczeństwa ONZ przyjęła rezolucję 2321 (2016), w której przewidziano nowe środki skierowane przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej, w tym zakaz przywozu z tego państwa miedzi, niklu, srebra, cynku i posągów oraz zakaz wywozu do niego śmigłowców oraz statków. W dniu 27 lutego 2017 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) 2017/330 ³  zmieniające odpowiednio rozporządzenie (WE) nr 329/2007, dodając załączniki Ih, IIIa i IIIb. Należy obecnie określić miedź, nikiel, srebro i cynk, posągi oraz statki i śmigłowce, które mają zostać uwzględnione w tych załącznikach, i przyporządkować im numery referencyjne zaczerpnięte z Nomenklatury scalonej określonej w załączniku I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 ⁴ .

(4) Rezolucja Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 2321 (2016) doprecyzowuje również wykaz towarów luksusowych podlegających już zakazowi wywozu, określony w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 329/2007.

(5) W dniu 6 kwietnia 2017 r. Rada postanowiła dodać cztery osoby do wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi.

(6) Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki Ih, II, III, IIIa, IIIb oraz V do rozporządzenia (WE) nr 329/2007,

(7) W celu zapewnienia skuteczności środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu musi ono wejść w życie w trybie natychmiastowym,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

W rozporządzeniu (WE) nr 329/2007 wprowadza się następujące zmiany:

(1) Załącznik Ih zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.

(2) Załącznik II zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.

(3) W załączniku III wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem III do niniejszego rozporządzenia.

(4) Załącznik IIIa zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku IV do niniejszego rozporządzenia.

(5) Załącznik IIIb zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku V do niniejszego rozporządzenia.

(6) W załączniku V wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem VI do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 6 kwietnia 2017 r.

	W imieniu Komisji,
	za Przewodniczącego,
	p.o. Szef Służby ds. Instrumentów Polityki Zagranicznej

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK  I

"ZAŁĄCZNIK Ih

Miedź, nikiel, srebro i cynk, o których mowa w art. 2 ust. 4 lit. b) ⁵ :

Miedź

	2603	Rudy i koncentraty miedzi
	74	Miedź i artykuły z miedzi
	8536 90 95 30	Styki nitowe - miedziane - pokryte stopem srebra i niklu AgNi10 lub srebrem zawierające 11,2 % (± 1,0 %) masy tlenku cyny i tlenku indu razem wziętych - o grubości powłoki 0,3 mm (- 0/+ 0,015 mm)
ex	8538 90 99	Części miedziane nadające się wyłącznie lub głównie do stosowania z urządzeniami objętymi pozycją 8535, 8536 lub 8537
		- Drut nawojowy:
	8544 11	- - miedziany
		- Pozostałe miedziane przewody elektryczne, do napięć nieprzekraczających 1 000 V:
ex	8544 42	- - Wyposażone w złącza
ex	8544 49	- - Inne
		- Pozostałe przewody elektryczne, do napięć przekraczających 1 000 V:
	8544 60 10	- - Z przewodami miedzianymi

Nikiel

	2604	Rudy i koncentraty niklu
		Żelazostopy:
	7202 60	- Żelazonikiel
		Drut ze stali nierdzewnej:
	7223 00 11	- - Zawierający 28 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 31 % masy niklu oraz 20 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 22 % masy chromu
	75	Nikiel i artykuły z niklu
	8105 90 00 10	Sztaby lub druty ze stopów kobaltu zawierające: - 35 % (±2 %) masy kobaltu, - 25 % (±1 %) masy niklu, - 19 % (±1 %) masy chromu, oraz - 7 % (±2 %) masy żelaza spełniające wymogi specyfikacji materiałowej AMS (Aerospace Material Specifications) 5842, w rodzaju stosowanych w przemyśle lotniczym i kosmonautycznym

Srebro

2616 10

Rudy i koncentraty srebra

Cynk

	2608	Rudy i koncentraty cynku
	79	Cynk i artykuły z cynku "

ZAŁĄCZNIK  II

"ZAŁĄCZNIK II

Wykaz stron internetowych właściwych organów, o których mowa w art. 5, 7, 8, 10 i 15, oraz adres korespondencyjny Komisji Europejskiej:

BELGIA

http://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions

BUŁGARIA

http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html

REPUBLIKA CZESKA

http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce

DANIA

http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/

NIEMCY

http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html

ESTONIA

http://www.vm.ee/est/kat_622/

IRLANDIA

http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519

GRECJA

http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

HISZPANIA

http://www.exteriores.gob.es/Portal/en/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunidadesRiesgos/Paginas/ SancionesInternacionales.aspx

FRANCJA

http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/

CHORWACJA

http://www.mvep.hr/sankcije

WŁOCHY

http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm

CYPR

http://www.mfa.gov.cy/sanctions

ŁOTWA

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

LITWA

http://www.urm.lt/sanctions

LUKSEMBURG

http://www.mae.lu/sanctions

WĘGRY

http://www.kormany.hu/download/9/2a/f0000/EU%20szankci%C3%B3s%20t%C3%A1j%C3%A9koztat%C3%B3_ 20170214_final.pdf

MALTA

https://www.gov.mt/en/Government/Government%20°f%20Malta/Ministries%20and%20Entities/Officially%20Appointed %20Bodies/Pages/Boards/Sanctions-Monitoring-Board-.aspx

NIDERLANDY

https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties

AUSTRIA

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

POLSKA

http://www.msz.gov.pl

PORTUGALIA

http://www.portugal.gov.pt/pt/ministerios/mne/quero-saber-mais/sobre-o-ministerio/medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx

RUMUNIA

http://www.mae.ro/node/1548

SŁOWENIA

http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ ukrepi/

SŁOWACJA

https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu

FINLANDIA

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

SZWECJA

http://www.ud.se/sanktioner

ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

https://www.gov.uk/sanctions-embargoes-and-restrictions

Adres na potrzeby powiadomień kierowanych do Komisji Europejskiej:

European Commission

Service for Foreign Policy Instruments (FPI)

EEAS 07/99

B-1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: [e-mail] "

ZAŁĄCZNIK  III

W załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 329/2007 wprowadza się następujące zmiany:

1) "9. Ręcznie wiązane dywany oraz ręcznie tkane chodniki i gobeliny" otrzymuje brzmienie: "9 Dywany, chodniki i gobeliny, ręcznie tkane lub nie, o wartości wyższej niż 500 USD";

2) "13. Wysokiej jakości naczynia porcelanowe, kamionkowe i gliniane oraz ekskluzywne wyroby ceramiczne" otrzymuje brzmienie: "13 Naczynia porcelanowe, kamionkowe i gliniane oraz ekskluzywne wyroby ceramiczne, o wartości wyższej niż 100 USD".

ZAŁĄCZNIK  IV

"ZAŁĄCZNIK IIIa

Posągi, o których mowa w art. 4c ust. 1:

ex	4420 10	Posągi i statuetki z drewna
		- Posągi i statuetki z kamienia
ex	6802 91	- - Marmur, trawertyn i alabaster
ex	6802 92	- - Pozostałe kamienie wapienne
ex	6802 93	- - Granit
ex	6802 99	- - Pozostałe kamienie
ex	6809 90	Posągi i statuetki z gipsu lub z mieszanek na bazie gipsu
ex	6810 99	Posągi i statuetki z cementu, betonu lub ze sztucznego kamienia, nawet ze wzmocnieniem
ex	6913	Posągi i statuetki ceramiczne
		Wyroby jubilerskie ze złota lub srebra
		- Z metalu szlachetnego, nawet pokrytego lub platerowanego metalem szlachetnym
ex	7114 11	- - Statuetki ze srebra, nawet pokrytego lub platerowanego metalem szlachetnym
ex	7114 19	- - Statuetki z innego metalu szlachetnego, nawet pokrytego lub platerowanego metalem szlachetnym
ex	7114 20	- Posągi i statuetki z metalu nieszlachetnego platerowanego metalem szlachetnym
		- Posągi i statuetki z metali nieszlachetnych
ex	8306 21	- - Posągi i statuetki powleczone metalami szlachetnymi
ex	8306 29	- - Pozostałe posągi i statuetki
ex	9505	Posągi i statuetki do wykorzystania jako artykuły świąteczne, karnawałowe lub inne artykuły rozrywkowe
ex	9602	Statuetki z obrobionego materiału do rzeźbienia pochodzenia roślinnego lub mineralnego
ex	9703	Oryginalne posągi, z dowolnych materiałów "

ZAŁĄCZNIK  V

"ZAŁĄCZNIK IIIb

Śmigłowce i statki, o których mowa w art. 4d ust. 1:

Śmigłowce

8802 11	O masie własnej nieprzekraczającej 2 000 kg
8802 12	O masie własnej przekraczającej 2 000 kg
Statki
8901	Liniowce pasażerskie, łodzie wycieczkowe, promy, statki towarowe, barki oraz podobne jednostki pływające, do przewozu osób lub towarów
8902	Statki rybackie; statki przetwórnie oraz pozostałe jednostki pływające, do przetwarzania lub konserwowania produktów rybołówstwa
8903	Jachty i pozostałe jednostki pływające, wypoczynkowe lub sportowe; łodzie wioślarskie i kajaki
8904	Holowniki i pchacze
8906	Pozostałe jednostki pływające, włączając okręty wojenne i łodzie ratunkowe, inne niż łodzie wioślarskie
8907 10	Tratwy nadmuchiwane "

ZAŁĄCZNIK  VI

W załączniku V do rozporządzenia (WE) nr 329/2007 w tytule: "Wykaz osób, o których mowa w art. 6 ust. 2 lit. a)" dodaje się następujące wpisy:

"33.	RI Myong Su	data urodzenia: 1937 miejsce urodzenia: Myongchon, North Hamgyong	Wiceprzewodniczący Centralnej Komisji Wojskowej Partii Robotniczej Korei i dowódca Ludowych Sił Zbrojnych. Pełniąc tę funkcję, Ri Myong Su zajmuje kluczową pozycję w zakresie spraw obrony narodowej i jest odpowiedzialny za wspieranie lub promowanie programów KRLD w dziedzinie broni jądrowej, rakietowych pocisków balistycznych lub innych rodzajów broni masowego rażenia.
34	SO Hong Chan	data urodzenia: 30.12.1957 miejsce urodzenia: Kangwon numer paszportu: PD836410105 data upływu ważności paszportu: 27.11.2021	Pierwszy wiceminister Ludowych Sił Zbrojnych, członek Centralnej Komisji Wojskowej Partii Robotniczej Korei i generał broni Ludowych Sił Zbrojnych. Pełniąc tę funkcję, So Hong Chan odpowiada za wspieranie lub promowanie programów KRLD dotyczących broni jądrowej, rakiet balistycznych lub innej broni masowego rażenia.
35	WANG Chang Uk	data urodzenia: 29.5.1960	Minister Przemysłu i Energii Atomowej. Pełniąc tę funkcję, Wang Chang Uk odpowiada za wspieranie lub promowanie programów KRLD dotyczących broni jądrowej, rakiet balistycznych lub innej broni masowego rażenia.
36	JANG Chol	data urodzenia: 31.3.1961 miejsce urodzenia: Pyongyang, numer paszportu: 563310042	Prezes Państwowej Akademii Nauk, organizacji mającej na celu rozwój potencjału naukowego i technologicznego KRLD. Pełniąc tę funkcję, Jang Chol zajmuje strategiczną pozycję w zakresie rozwoju działalności KRLD związanej z bronią jądrową i jest odpowiedzialny za wspieranie lub promowanie programów KRLD w dziedzinie broni jądrowej, rakietowych pocisków balistycznych lub innych rodzajów broni masowego rażenia."

¹ Dz.U. L 88 z 29.3.2007, s. 1.

² Decyzja Rady (WPZiB) 2016/849 z dnia 27 maja 2016 r. w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej, uchylająca decyzję 2013/183/WPZiB (Dz.U. L 141 z 28.5.2016, s. 79).

³ Rozporządzenie Rady (UE) 2017/330 z dnia 27 lutego 2017 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 329/2007 dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej (Dz.U. L 50 z 28.2.2017, s. 1).

⁴ Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1).

⁵ Kody nomenklatury odpowiadają kodom odnośnych produktów stosowanym w Nomenklaturze scalonej, zdefiniowanym w art. 1 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 i określonym w załączniku I do tego rozporządzenia.