Rozporządzenie 446/2014 zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 295/2008 w sprawie statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw oraz rozporządzenia Komisji (WE) nr 251/2009 i (WE) nr 275/2010 w odniesieniu do serii danych, które mają być tworzone, oraz kryteriów oceny jakości statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw
Dz.U.UE.L.2014.132.13
Akt jednorazowyROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 446/2014
z dnia 2 maja 2014 r.
zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 295/2008 w sprawie statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw oraz rozporządzenia Komisji (WE) nr 251/2009 i (WE) nr 275/2010 w odniesieniu do serii danych, które mają być tworzone, oraz kryteriów oceny jakości statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 295/2008 z dnia 11 marca 2008 r. w sprawie statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw 1 , w szczególności jego art. 11 ust. 2 lit. a), b), d), e) oraz j),
(1) W rozporządzeniu (WE) nr 295/2008 ustanowiono wspólne ramy dla gromadzenia, przekazywania oraz oceny statystyk europejskich dotyczących struktury, działalności, konkurencyjności oraz funkcjonowania przedsiębiorstw w Unii Europejskiej.
(2) W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 251/2009 2 określono częstotliwość zestawiania wieloletnich statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw oraz podział wyników dla tworzenia statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw w celu sporządzania danych porównywalnych i zharmonizowanych między państwami członkowskimi.
(3) W rozporządzeniu Komisji (UE) nr 275/2010 3 określono kryteria oceny jakości i treść sprawozdań dotyczących jakości przedkładanych przez państwa członkowskie.
(4) Z uwagi na potrzebę zwiększenia międzynarodowej porównywalności wyników, w szczególności w zakresie statystyk na temat przedsiębiorczości, konieczna jest aktualizacja wykazu cech poprzez wyszczególnienie serii danych dotyczących demografii przedsiębiorstw zatrudniających co najmniej jednego pracownika. Należy również określić pierwszy rok sprawozdawczy, częstotliwość i podział wyników w odniesieniu do tych cech. Z tego względu należy odpowiednio zmienić załącznik IX do rozporządzenia (WE) nr 295/2008 i załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 251/2009.
(5) Doświadczenie wskazuje, że nie ma potrzeby corocznego przekazywania danych dotyczących cech określonych w załącznikach V-VII do rozporządzenia (WE) nr 295/2008, jak to ma miejsce obecnie. Częstotliwość tę należy zatem dostosować do zestawiania danych raz na 10 lat. W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 251/2009.
(6) Nie ma już potrzeby corocznego przekazywania sprawozdań dotyczących jakości statystyk zestawianych na podstawie załączników V-VII do rozporządzenia (WE) nr 295/2008. Częstotliwość tę należy zatem dostosować do przekazywania danych co 10 lat, zgodnie z wymogami dotyczącymi danych. Zgodnie z powyższym należy zmienić załącznik do rozporządzenia (UE) nr 275/2010.
(7) Unijne i krajowe zainteresowane podmioty wezwały do ustanowienia jednolitego zintegrowanego wskaźnika w celu zapewnienia lepszego monitorowania postępów w zakresie innowacji w kontekście strategii "Europa 2020". Wskaźnik ten miałby stanowić między innymi punkt odniesienia w zakresie zatrudnienia w innowacyjnych, szybko rozwijających się przedsiębiorstwach w Europie i na świecie. Dostarczanie danych stanowiących podstawę takiego nowego wskaźnika jest pilnie potrzebne, aby umożliwić jego stosowanie w ramach europejskiego semestru 2014 r. Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 295/2008.
(8) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Systemu Statystycznego,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
W załącznikach I, V, VI, VII i IX do rozporządzenia (WE) nr 295/2008 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia.
W załącznikach I i II do rozporządzenia (WE) nr 251/2009 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.
W załączniku do rozporządzenia (UE) nr 275/2010 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem III do niniejszego rozporządzenia.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Sporządzono w Brukseli dnia 2 maja 2014 r.
| W imieniu Komisji | |
| José Manuel BARROSO | |
| Przewodniczący |
ZAŁĄCZNIKI
ZAŁĄCZNIK I
W
W
1) w załączniku I sekcja 8 "Przekazywanie wyników" pkt 1 otrzymuje brzmienie:
"1. Wyniki należy przekazać w terminie 18 miesięcy od końca roku kalendarzowego danego okresu sprawozdawczego, z wyjątkiem klas działalności 64.11 i 64.19 klasyfikacji NACE wersja 2. W przypadku klas działalności 64.11 i 64.19 klasyfikacji NACE wersja 2 opóźnienie w przekazaniu wynosi 10 miesięcy. Opóźnienie w przekazaniu wyników dotyczących klas działalności objętych grupami 64.2, 64.3 oraz 64.9 oraz działem 66 klasyfikacji NACE wersja 2 ustanawia się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 12 ust. 3.";
2) w załączniku V sekcja 5 otrzymuje brzmienie:
"SEKCJA 5
Pierwszy rok sprawozdawczy
Pierwszym rokiem sprawozdawczym, dla którego opracowuje się dane statystyczne dla cech wymienionych w sekcji 4, jest rok kalendarzowy 2008.";
3) w załączniku VI wprowadza się następujące zmiany:
a) w sekcji 4 lit. d) wyraz "roczne" zastępuje się wyrazem "wieloletnie";
b) sekcja 5 otrzymuje brzmienie:
"SEKCJA 5
Pierwszy rok sprawozdawczy
Pierwszym rokiem sprawozdawczym, dla którego opracowuje się dane statystyczne dla cech wymienionych w sekcji 4, jest rok kalendarzowy 2008.";
4) w załączniku VII wprowadza się następujące zmiany:
a) w sekcji 4 pkt 2 i pkt 3 wyraz "roczne" zastępuje się wyrazem "wieloletnie";
b) sekcja 5 otrzymuje brzmienie:
"SEKCJA 5
Pierwszy rok sprawozdawczy
Pierwszym rokiem sprawozdawczym, dla którego opracowuje się dane statystyczne dla cech wymienionych w sekcji 4, jest rok kalendarzowy 2008.";
5) w załączniku IX wprowadza się następujące zmiany:
a) w sekcji 5 pkt 1 dodaje się cechy w brzmieniu:
| "11 01 0 | Populacja przedsiębiorstw prowadzących działalność, zatrudniających co najmniej jednego pracownika w t |
| 11 02 0 | Liczba przedsiębiorstw prowadzących działalność, które zatrudniły pierwszego pracownika w t |
| 11 03 0 | Liczba przedsiębiorstw, które nie zatrudniają już żadnych pracowników, począwszy od któregokolwiek momentu w t |
| 11 04 1 | Liczba przedsiębiorstw, które zatrudniły pierwszego pracownika w którymkolwiek momencie w t - 1 i które zatrudniały również co najmniej jednego pracownika w którymkolwiek momencie w t |
| 11 04 2 | Liczba przedsiębiorstw, które zatrudniły pierwszego pracownika w którymkolwiek momencie w t - 2 i które zatrudniały również co najmniej jednego pracownika w którymkolwiek momencie w t |
| 11 04 3 | Liczba przedsiębiorstw, które zatrudniły pierwszego pracownika w którymkolwiek momencie w t - 3 i które zatrudniały również co najmniej jednego pracownika w którymkolwiek momencie |
| 11 04 4 | Liczba przedsiębiorstw, które zatrudniły pierwszego pracownika w którymkolwiek momencie w t - 4 i które zatrudniały również co najmniej jednego pracownika w którymkolwiek momencie |
| 11 04 5 | Liczba przedsiębiorstw, które zatrudniły pierwszego pracownika w którymkolwiek momencie w t - 5 i które zatrudniały również co najmniej jednego pracownika w którymkolwiek momencie |
| 11 96 0 | Liczba przedsiębiorstw o szybkim tempie wzrostu mierzonym wielkością zatrudnienia w t" |
b) w sekcji 5 pkt 2 dodaje się cechy w brzmieniu:
| "16 01 0 | Liczba pracujących w t w populacji przedsiębiorstw prowadzących działalność, które zatrudniały co najmniej jednego pracownika w którymkolwiek momencie w t |
| 16 01 1 | Liczba zatrudnionych w t w populacji przedsiębiorstw prowadzących działalność, które zatrudniały co najmniej jednego pracownika w którymkolwiek momencie w t |
| 16 02 0 | Liczba pracujących w t w populacji przedsiębiorstw, które zatrudniły pierwszego pracownika w t |
| 16 02 1 | Liczba zatrudnionych w t w populacji przedsiębiorstw, które zatrudniły pierwszego pracownika w t |
| 16 03 0 | Liczba pracujących w t w populacji przedsiębiorstw, które nie zatrudniały już pracowników, począwszy od któregokolwiek momentu w t |
| 16 03 1 | Liczba zatrudnionych w t w populacji przedsiębiorstw, które nie zatrudniały już pracowników, począwszy od któregokolwiek momentu w t |
| 16 04 1 | Liczba pracujących w t w populacji przedsiębiorstw, które zatrudniły pierwszego pracownika w którymkolwiek momencie w t - 1 i które zatrudniały również co najmniej jednego pracownika w którymkolwiek momencie w t |
| 16 04 2 | Liczba pracujących w t w populacji przedsiębiorstw, które zatrudniły pierwszego pracownika w którymkolwiek momencie w t - 2 i które zatrudniały również co najmniej jednego pracownika w którymkolwiek momencie w t |
| 16 04 3 | Liczba pracujących w t w populacji przedsiębiorstw, które zatrudniły pierwszego pracownika w którymkolwiek momencie w t - 3 i które zatrudniały również co najmniej jednego pracownika w którymkolwiek momencie w t |
| 16 04 4 | Liczba pracujących w t w populacji przedsiębiorstw, które zatrudniły pierwszego pracownika w którymkolwiek momencie w t - 4 i które zatrudniały również co najmniej jednego pracownika w którymkolwiek momencie w t |
| 16 04 5 | Liczba pracujących w t w populacji przedsiębiorstw, które zatrudniły pierwszego pracownika w którymkolwiek momencie w t - 5 i które zatrudniały również co najmniej jednego pracownika w którymkolwiek momencie w t |
| 16 05 1 | Liczba pracujących w t - 1 w populacji przedsiębiorstw, które zatrudniły pierwszego pracownika w którymkolwiek momencie w t - 1 i które zatrudniały również co najmniej jednego pracownika w którymkolwiek momencie w t |
| 16 05 2 | Liczba pracujących w t - 2 w populacji przedsiębiorstw, które zatrudniły pierwszego pracownika w którymkolwiek momencie w t - 2 i które zatrudniały również co najmniej jednego pracownika w którymkolwiek momencie w t |
| 16 05 3 | Liczba pracujących w t - 3 w populacji przedsiębiorstw, które zatrudniły pierwszego pracownika w którymkolwiek momencie w t - 3 i które zatrudniały również co najmniej jednego pracownika w którymkolwiek momencie w t |
| 16 05 4 | Liczba pracujących w t - 4 w populacji przedsiębiorstw, które zatrudniły pierwszego pracownika w którymkolwiek momencie w t - 4 i które zatrudniały również co najmniej jednego pracownika w którymkolwiek momencie w t |
| 16 05 5 | Liczba pracujących w t - 5 w populacji przedsiębiorstw, które zatrudniły pierwszego pracownika w którymkolwiek momencie w t - 5 i które zatrudniały również co najmniej jednego pracownika w którymkolwiek momencie w t |
| 16 96 1 | Liczba pracowników w przedsiębiorstwach o szybkim tempie wzrostu mierzonym wielkością zatrudnienia w t" |
c) sekcja 9 otrzymuje brzmienie:
"SEKCJA 9
Wstępne wyniki dla cech odnoszących się do przedsiębiorstw zlikwidowanych (11 93 0, 16 93 0, 16 93 1) przekazuje się w ciągu 18 miesięcy od końca roku kalendarzowego danego okresu sprawozdawczego. Poprawione wyniki dla wymienionych cech, ustalone w następstwie potwierdzenia likwidacji przedsiębiorstwa po dwóch latach nieprowadzenia działalności, przekazuje się w ciągu 30 miesięcy od tego samego okresu sprawozdawczego.
Wstępne wyniki dla cech 11 03 0, 16 03 0 i 16 03 1 przekazuje się w ciągu 20 miesięcy od końca roku kalendarzowego danego okresu sprawozdawczego. Poprawione wyniki dla wymienionych cech, ustalone w następstwie potwierdzenia statusu po dwóch latach, przekazuje się w ciągu 32 miesięcy od tego samego okresu sprawozdawczego.
Wszystkie pozostałe wyniki dotyczące rocznych demograficznych danych statystycznych na temat przedsiębiorstw zatrudniających co najmniej jednego pracownika przekazuje się w ciągu 20 miesięcy od końca okresu sprawozdawczego.
Wstępne wyniki dotyczące cech przedsiębiorstw o szybkim tempie wzrostu mierzonym wielkością zatrudnienia przekazuje się w ciągu 12 miesięcy od końca okresu sprawozdawczego.
Wszystkie pozostałe wyniki przekazuje się w ciągu 18 miesięcy od końca roku kalendarzowego danego okresu sprawozdawczego.".
ZAŁĄCZNIK II
W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 251/2009 wprowadza się następujące zmiany:
W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 251/2009 wprowadza się następujące zmiany:
a) w "Tabeli zbiorczej" tytuł serii oznaczonej kodem 1D otrzymuje brzmienie:
| "Roczne statystyki przedsiębiorstw dot. działalności banku centralnego i instytucji kredytowych należących do klasy 64.19 klasyfikacji NACE wersja 2" |
b) w "Tabeli zbiorczej" dodaje się serię w brzmieniu:
| Kod serii | Tytuł |
| "1G | Roczne statystyki przedsiębiorstw dot. usług ubezpieczeniowych i funduszy emerytalnych" |
c) tabela pod tytułem "Roczne statystyki przedsiębiorstw dot. działalności banku centralnego" otrzymuje brzmienie:
"Roczne statystyki przedsiębiorstw dot. działalności banku centralnego i instytucji kredytowych należących do klasy 64.19 klasyfikacji NACE wersja 2, wymienione w załączniku I sekcja 4 pkt 3 i 4 do rozporządzenia (WE) nr 295/2008
Seria 1D
| Nazwa serii | Roczne statystyki przedsiębiorstw dot. działalności banku centralnego i instytucji kredytowych należących do klasy 64.19 klasyfikacji NACE wersja 2 |
| Pierwszy rok sprawozdawczy | 2013 |
| Częstotliwość | Corocznie |
| Zakres działalności | NACE wersja 2 klasy 64.11 i 64.19 |
| Cechy | Cecha w załączniku I sekcja 4 pkt 3: 11 11 0 Liczba przedsiębiorstw Cechy w załączniku I sekcja 4 pkt 4: 12 12 0 Wartość produkcji 12 15 0 Wartość dodana w kosztach czynników produkcji 12 17 0 Nadwyżka operacyjna brutto 13 11 0 Zakupy towarów i usług ogółem 13 13 1 Wypłaty dla pracowników tymczasowych 13 31 0 Koszty osobowe 13 32 0 Płace i wynagrodzenia 13 33 0 Koszty zabezpieczenia społecznego 15 11 0 Inwestycje brutto w dobra materialne 16 11 0 Liczba pracujących 16 13 0 Liczba zatrudnionych 16 14 0 Liczba zatrudnionych w przeliczeniu na pełne etaty |
| Poziom podziału działalności | NACE wersja 2, poziom 4-cyfrowy (klasy)" |
d) dodaje się tabelę w brzmieniu:
"Roczne statystyki przedsiębiorstw dot. usług ubezpieczeniowych i funduszy emerytalnych, wymienione w załączniku I sekcja 4 pkt 3 i 4 do rozporządzenia (WE) nr 295/2008
Seria 1G
| Nazwa serii | Roczne statystyki przedsiębiorstw dot. usług ubezpieczeniowych i funduszy emerytalnych |
| Pierwszy rok sprawozdawczy | 2013 |
| Częstotliwość | Corocznie |
| Zakres działalności | NACE wersja 2 dział 65 |
| Cechy | Cecha w załączniku I sekcja 4 pkt 3: 11 11 0 Liczba przedsiębiorstw Cechy w załączniku I sekcja 4 pkt 4: 12 11 0 Obrót 12 12 0 Wartość produkcji 12 15 0 Wartość dodana w kosztach czynników produkcji 12 17 0 Nadwyżka operacyjna brutto 13 11 0 Zakupy towarów i usług ogółem 13 13 1 Wypłaty dla pracowników tymczasowych 13 31 0 Koszty osobowe 13 32 0 Płace i wynagrodzenia 13 33 0 Koszty zabezpieczenia społecznego 15 11 0 Inwestycje brutto w dobra materialne (z wyłączeniem grup 65.1 i 65.2 wg NACE wersja 2) 16 11 0 Liczba pracujących 16 13 0 Liczba zatrudnionych (z wyłączeniem grup 65.1 i 65.2 wg NACE wersja 2) 16 14 0 Liczba zatrudnionych w przeliczeniu na pełne etaty |
| Poziom podziału działalności | NACE wersja 2, poziom 4-cyfrowy (klasy)" |
2) w punktach 5, 6 i 7 wprowadza się następujące zmiany:
a) w tabelach zbiorczych usuwa się wyraz "Roczne";
b) w tabelach wprowadza się następujące zmiany:
(i) w tytułach i nazwach serii usuwa się wyraz "Roczne";
(ii) w pozycjach "Częstotliwość" wyraz "Corocznie" zastępuje się wyrażeniem "Co 10 lat";
3) w pkt 9 wprowadza się następujące zmiany:
a) w "Tabeli zbiorczej" dodaje się serię w brzmieniu:
| Kod serii | Tytuł |
| "9E | Roczne statystyki demograficzne dot. przedsiębiorstw zatrudniających co najmniej jednego pracownika, w podziale według form prawnych |
| 9F | Roczne statystyki demograficzne dot. przedsiębiorstw zatrudniających co najmniej jednego pracownika, w podziale według klas liczby zatrudnionych |
| Kod serii | Tytuł |
| 9G | Roczne wstępne wyniki dot. zlikwidowanych przedsiębiorstw zatrudniających co najmniej jednego pracownika, w podziale według form prawnych |
| 9H | Roczne wstępne wyniki dot. zlikwidowanych przedsiębiorstw zatrudniających co najmniej jednego pracownika, w podziale według klas liczby zatrudnionych |
| 9M | Roczne statystyki dot. przedsiębiorstw o szybkim tempie wzrostu mierzonym wielkością zatrudnienia |
| 9P | Roczne wstępne statystyki dot. przedsiębiorstw o szybkim tempie wzrostu mierzonym wielkością zatrudnienia" |
b) dodaje się tabele w brzmieniu:
"Roczne statystyki demograficzne dotyczące przedsiębiorstw zatrudniających co najmniej jednego pracownika, w podziale według form prawnych, wymienione w załączniku IX sekcja 5 pkt 1 i 2 do rozporządzenia (WE) nr 295/2008
Seria 9E
| Nazwa serii | Roczne statystyki demograficzne dot. przedsiębiorstw zatrudniających co najmniej jednego pracownika, w podziale według form prawnych |
| Pierwszy rok sprawozdawczy | 2012 |
| Częstotliwość | Corocznie |
| Zakres działalności | NACE wersja 2 sekcje od B do N |
| Cechy | 11 01 0 Populacja przedsiębiorstw prowadzących działalność, zatrudniających co najmniej jednego pracownika w t 11 02 0 Liczba przedsiębiorstw prowadzących działalność, które zatrudniły pierwszego pracownika w t 11 03 0 Liczba przedsiębiorstw, które nie zatrudniają już żadnych pracowników w t 16 01 0 Liczba pracujących w t w populacji przedsiębiorstw prowadzących działalność, które zatrudniały co najmniej jednego pracownika w t 16 01 1 Liczba zatrudnionych w t w populacji przedsiębiorstw prowadzących działalność, które zatrudniały co najmniej jednego pracownika w t 16 02 0 Liczba pracujących w t w populacji przedsiębiorstw prowadzących działalność, które zatrudniły pierwszego pracownika w t 16 02 1 Liczba zatrudnionych w t w populacji przedsiębiorstw, które zatrudniły pierwszego pracownika w t 16 03 0 Liczba pracujących w t w populacji przedsiębiorstw, które nie zatrudniają już żadnych pracowników w t 16 03 1 Liczba zatrudnionych w t w populacji przedsiębiorstw, które nie zatrudniają już żadnych pracowników w t |
| Poziom podziału działalności | B GÓRNICTWO I WYDOBYWANIE C PRZETWÓRSTWO PRZEMYSŁOWE 10 + 11 + 12 Produkcja produktów spożywczych, napojów i wyrobów tytoniowych 13 + 14 Produkcja wyrobów tekstylnych i odzieży |
| 15. Produkcja skór i wyrobów ze skór wyprawionych | |
| 16. Produkcja wyrobów z drewna i korka, z wyłączeniem mebli; produkcja wyrobów ze słomy i materiałów używanych do wyplatania | |
| 17 + 18 Produkcja papieru i wyrobów z papieru; poligrafia i reprodukcja zapisanych nośników informacji | |
| 19. Wytwarzanie i przetwarzanie koksu i produktów rafinacji ropy naftowej | |
| 20 + 21 Produkcja chemikaliów i wyrobów chemicznych; produkcja podstawowych substancji farmaceutycznych oraz leków i pozostałych wyrobów farmaceutycznych | |
| 22 Produkcja wyrobów z gumy i tworzyw sztucznych | |
| 23 Produkcja wyrobów z pozostałych mineralnych surowców niemetalicznych | |
| 24 + 25 Produkcja metali i metalowych wyrobów gotowych z wyłączeniem maszyn i urządzeń | |
| 26 + 27 Produkcja komputerów, wyrobów elektronicznych i optycznych, produkcja urządzeń elektrycznych | |
| 28 Produkcja maszyn i urządzeń, gdzie indziej niesklasyfikowana | |
| 29 + 30 Produkcja pojazdów samochodowych, przyczep i naczep oraz pozostałego sprzętu transportowego | |
| 31 + 32 Produkcja mebli oraz produkcja wyrobów, pozostała | |
| 33 Naprawa i instalowanie maszyn i urządzeń | |
| D WYTWARZANIE I ZAOPATRYWANIE W ENERGIĘ ELEKTRYCZNĄ, GAZ, PARĘ WODNĄ I POWIETRZE DO UKŁADÓW KLIMATYZACYJNYCH | |
| E DOSTAWA WODY; GOSPODAROWANIE ŚCIEKAMI I ODPADAMI ORAZ DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z REKULTYWACJĄ | |
| F BUDOWNICTWO | |
| G HANDEL HURTOWY I DETALICZNY; NAPRAWA POJAZDÓW SAMOCHODOWYCH I MOTOCYKLI | |
| 45 Handel hurtowy i detaliczny pojazdami samochodowymi i motocyklami; naprawa pojazdów samochodowych i motocykli | |
| 46 Handel hurtowy, z wyłączeniem handlu pojazdami samochodowymi i motocyklami | |
| 47 Handel detaliczny, z wyłączeniem handlu pojazdami samochodowymi i motocyklami | |
| 47.1 Sprzedaż detaliczna prowadzona w niewyspecjalizowanych sklepach | |
| 47.2 Sprzedaż detaliczna żywności, napojów i wyrobów tytoniowych prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach | |
| 47.3 Sprzedaż detaliczna paliw do pojazdów silnikowych na stacjach paliw | |
| 47.4 Sprzedaż detaliczna narzędzi informacyjnych i komunikacyjnych prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach | |
| 47.5 Sprzedaż detaliczna artykułów użytku domowego prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach | |
| 47.6 Sprzedaż detaliczna wyrobów związanych z kulturą i rekreacją prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach | |
| 47.7 Sprzedaż detaliczna pozostałych wyrobów prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach | |
| 47.8 Sprzedaż detaliczna prowadzona na straganach i targowiskach. | |
| 47.9 Sprzedaż detaliczna prowadzona poza siecią sklepową, straganami i targowiskami | |
| H TRANSPORT I GOSPODARKA MAGAZYNOWA | |
| 49 Transport lądowy oraz transport rurociągowy | |
| 50 Transport wodny | |
| 51 Transport lotniczy | |
| 52 Magazynowanie i działalność usługowa wspomagająca transport | |
| 53 Działalność pocztowa i kurierska | |
| I DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z ZAKWATEROWANIEM I USŁUGAMI GASTRONOMICZNYMI | |
| 55 Zakwaterowanie | |
| 56 Działalność usługowa związana z wyżywieniem | |
| J INFORMACJA I KOMUNIKACJA | |
| 58 Działalność wydawnicza | |
| 59 Działalność związana z produkcją filmów, nagrań wideo, programów telewizyjnych, nagrań dźwiękowych i muzycznych | |
| 60 Nadawanie programów ogólnodostępnych i abonamentowych | |
| 61 Telekomunikacja | |
| 62 Działalność związana z oprogramowaniem, doradztwem w zakresie informatyki i działalności powiązane | |
| 62.0 Działalność związana z oprogramowaniem, doradztwem w zakresie informatyki i działalności powiązane | |
| 62.01 Działalność w zakresie programowania | |
| 62.02 Działalność związana z doradztwem w zakresie informatyki | |
| 62.03 Działalność związana z zarządzaniem urządzeniami informatycznymi | |
| 62.09 Pozostała działalność usługowa w zakresie technologii informatycznych i komputerowych | |
| 63 Działalność usługowa w zakresie informacji | |
| K_X_K642 DZIAŁALNOŚĆ FINANSOWA I UBEZPIECZENIOWA Z WYJĄTKIEM DZIAŁALNOŚCI HOLDINGÓW FINANSOWYCH (NACE wersja 2:642) | |
| 64.1 + 64.3 + 64.9 Finansowa działalność usługowa z wyłączeniem ubezpieczeń i funduszy emerytalnych, z wyjątkiem działalności holdingów finansowych | |
| 65. Ubezpieczenia, reasekuracja oraz fundusze emerytalne, z wyłączeniem obowiązkowego ubezpieczenia społecznego | |
| 66. Działalność wspomagająca usługi finansowe, ubezpieczenia i fundusze emerytalne | |
| L DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z OBSŁUGĄ RYNKU NIERUCHOMOŚCI | |
| 68 Działalność związana z obsługą rynku nieruchomości | |
| 68.1 Kupno i sprzedaż nieruchomości na własny rachunek | |
| 68.2 Wynajem i zarządzanie nieruchomościami własnymi lub dzierżawionymi | |
| 68.3 Działalność związana obsługą rynku nieruchomości na zlecenie | |
| 68.31 Pośrednictwo w obrocie nieruchomościami | |
| 68.32 Zarządzanie nieruchomościami wykonywane na zlecenie | |
| M DZIAŁALNOŚĆ PROFESJONALNA, NAUKOWA I TECHNICZNA | |
| 69 Działalność prawnicza, rachunkowo-księgowa i doradztwo podatkowe | |
| 69.1 Działalność prawnicza | |
| 69.2 Działalność rachunkowo-księgowa; doradztwo podatkowe | |
| 70. Działalność firm centralnych (head offices); doradztwo związane z zarządzaniem | |
| 70.1 Działalność firm centralnych (head offices) | |
| 70.2 Doradztwo związane z zarządzaniem | |
| 70.21 Stosunki międzyludzkie (public relations) i komunikacja | |
| 70.22 Doradztwo w zakresie prowadzenia działalności gospodarczej i zarządzania, pozostałe | |
| 71 Działalność w zakresie architektury i inżynierii; badania i analizy techniczne | |
| 71.1 Działalność w zakresie architektury i inżynierii oraz związane z nią doradztwo techniczne | |
| 71.11 Działalność w zakresie architektury | |
| 71.12 Działalność w zakresie inżynierii i związane z nią doradztwo techniczne | |
| 71.2 Badania i analizy techniczne | |
| 72 Badania naukowe i prace rozwojowe | |
| 72.1 Badania naukowe i prace rozwojowe w dziedzinie nauk przyrodniczych i technicznych | |
| 72.11 Badania naukowe i prace rozwojowe w dziedzinie biotechnologii | |
| 72.19 Badania naukowe i prace rozwojowe pozostałe w dziedzinie nauk przyrodniczych i technicznych | |
| 72.2 Badania naukowe i prace rozwojowe w dziedzinie nauk społecznych i humanistycznych | |
| 73. Reklama, badanie rynku i opinii publicznej | |
| 73.1 Reklama | |
| 73.11 Działalność agencji reklamowych | |
| 73.12 Reklama poprzez środki masowego przekazu | |
| 73.2 Badanie rynku i opinii publicznej. | |
| 74 Działalność profesjonalna, naukowa i techniczna, pozostała | |
| 74.1 Działalność w zakresie specjalistycznego projektowania | |
| 74.2 Działalność fotograficzna | |
| 74.3 Działalność związana z tłumaczeniami | |
| 74.9 Działalność profesjonalna, naukowa i techniczna, pozostała gdzie indziej niesklasyfikowana | |
| 75 Działalność weterynaryjna | |
| N DZIAŁALNOŚĆ W ZAKRESIE USŁUG ADMINISTROWANIA I DZIAŁALNOŚĆ WSPIERAJĄCA | |
| 77 Wynajem i dzierżawa | |
| 77.1 Wynajem i dzierżawa pojazdów samochodowych | |
| 77.11 Wynajem i dzierżawa samochodów osobowych i furgonetek | |
| 77.12 Wynajem i dzierżawa samochodów ciężarowych | |
| 77.2 Wypożyczanie i dzierżawa artykułów użytku osobistego i domowego | |
| 77.21 Wypożyczanie i dzierżawa sprzętu rekreacyjnego i sportowego | |
| 77.22 Wypożyczanie kaset wideo, CD, DVD itp. | |
| 77.29 Wypożyczanie i dzierżawa pozostałych artykułów użytku osobistego i domowego | |
| 77.3 Wynajem i dzierżawa pozostałych maszyn, urządzeń oraz dóbr materialnych | |
| 77.31 Wynajem i dzierżawa maszyn i urządzeń rolniczych | |
| 77.32 Wynajem i dzierżawa maszyn i urządzeń budowlanych | |
| 77.33 Wynajem i dzierżawa maszyn i urządzeń biurowych, włączając komputery | |
| 77.34 Wynajem i dzierżawa środków transportu wodnego | |
| 77.35 Wynajem i dzierżawa środków transportu lotniczego | |
| 77.39 Wynajem i dzierżawa pozostałych maszyn, urządzeń oraz dóbr materialnych, gdzie indziej niesklasyfikowane | |
| 77.4 Dzierżawa własności intelektualnej i podobnych produktów, z wyłączeniem prac chronionych prawem autorskim | |
| 78 Działalność związana z zatrudnieniem | |
| 78.1 Działalność związana z wyszukiwaniem miejsc pracy i pozyskiwaniem pracowników | |
| 78.2 Działalność agencji pracy tymczasowej | |
| 78.3 Pozostała działalność związana z udostępnianiem pracowników | |
| 79 Działalność organizatorów turystyki, pośredników i agentów turystycznych oraz pozostała działalność usługowa w zakresie rezerwacji i działalności z nią związane | |
| 79.1 Działalność agentów i pośredników turystycznych oraz organizatorów turystyki | |
| 79.11 Działalność agentów i pośredników turystycznych | |
| 79.12 Działalność organizatorów turystyki | |
| 79.9 Pozostała działalność usługowa w zakresie rezerwacji oraz działalności z nią związane | |
| 80 Działalność detektywistyczna i ochroniarska | |
| 80.1 Działalność ochroniarska, z wyłączeniem obsługi systemów bezpieczeństwa | |
| 80.2 Działalność ochroniarska w zakresie obsługi systemów bezpieczeństwa | |
| 80.3 Działalność detektywistyczna | |
| 81 Działalność usługowa związana z utrzymaniem porządku w budynkach i zagospodarowaniem terenów zieleni | |
| 81.1 Działalność pomocnicza związana z utrzymaniem porządku w budynkach | |
| 81.2 Sprzątanie obiektów | |
| 81.21 Sprzątanie budynków niespecjalistyczne | |
| 81.22 Pozostałe sprzątanie budynków i obiektów przemysłowych | |
| 81.29 Sprzątanie pozostałe | |
| 81.3 Działalność usługowa związana z zagospodarowaniem terenów zieleni | |
| 82 Działalność związana z administracyjną obsługą biura i pozostała działalność wspomagająca prowadzenie działalności gospodarczej | |
| 82.1 Działalność związana z administracyjną obsługą biura, włączając działalność wspomagającą | |
| 82.11 Działalność usługowa związana z administracyjną obsługą biura | |
| 82.19 Wykonywanie fotokopii, przygotowywanie dokumentów i pozostała specjalistyczna działalność wspomagająca prowadzenie biura | |
| 82.2 Działalność centrów telefonicznych (call center) | |
| 82.3 Działalność związana z organizacją targów, wystaw i kongresów | |
| 82.9 Działalność komercyjna, gdzie indziej niesklasyfikowana | |
| 82.91 Działalność świadczona przez agencje inkasa i biura kredytowe | |
| 82.92 Działalność związana z pakowaniem | |
| 82.99 Pozostała działalność wspomagająca prowadzenie działalności gospodarczej, gdzie indziej niesklasyfikowana Specjalne dane zagregowane B_TO_N Gospodarka przedsiębiorstw z wyjątkiem działalności holdingów finansowych - NACE wersja 2:64.2 B_TO_E Przemysł ICT_M Produkcja w dziedzinie ICT (NACE wersja 2: 26.1 + 26.2 + 26.3 + 26.4 + 26.8) G_TO_N_X_K642 Usługi gospodarki przedsiębiorstw z wyjątkiem działalności holdingów finansowych - NACE: 64.2 ICT_T ICT ogółem (NACE wersja 2: 26.1 + 26.2 + 26.3 + 26.4 + 26.8 + 95.1 + 46.5 + 58.2 + 61 + 62 + 63.1) ICT_S Usługi ICT (NACE wersja 2: 95.1 + 46.5 + 58.2 + 61 + 62 + 63.1) ICT_W Handel hurtowy ICT (NACE wersja 2:46.5) | |
| Poziom podziału według form prawnych | 1. Spółki prywatne i z nieograniczoną odpowiedzialnością osobistą 2. Spółki akcyjne prywatne lub emitujące akcje w obrocie publicznym z ograniczoną odpowiedzialnością udziałowców 3. Prywatne spółki komandytowe i komandytowo-akcyjne, w tym również pozostałe formy prawne takie jak spółdzielnie, spółki stowarzyszone itd. 4. Wszystkie powyższe formy prawne |
Dane zawarte w tej serii, oprócz danych dotyczących cech 11 03 0, 16 03 0, 16 03 1, przekazuje się w ciągu 20 miesięcy od końca roku sprawozdawczego.
Dane zawarte w tej serii, dotyczące cech 11 03 0, 16 03 0, 16 03 1, przekazuje się w ciągu 32 miesięcy od końca roku sprawozdawczego.
Roczne statystyki demograficzne dotyczące przedsiębiorstw zatrudniających co najmniej jednego pracownika, w podziale według klas liczby zatrudnionych, wymienione w załączniku IX sekcja 5 pkt 1 i 2 do rozporządzenia (WE) nr 295/2008
Seria 9F
| Nazwa serii | Roczne statystyki demograficzne dot. przedsiębiorstw zatrudniających co najmniej jednego pracownika, w podziale według klas liczby zatrudnionych |
| Pierwszy rok sprawozdawczy | 2012 2013 dla cech 11 04 1, 16 04 1 i 16 05 1 2014 dla cech 11 04 2, 16 04 2 i 16 05 2 2015 dla cech 11 04 3, 16 04 3 i 16 05 3 2016 dla cech 11 04 4, 16 04 4 i 16 05 4 2017 dla cech 11 04 5, 16 04 5 i 16 05 5 |
| Częstotliwość | Corocznie |
| Zakres działalności | NACE wersja 2 sekcje od B do N |
| Cechy | 11 01 0 Populacja przedsiębiorstw prowadzących działalność, zatrudniających co najmniej jednego pracownika w t 11 02 0 Liczba przedsiębiorstw prowadzących działalność, które zatrudniły pierwszego pracownika w t |
| 11 03 0 | Liczba przedsiębiorstw, które nie zatrudniają już żadnych pracowników w t |
| 11 04 1 Liczba przedsiębiorstw, które zatrudniły pierwszego pracownika w t - 1 i które zatrudniały również co najmniej jednego pracownika w t | |
| 11 04 2 Liczba przedsiębiorstw, które zatrudniły pierwszego pracownika w t - 2 i które zatrudniały również co najmniej jednego pracownika w t | |
| 11 04 3 Liczba przedsiębiorstw, które zatrudniły pierwszego pracownika w t - 3 i które zatrudniały również co najmniej jednego pracownika w t | |
| 11 04 4 Liczba przedsiębiorstw, które zatrudniły pierwszego pracownika w t - 4 i które zatrudniały również co najmniej jednego pracownika w t | |
| 11 04 5 Liczba przedsiębiorstw, które zatrudniły pierwszego pracownika w t - 5 i które zatrudniały również co najmniej jednego pracownika w t | |
| 16 01 0 Liczba pracujących w t w populacji przedsiębiorstw prowadzących działalność, które zatrudniały co najmniej jednego pracownika w t | |
| 16 01 1 Liczba zatrudnionych w t w populacji przedsiębiorstw prowadzących działalność, które zatrudniały co najmniej jednego pracownika w t | |
| 16 02 0 Liczba pracujących w t w populacji przedsiębiorstw, które zatrudniły pierwszego pracownika w t | |
| 16 02 1 Liczba zatrudnionych w t w populacji przedsiębiorstw, które zatrudniły pierwszego pracownika w t | |
| 16 03 0 Liczba pracujących w t w populacji przedsiębiorstw, które nie zatrudniają już żadnych pracowników w t | |
| 16 03 1 Liczba zatrudnionych w t w populacji przedsiębiorstw, które nie zatrudniają już żadnych pracowników w t | |
| 16 04 1 Liczba pracujących w t w populacji przedsiębiorstw, które zatrudniły pierwszego pracownika w t - 1 i które zatrudniały również co najmniej jednego pracownika w t | |
| 16 04 2 Liczba pracujących w t w populacji przedsiębiorstw, które zatrudniły pierwszego pracownika w t - 2 i które zatrudniały również co najmniej jednego pracownika w t | |
| 16 04 3 Liczba pracujących w t w populacji przedsiębiorstw, które zatrudniły pierwszego pracownika w t - 3 i które zatrudniały również co najmniej jednego pracownika w t | |
| 16 04 4 Liczba pracujących w t w populacji przedsiębiorstw, które zatrudniły pierwszego pracownika w t - 4 i które zatrudniały również co najmniej jednego pracownika w t | |
| 16 04 5 Liczba pracujących w t w populacji przedsiębiorstw, które zatrudniły pierwszego pracownika w t - 5 i które zatrudniały również co najmniej jednego pracownika w t | |
| 16 05 1 Liczba pracujących w t - 1 w populacji przedsiębiorstw, które zatrudniły pierwszego pracownika w t - 1 i które zatrudniały również co najmniej jednego pracownika w t | |
| 16 05 2 Liczba pracujących w t - 2 w populacji przedsiębiorstw, które zatrudniły pierwszego pracownika w t - 2 i które zatrudniały również co najmniej jednego pracownika w t | |
| 16 05 3 Liczba pracujących w t - 3 w populacji przedsiębiorstw, które zatrudniły pierwszego pracownika w t - 3 i które zatrudniały również co najmniej jednego pracownika w t 16 05 4 Liczba pracujących w t - 4 w populacji przedsiębiorstw, które zatrudniły pierwszego pracownika w t - 4 i które zatrudniały również co najmniej jednego pracownika w t 16 05 5 Liczba pracujących w t - 5 w populacji przedsiębiorstw, które zatrudniły pierwszego pracownika w t - 5 i które zatrudniały również co najmniej jednego pracownika w t | |
| Poziom podziału działalności | Zob. seria 9E |
| Poziom podziału według klas wielkości | Liczba zatrudnionych: od 1 do 4, od 5 do 9, 10 lub więcej, ogółem |
Dane zawarte w tej serii, oprócz danych dotyczących cech 11 03 0, 16 03 0, 16 03 1, przekazuje się w ciągu 20 miesięcy od końca roku sprawozdawczego.
Dane zawarte w tej serii, dotyczące cech 11 03 0, 16 03 0, 16 03 1, przekazuje się w ciągu 32 miesięcy od końca roku sprawozdawczego.
Roczne wstępne wyniki dot. zlikwidowanych przedsiębiorstw zatrudniających co najmniej jednego pracownika, w podziale według form prawnych, wymienione w załączniku IX sekcja 5 pkt 1 i 2 do rozporządzenia (WE) nr 295/2008
Seria 9G
| Nazwa serii | Roczne wstępne wyniki dot. zlikwidowanych przedsiębiorstw zatrudniających co najmniej jednego pracownika, w podziale według form prawnych |
| Pierwszy rok sprawozdawczy | 2012 |
| Częstotliwość | Corocznie |
| Zakres działalności | NACE wersja 2 sekcje od B do N |
| Cechy | 11 03 0 Liczba przedsiębiorstw, które nie zatrudniają już żadnych pracowników w t 16 03 0 Liczba pracujących w t w populacji przedsiębiorstw, które nie zatrudniają już żadnych pracowników w t 16 03 1 Liczba zatrudnionych w t w populacji przedsiębiorstw, które nie zatrudniają już żadnych pracowników w t |
| Poziom podziału działalności | Zob. seria 9E |
| Poziom podziału według statusu prawnego | 1. Spółki prywatne i z nieograniczoną odpowiedzialnością osobistą 2. Spółki akcyjne prywatne lub emitujące akcje w obrocie publicznym z ograniczoną odpowiedzialnością udziałowców 3. Prywatne spółki komandytowe i komandytowo-akcyjne, w tym również pozostałe formy prawne takie jak spółdzielnie, spółki stowarzyszone itd. 4. Wszystkie powyższe formy prawne |
Dane zawarte w tej serii przekazuje się w ciągu 20 miesięcy od końca roku sprawozdawczego.
Roczne wstępne wyniki dot. zlikwidowanych przedsiębiorstw zatrudniających co najmniej jednego pracownika, w podziale klas liczby zatrudnionych, wymienione w załączniku IX sekcja 5 pkt 1 i 2 do rozporządzenia (WE) nr 295/2008
Seria 9H
| Nazwa serii | Roczne wstępne wyniki dot. zlikwidowanych przedsiębiorstw zatrudniających co najmniej jednego pracownika, w podziale klas liczby zatrudnionych |
| Pierwszy rok sprawozdawczy | 2012 |
| Częstotliwość | Corocznie |
| Zakres działalności | NACE wersja 2 sekcje od B do N |
| Cechy | 11 03 0 Liczba przedsiębiorstw, które nie zatrudniają już żadnych pracowników w t 16 03 0 Liczba pracujących w t w populacji przedsiębiorstw, które nie zatrudniają już żadnych pracowników w t 16 03 1 Liczba zatrudnionych w t w populacji przedsiębiorstw, które nie zatrudniają już żadnych pracowników w t |
| Poziom podziału działalności | Zob. seria 9E |
| Poziom podziału według klas wielkości | Liczba zatrudnionych: od 1 do 4, od 5 do 9, 10 lub więcej, ogółem |
Dane zawarte w tej serii przekazuje się w ciągu 20 miesięcy od końca roku sprawozdawczego.
Roczne statystyki dotyczące przedsiębiorstw o szybkim tempie wzrostu mierzonym wielkością zatrudnienia, wymienione w załączniku IX sekcja 5 pkt 1 i 2 do rozporządzenia (WE) nr 295/2008
Seria 9M
| Nazwa serii | Roczne statystyki dot. przedsiębiorstw o szybkim tempie wzrostu mierzonym wielkością zatrudnienia |
| Pierwszy rok sprawozdawczy | 2012 |
| Częstotliwość | Corocznie |
| Zakres działalności | NACE wersja 2 sekcje od B do N oraz dział S95 |
| Cechy | 11 96 0 Liczba przedsiębiorstw o szybkim tempie wzrostu mierzonym wielkością zatrudnienia w t 16 96 1 Liczba zatrudnionych w populacji przedsiębiorstw o szybkim tempie wzrostu mierzonym wielkością zatrudnienia w t |
| Poziom podziału działalności | NACE wersja 2, poziom 3-cyfrowy (grupy) NACE wersja 2, poziom 2-cyfrowy (działy) NACE wersja 2, poziom 1-cyfrowy (sekcje) Specjalne dane zagregowane B do N oraz S95 (Gospodarka przedsiębiorstw) |
Dane dotyczące przedsiębiorstw o szybkim tempie wzrostu mierzonym wielkością zatrudnienia, zawarte w tej serii, przekazuje się w ciągu 18 miesięcy od końca roku sprawozdawczego.
Seria 9P
| Nazwa serii | Roczne wstępne statystyki dot. przedsiębiorstw o szybkim tempie wzrostu mierzonym wielkością zatrudnienia |
| Pierwszy rok sprawozdawczy | 2013 |
| Częstotliwość | Corocznie |
| Zakres działalności | NACE wersja 2 sekcje od B do N oraz dział S95 |
| Cechy | 11 96 0 Liczba przedsiębiorstw o szybkim tempie wzrostu mierzonym wielkością zatrudnienia w t 16 96 1 Liczba zatrudnionych w populacji przedsiębiorstw o szybkim tempie wzrostu mierzonym wielkością zatrudnienia w t |
| Poziom podziału działalności | Zob. seria 9M |
Dane dotyczące przedsiębiorstw o szybkim tempie wzrostu mierzonym wielkością zatrudnienia, zawarte w tej serii, przekazuje się w ciągu 12 miesięcy po zakończeniu okresu odniesienia.".
ZAŁĄCZNIK III
Sekcja II w załączniku do rozporządzenia (UE) nr 275/2010 otrzymuje brzmienie:
Sekcja II w załączniku do rozporządzenia (UE) nr 275/2010 otrzymuje brzmienie:
Ramy czasowe
Począwszy od 2011 r., każdego roku do końca stycznia Komisja (Eurostat) przedkłada państwom członkowskim sprawozdania dotyczące jakości odnoszące się do lat referencyjnych t-3, zgodne ze standardową strukturą sprawozdania dotyczącego jakości ESS, częściowo wypełnione w zakresie wskaźników ilościowych oraz innych informacji dostępnych Komisji (Eurostatowi), dotyczące załączników I, II, III, IV, VIII i IX. W odniesieniu do tych załączników każdego roku do dnia 31 marca państwa członkowskie przedkładają Komisji (Eurostatowi) pełne sprawozdania dotyczące jakości.
Co 10 lat, począwszy od 2021 r., do końca stycznia Komisja (Eurostat) przedkłada państwom członkowskim sprawozdania dotyczące jakości odnoszące się do lat referencyjnych t-3, zgodne ze standardową strukturą sprawozdania dotyczącego jakości ESS, częściowo wypełnione w zakresie wskaźników ilościowych oraz innych informacji dostępnych Komisji (Eurostatowi), dotyczące załączników V, VI i VII. W odniesieniu do tych załączników co 10 lat, począwszy od 2021 r., do dnia 31 marca państwa członkowskie przedkładają Komisji (Eurostatowi) pełne sprawozdania dotyczące jakości.".
© Unia Europejska, http://eur-lex.europa.eu/
Za autentyczne uważa się wyłącznie dokumenty Unii Europejskiej opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.