Rozporządzenie Komisji we nr 54/2004 z dnia 12 stycznia 2004 zmieniające rozporządzenie Komisji WE nr 747/2001 w zakresie wspólnotowych kontyngentów taryfowych oraz ilości referencyjnych w odniesieniu do niektórych produktów rolnych pochodzących z Izraela

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2004.7.30

Akt jednorazowy

Wersja od: 1 stycznia 2004 r.

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI WE NR 54/2004

z dnia 12 stycznia 2004

zmieniające rozporządzenie Komisji WE nr 747/2001 w zakresie wspólnotowych kontyngentów taryfowych oraz ilości referencyjnych w odniesieniu do niektórych produktów rolnych pochodzących z Izraela

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 747/2001 z dnia 9 kwietnia 2001 r. ustanawiające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi oraz ilościami referencyjnymi w odniesieniu do produktów kwalifikujących się do preferencji na podstawie umów z niektórymi krajami śródziemnomorskimi oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 1981/94 oraz (WE) nr 934/95⁽¹⁾,w szczególności jego art. 5 ust. 1 lit. b),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Państwem Izrael dotyczące wzajemnych środków liberalizacji oraz zastąpienia protokołów nr 1 i 2 w Układzie Stowarzyszeniowym pomiędzy Wspólnotą Europejską a Izraelem zostało zawarte 22 grudnia 2003 r. Nowe Porozumienie stosuje się od 1 stycznia 2004 r.

(2) Nowy protokół nr 1 dotyczący ustaleń mających zastosowanie do przywozu do Wspólnoty produktów rolnych pochodzących z Izraela, zwany dalej "nowym protokołem nr 1" przewiduje nowe zwolnienie celne oraz zmiany w istniejących zwolnieniach ustalonych w rozporządzeniu WE nr 747/2001, wśród których część ustalona jest w ramach wspólnotowych kontyngentów taryfowych oraz ilości referencyjnych.

(3) Aby wdrożyć ulgi celne przewidziane w nowym protokole nr 1, konieczne jest wprowadzenie zmian do rozporządzenia WE nr 747/2001.

(4) Do celów kalkulacji kontyngentów taryfowych w odniesieniu do pierwszego roku stosowania należy zapewnić, aby w przypadku gdy okres obowiązywania kontyngentu zaczyna się przed datą wejścia w życie nowego Układu, zostały one zmniejszone w proporcjach odpowiadających tej części okresu, który już upłynął przed tą datą.

(5) Aby ułatwić zarządzanie niektórymi istniejącymi kontyngentami taryfowymi przewidzianymi na mocy rozporządzenia WE nr 747/2001, ilości przywożone w ramach tych kontyngentów winny być wzięte pod uwagę podczas realizacji kontyngentów taryfowych otwartych zgodnie z rozporządzeniem WE nr 747/2001, zgodnie ze zmianami wprowadzonymi niniejszym rozporządzeniem.

(6) Zgodnie z nowym protokołem nr 1 wielkości kontyngentów taryfowych oraz ilości referencyjnych należy zwiększyć w okresie od 1 stycznia 2004 r. do 1 stycznia 2007 r. w czterech równych rocznych ratach, każdej odpowiadającej 3 % wielkości bazowej określonej w Porozumieniu.

(7) Jako że przepisy przewidziane w niniejszym rozporządzeniu powinny być stosowne od daty wejścia w życie nowego Porozumienia, właściwe jest wprowadzenie w życie niniejszego rozporządzenia najszybciej jak to możliwe.

(8) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

Załącznik VII do rozporządzenia (WE) nr 747/2001 zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  2

W odniesieniu do okresów obowiązywania kontyngentu rozpoczynających się 1 stycznia 2004 r. ilości, które zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 747/2001 zostały włączone do wolnego obrotu we Wspólnocie w ramach kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.1311, 09.1313, 09.1329, 09.1339 oraz 09.1341, powinny być wzięte pod uwagę przy realizacji kontyngentów taryfowych ustalonych na mocy załącznika VII do rozporządzenia WE nr 747/2001, wraz ze zmianami wprowadzonymi w niniejszym rozporządzeniu.

Artykuł  3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2004 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 12 stycznia 2004 r.

	W imieniu Komisji
	Frederik BOLKESTEIN
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 109 z 19.4.2001, str. 2. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 53/2004 (Dz.U. L 7 z 13.1.2004, str. 24).

ZAŁĄCZNIK 

"ZAŁĄCZNIK VII

IZRAEL

Nie naruszając reguł interpretacji Nomenklatury Scalonej, treść opisu produktów należy rozumieć jedynie jako wskazówkę, a system preferencyjny jest ustalony w kontekście niniejszego załącznika, przez zakres kodów CN według ich stanu w dniu przyjęcia bieżącego rozporządzenia. O ile wskazane są kody ex CN, system preferencyjny należy określić poprzez łączne zastosowanie kodu CN i odpowiedniego wyszczególnienia.

CZĘŚĆ A: Kontyngenty taryfowe

Nr porządkowy	Kod CN	Poddział TARIC	Wyszczególnienie	Okres obowiązywania kontyngentu	Wielkość kontyngentu (w tonach, waga netto)	Cło w ramach kontyngentu
09.1302	0404 10		Serwatka i serwatka zmodyfikowana, również zagęszczona lub zawierająca dodatek cukru lub innego środka słodzącego	od 1.1 do 31.12	800^(1)	Zwolnienie
09.1306	0603 10		Kwiaty cięte i pąki kwiatowe gatunków odpowiednich na bukiety lub do celów zdobniczych, świeże	od 1.1 do 31.12	19.500^(1)	Zwolnienie
09.1341	0603 10 80		Pozostałe kwiaty cięte i pąki kwiatowe gatunków odpowiednich na bukiety lub do celów zdobniczych, świeże	od 1.11.2003 do 15.4.2004	6.273	Zwolnienie
				od 1.11.2004 do 15.4.2005	7.210
				od 1.11.2005 do 15.4.2006	7.420
				od 1.11.2006 do 15.4.2007	7.630
				od 1.11.2007 do 15.4.2008 oraz, następnie, w każdym okresie od1.11 do 15.4	7.840
09.1351	0603 90 00		Kwiaty cięte i pąki kwiatowe, suszone, barwione, bielone, impregnowane lub w inny sposób przygotowane	od 1.1 do 31.12	100^(1)	Zwolnienie
09.1309	ex 0701 90 50		Młode ziemniaki, świeże lub chłodzone	od 1.1 do 31.3	30.000^(1)	Zwolnienie
	0702 00 00		Pomidory, świeże lub chłodzone:
09.1304		07	- Pomidory koktajlowe	od 1.1 to 31.12	9.000^(1)	Zwolnienie ^(2)
09.1342		99	- Pozostałe	od 1.1 do 31.12	1.000^(1)	Zwolnienie ^(2)
09.1305	0703 90 00		Pory i pozostałe warzywa cebulowe, świeże lub chłodzone	od 1.10 do 31.12	1.500^(1)	Zwolnienie
09.1335	0703 10 11	50	Cebula, w tym dzika cebula z gatunku Muscari comosum, świeża lub chłodzona	od 15.2 do 15.5	1.500^(1)
	0703 10 19					Zwolnienie
	ex 0709 90 90
09.1311	ex 0704 90 90	20	Kapusta pekińska, świeża lub chłodzona	od 1.11.2003 do 31.3.2004	1.198	Zwolnienie
				od 1.11.2004 do 31.3.2005	1.287,5
				od 1.11.2005 do 31.3.2006	1.325
				od 1.11.2006 do 31.3.2007	1.362,5
				od 1.11.2007 do 31.3.2008 oraz, następnie, w każdym okresie od od 1.11 do 31.3	1.400
09.1313	0705 11 00		Sałata głowiasta, świeża lub schłodzona	od 1.11.2003 do 31.3.2004	336	Zwolnienie ^(2)
				od 1.11.2004 do 31.3.2005	346,08
				od 1.11.2005 do 31.3.2006	356,16
				od 1.11.2006 do 31.3.2007	366,24
				od 1.11.2007 to 31.3.2008 oraz, następnie, w każdym okresie od1.11 do 31.3	376,32
09.1317	ex 0706 10 00	10	Marchew, świeża lub schłodzona	od 1.01 do 30.4	6.832^(1)	Zwolnienie
09.1308	0706 90 90		Buraki sałatkowe, salsefia, rzodkwie oraz podobne korzenie jadalne, świeże lub schłodzone	od 1.1 do 31.12	2.000^(1)	Zwolnienie
09.1321	ex 0709 40 00	10	Seler naciowy (Apium graveolens, var. dulce), świeży lub schłodzony	od 1.1 do 30.4	13.000^(1)	Zwolnienie
09.1303	0709 60 10		Słodka papryka, świeża lub schłodzona	od 1.1 do 31.12	15.000^(1)	Zwolnienie
09.1310	ex 0709 90 60	10	Kukurydza cukrowa, świeża	od 1.1 do 31.12	1.500^(1)	Zwolnienie
09.1312	ex 0709 90 90	10, 20, 30, 40, 60, 90	Inne świeże lub chłodzone warzywa, inne niż dzika cebula z gatunku Muscari comosum	od 1.01 do 31.12	2.000^(1)	Zwolnienie
09.1353	0710 40 00		Kukurydza cukrowa, mrożona	od 1.1 do 31.12	10.600
	2004 90 10					70 % określonej stawki celnej
09.1354	0711 90 30		Kukurydza cukrowa, niemrożona	od 1.1 do 31.12	5.400
	2001 90 30
	2005 80 00					70 % określonej stawki celnej
09.1314	0711 90 50		Cebula, tymczasowo konserwowana, ale w stanie nienadającym się do natychmiastowego spożycia	od 1.1 do 31.12	300^(1)	Zwolnienie
09.1316	0712 90 30		Suszone pomidory, w kawałkach,w plastrach, połamane lub w proszku, ale nieprzetworzone dalej	od 1.1 do 31.12	700^(1)	Zwolnienie
	2002 90 91
	2002 90 99		Proszek pomidorowy o zawartości suchej masy powyżej 30 % wagi przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż za pomocą octu lub kwasu octowego
09.1318	0712 90 50		Suszona marchew, w kawałkach, w plastrach, połamana lub w proszku, ale nieprzetworzona dalej	od 1.1 do 31.12	100^(1)	Zwolnienie
	0712 90 90		Inne suszone warzywa i mieszanki warzyw w całości, w kawałkach, w plastrach, połamane lub w proszku, ale nieprzetworzone dalej
	0910 40 19		Tymianek, sproszkowany lub świeży
	0910 40 90		Liście laurowe
	0910 91 90		Rozdrobnione lub świeże mieszanki różnych rodzajów przypraw
	0910 99 99		Inne przyprawy, rozdrobnione lub świeże
09.1323	0805 10 10	10	Pomarańcze, świeże	od 1.1 do 31.12	200.000^(1)
	0805 10 30
	0805 10 50					Zwolnienie ^(2) i ^(3)
	ex 0805 10 80
09.1325	ex 0805 20 10	05	Mandarynki (łącznie z tangerinami i satsumami), klementynki, wilkinki i podobne hybrydy cytrusowe, świeże	od 1.1 do 31.12	21.000^(1)	Zwolnienie ^(2)
	ex 0805 20 30	05
	ex 0805 20 50	07, 37
	ex 0805 20 70	05
	ex 0805 20 90	05, 09
09.1345	ex 0805 20 10	05	Mandarynki (łącznie z tangerinami i satsumami), klementynki, wilkinki i podobne hybrydy cytrusowe, świeże	od 15.3 do 30.9	14.000^(1)	Zwolnienie ^(2)
	ex 0805 20 30	05
	ex 0805 20 50	07, 37
	ex 0805 20 70	05
	ex 0805 20 90	05, 09
09.1315	ex 0805 50 10	10	Cytryny, świeże	od 1.1 do 31.12	7.700^(1)	Zwolnienie ^(2)
09.1346	ex 0805 50 90	11, 19	Limonki, świeże	od 1.1 do 31.12	1.000^(1)	Zwolnienie
09.1327	0807 11 00		Arbuzy, świeże	od 1.4 do 15.6	9.400^(1)	Zwolnienie
09.1329	0807 19 00		Inne melony, świeże	od 1.11.2003 do 31.5.2004	11.400	Zwolnienie
				od 15.9.2004 do 31.5.2005	11.742
				od 15.9.2005 do 31.5.2006	12.084
				od 15.9.2006 do 31.5.2007	12.426
				od 15.9.2007 do 31.5.2008 oraz, następnie, w każdym okresie od15.9 do 31.5	12.768
09.1339	0810 10 00		Truskawki, świeże	od 1.11.2003 do 31.3.2004	2.600	Zwolnienie
				od 1.11.2004 do 31.3.2005	2.678
				od 1.11.2005 do 31.3.2006	2.756
				od 1.11.2006 do 31.3.2007	2.834
				od 1.11.2007 do 31.3.2008 oraz, następnie, w każdym okresie od 1.11 do 31.3	2.912
09.1320	0810 90 95		Inne świeże owoce	od 1.1 do31.12	500^(1)	Zwolnienie
09.1337	ex 0812 90 20	10	Pomarańcze rozdrobnione, tymczasowo konserwowane, ale w stanie nienadającym się do natychmiastowego spożycia	od 1.1 do31.12	10.000^(1)	Zwolnienie
09.1322	0910 40 13		Tymianek, nierozdrobniony ani świeży, inny niż dziki tymianek	od 1.1 do31.12	200^(1)	Zwolnienie
09.1324	1602 31		Przetworzone lub konserwowane mięso indyka lub jego podroby	od 1.1 do31.12	2.250^(1)	Zwolnienie
09.1355	1704 90 30		Biała czekolada	od 1.1 do31.12	100	70 % określonej stawki celnej
09.1356	1806		Czekolada oraz inne przetwory spożywcze zawierające kakao	od 1.1 do31.12	2.500	85 % określonej stawki celnej lub komponentu rolniczego
09.1357	ex 1901 10 00	22, 26, 30, 34, 38, 42, 46, 50, 54, 58, 62, 66	Przetwory dla niemowląt zawierające mleko lub przetwory mleczne	od 1.1 do31.12	100	70 % komponentu rolniczego
	ex 1901 90 99	14, 20, 52, 56, 80, 84
	ex 2106 10 80	20
	ex 2106 90 98	23, 27, 33, 37, 43, 47
09.1358	1904		Przetwory spożywcze otrzymane przez spęcznianie lub prażenie zbóż lub produktów zbożowych (na przykład płatki kukurydziane); zboża (inne niż kukurydza) w postaci ziarna lub w postaci płatków, lub inaczej przetworzonego ziarna (z wyjątkiem mąki, kasz i mączki), wstępnie obgotowane lub inaczej przygotowane, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone	od 1.1 do 31.12	200	70 % określonej stawki celnej lub komponentu rolniczego
09.1359	1905		Chleb, pieczywo cukiernicze, ciastka, suchary zawierające kakao lub nie; opłatki sakralne, wafle, puste kapsułki stosowane w farmaceutyce, papier ryżowy i podobne produkty	od 1.1 do 31.12	3.200	70 % określonej stawki celnej lub komponentu rolniczego
09.1326	2001 10 00		Ogórki oraz korniszony, przetworzone lub zakonserwowane za pomocą octu lub kwasu octowego	od 1.1 do 31.12	200^(1)	Zwolnienie
09.1307	2002 10 10		Obrane pomidory, przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż za pomocą octu lub kwasu octowego	od 1.1 do 31.12	3.500^(1)	Zwolnienie
09.1328	ex 2004 90 98	20	Marchew przetworzona lub zakonserwowana inaczej niż za pomocą octu lub kwasu octowego, mrożona, Produkty inne niż z pozycji 2006	od 1.1 do 31.12	2.000^(1)	Zwolnienie
	ex 0710 80 95	40	Marchew, niegotowana lub gotowana na parze lub we wrzącej wodzie, mrożona
09.1330	2005 90 80		Inne warzywa, przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż za pomocą octu lub kwasu octowego, niemrożone	od 1.1 do 31.12	1.300^(1)	Zwolnienie
09.1332	ex 2008 30 59	30	Cząstki pomarańczy	od 1.1 do 31.12	1.000^(1)	Zwolnienie
09.1334	ex 2008 30 59	41, 49	Pomarańcze, inne niż w cząstkach oraz inne niż rozdrobnione	od 1.1 do 31.12	1.000^(1)	Zwolnienie
09.1349	ex 2008 40 71	10	Plastry jabłek, gruszek, moreli, brzoskwini i mieszanki krojonych owoców, smażone na oleju	od 1.1 do 31.12	100^(1)	Zwolnienie
	ex 2008 50 71	10
	ex 2008 70 71	10
	ex 2008 92 74	13
	ex 2008 92 78	30
	ex 2008 99 67	30
09.1301	ex 2008 50 92	20	Miąższ moreli, niezawierający dodatku alkoholu, cukru, w opakowaniach bezpośrednich o wadze netto 4,5 kg lub większej	od 1.1 do 31.12	180^(1)	Zwolnienie
	ex 2008 50 94	20
09.1350	2008 92 51		Mieszanki owoców niezawierające dodatku alkoholu, zawierające dodatek cukru	od 1.1 do 31.12	250^(1)	Zwolnienie
	2008 92 59
	2008 92 72
	2008 92 74
	2008 92 76
	2008 92 78
09.1331	2009 11 11		Sok pomarańczowy	od 1.1 do 31.12	46.000^(1)	Zwolnienie ^(2)
	2009 11 19
	2009 11 91
	2009 11 99
	2009 12 00
	2009 19 11
	2009 19 19
	2009 19 91
	2009 19 98
			z czego
09.1333	ex 2009 11 11	10	Sok pomarańczowy przywożony w opakowaniach o pojemności 2 l lub mniejszych	od 1.1 do 31.12	19.000^(1)	Zwolnienie ^(2)
	ex 2009 11 19	10
	ex 2009 11 91	10
	ex 2009 11 99	11, 19
		92, 94
	ex 2009 12 00	10
	ex 2009 19 11	11, 19
	ex 2009 19 19	11, 19
	ex 2009 19 91	11, 19
	ex 2009 19 98	11, 19
09.1319	2009 50		Sok pomidorowy	od 1.1 do 31.12	10.200^(1)	Zwolnienie
09.1336	2009 61		Sok winogronowy, w tym w tym moszcz winogronowy	od 1.1 do 31.12	2.000^(1)	Zwolnienie ^(2)
	2009 69
09.1338	ex 2009 80 97	11, 91	Sok z guavas, o wartości Brix nieprzekraczającej 67, bez dodatków cukru	od 1.1 do 31.12	100^(1)	Zwolnienie
09.1340	ex 2009 80 99	11, 91	Sok z opuncji o wartości Brix nieprzekraczającej 67, bez dodatków cukru	od 1.1 do 31.12	100^(1)	Zwolnienie
09.1360	ex 2009 90 59	30	Mieszanka soków z owoców cytrusowych z sokami tropikalnymi oraz mieszanka soków z owoców cytrusowych o wartości Brix nieprzekraczającej 67, o wartości przekraczającej 30 Euro na 100 kg wagi netto, bez dodatków cukru	od 1.1 do 31.12	1.500^(1)	Zwolnienie
09.1352	2204 21 10		Wino ze świeżych winogron, w tym wina wzmocnione w pojemnikach o pojemności 2 litry lub mniejszych	od 1.1 do 31.12	3.610 hl ^(1)	Zwolnienie
	ex 2204 21 79	79, 80
	ex 2204 21 80	79, 80
	ex 2204 21 83	10, 79, 80
	ex 2204 21 84	10, 79, 80
	ex 2204 21 94	10, 30
	ex 2204 21 98	10, 30
	ex 2204 21 99	10
(1) Niniejsza wielkość kontyngentu winna być zwiększona w okresie od 1 stycznia 2004 r. do 1 stycznia 2007 r. w czterech równych rocznych ratach, każdej odpowiadającej 3 % tej wielkości.
(2) Zwolnienie stosuje się tylko od cła ad valorem.
(3) W ramach tego kontyngentu taryfowego, w okresie od 1 grudnia do 31 maja, specjalna opłata celna obowiązująca według listy wspólnotowych ulg celnych dla Światowej Organizacji Handlu (WTO) czy dla państw członków WTO lub ulg celnych, zgodnie z ustaleniami WTO wynosi zero, jeżeli cena deklarowana jest nie mniejsza niż 264 EUR/tonę, będąc ceną przywozową uzgodnioną pomiędzy Wspólnotą Europejską a Izraelem. Jeżeli cena przywozowa przesyłki jest 2, 4, 6 lub 8 % niższa od uzgodnionej przywozowej, wówczas specjalna taryfa celna w ramach kontyngentu winna być równa odpowiednio 2, 4, 6 lub 8 % uzgodnionej ceny przywozowej. Jeżeli cena przywozowa przesyłki jest niższa niż 92 % uzgodnionej ceny przywozowej, wówczas obowiązuje specjalna taryfa celna wiążąca w ramach WTO.

CZĘŚĆ B: Ilości referencyjne

Nr porządkowy	Kod CN	Poddział TARIC	Wyszczególnienie	Okres obowiązywania ilości referencyjnej	Wielkość ilości referencyjnej	Cło w ramach ilości referencyjnej
18.0060	0709 30 00		Oberżyna (bakłażan), świeże lub schłodzone	od 1.12.2003 do 30.4.2004	1.440	Zwolnienie
				od 1.12.2004 do 30.4.2005	1.483
				od 1.12.2005 do 30.4.2006	1.526
				od 1.12.2006 do 30.4.2007	1.570
				od 1.12.2007 do 30.4.2008 oraz, następnie, w każdym okresie od 1.12 do 30.4	1.613
18.0120	0804 40 00		Awokado, świeże lub suszone	od 1.01 do 31.12	37.200^(1)	Zwolnienie
18.0150	0810 50 00		Kiwi, świeże	od 1.1 do 30.4	240^(1)	Zwolnienie
18.0160	ex 0812 90 99	11, 20	Owoce cytrusowe, inne niż pomarańcze, rozdrobnione, tymczasowo konserwowane	od 1.1 do 31.12	1.320^(1)	Zwolnienie
18.0190	2008 30 51		Cząstki grejpfrutów	od 1.1do 31.12	16.440^(1)
	2008 30 71					Zwolnienie
18.0215	ex 2008 30	79 11, 19	Grejpfruty, inne niż cząstki	od 1.1do 31.12	2.400^(1)	Zwolnienie
18.0220	ex 2008 30 90	07, 09, 12, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 89, 91, 92, 93	Grejpfruty, miąższ owoców cytrusowych oraz rozdrobnione owoce cytrusowe	od 1.1do 31.12	8.480^(1)	Zwolnienie
18.0240	2009 21 00		Sok grejpfrutowy	od 1.1do 31.12	34.440^(1)	Zwolnienie^(2)
	2009 29 11
	2009 29 19
	2009 29 99
^(1) Niniejsza wielkość ilości referencyjnej winna być zwiększona w okresie od 1 stycznia 2004 r. do 1 stycznia 2007 r. w czterech równych rocznych ratach, każdej odpowiadającej 3 % tej wielkości.
^(2) Zwolnienie stosuje się tylko od cła ad valorem."