Decyzja 1999/73 zmieniająca protokół 47 do Porozumienia EOG w sprawie zniesienia technicznych barier w handlu winem

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2000.284.63

Akt jednorazowy

Wersja od: 29 maja 1999 r.

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 73/1999

z dnia 28 maja 1999 r.

zmieniająca protokół 47 do Porozumienia EOG w sprawie zniesienia technicznych barier w handlu winem

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Protokół 47 do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 26/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 26 lutego 1999 r.⁽¹⁾.

(2) Rozporządzenie Rady (WE) nr 1627/98 z dnia 20 lipca 1998 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 822/87 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina⁽²⁾ powinno być włączone do Porozumienia.

(3) Rozporządzenie Rady (WE) nr 1629/98 z dnia 20 lipca 1998 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2332/92 dotyczące win musujących produkowanych we Wspólnocie oraz rozporządzenie (EWG) nr 4252/88 w sprawie przygotowania i obrotu winami likierowymi produkowanymi we Wspólnocie⁽³⁾ powinno być włączone do Porozumienia.

(4) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2215/98 z dnia 15 października 1998 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 881/98 ustanawiające szczegółowe zasady ochrony dodatkowych tradycyjnych nazw stosowanych do oznaczania niektórych typów win gatunkowych produkowanych w określonych regionach (wino gatunkowe "psr")⁽⁴⁾ powinno być włączone do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł  1

W dodatku 1 do protokołu 47 do Porozumienia dodaje się w pkt 15 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 822/87) tiret w brzmieniu:

"- 398 R 1627: rozporządzenie Rady (WE) nr 1627/98 z dnia 20 lipca 1998 r. (Dz.U. L 210 z 28.7.1998, str. 8)."

Artykuł  2

1. W dodatku 1 do protokołu 47 do Porozumienia dodaje się w pkt 19 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 4252/88) tiret w brzmieniu:

"- 398 R 1629: rozporządzenie Rady (WE) nr 1629/98 z dnia 20 lipca 1998 r. (Dz.U. L 210 z 28.7.1998, str. 11)."

2. W dodatku 1 do protokołu 47 do Porozumienia dodaje się w pkt 38 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2332/92) tiret w brzmieniu:

"- 398 R 1629: rozporządzenie Rady (WE) nr 1629/98 z dnia 20 lipca 1998 r. (Dz.U. L 210 z 28.7.1998, str. 11)."

Artykuł  3

W dodatku 1 do protokołu 47 do Porozumienia dodaje się w pkt 42e (rozporządzenie Komisji (WE) nr 881/98) tiret w brzmieniu:

", ze zmianami wprowadzonymi przez:

- 398 R 2215: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2215/98 z dnia 15 października 1998 r. (Dz.U. L 279 z 16.10.1998, str. 4)."

Artykuł  4

Teksty rozporządzenia (WE) nr 1627/98, rozporządzenia (WE) nr 1629/98 oraz rozporządzenia (WE) nr 2215/98 w językach islandzkim i norweskim, które załącza się do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł  5

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 29 maja 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł  6

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 maja 1999 r.

	W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
	F. BARBASO
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 48 z 22.6.2000, str. 53.

⁽²⁾ Dz.U. L 210 z 28.7.1998, str. 8.

⁽³⁾ Dz.U. L 210 z 28.7.1998, str. 11.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 279 z 16.10.1998, str. 4.