Decyzja 1999/192 zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2001.74.32

Akt jednorazowy

Wersja od: 18 grudnia 1999 r.

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 192/1999

z dnia 17 grudnia 1999 r.

zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, a w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 8/94 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 7 czerwca 1999 r.⁽¹⁾

(2) Protokół 31 do Porozumienia powinien zostać zmieniony w celu uwzględnienia uczestnictwa państw EFTA w europejskim forum konsultacyjnym w sprawie środowiska naturalnego i trwałego rozwoju (decyzja Komisji nr 97/150/WE)⁽²⁾,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

Pierwszy akapit w art. 3 ust. 1 Protokołu 31 otrzymuje następujące brzmienie:

"- polityki oraz programów działań w sprawie środowiska naturalnego, a w szczególności w ramach działań Wspólnoty, które mogą wynikać z następujących aktów:

- 493 Y 0517: rezolucja Rady oraz przedstawicieli Rządów Państw Członkowskich na zgromadzeniu Rady z dnia 1 lutego 1993 r. w sprawie programu Wspólnoty dotyczącego polityki i działań związanych ze środowiskiem naturalnym oraz trwałym rozwojem (Dz.U. L 138 z 17.5.1993, str. 1).

- 397 D 0150: decyzja Komisji 97/150/WE z dnia 24 lutego 1997 r. o ustanowieniu europejskiego forum konsultacyjnego w sprawie środowiska naturalnego i trwałego rozwoju (Dz.U. L 58 z 27.2.1997, str. 48).".

Artykuł  2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 18 grudnia 1999 r. pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł  3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 grudnia 1999 r.

	W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
	N. v. LIECHTENSTEIN
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 198 z 30.7.1994, str. 142.

⁽²⁾ Dz.U. L 58 z 27.2.1997, str. 48.