Decyzja 2003/19 zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2003.94.80

Akt jednorazowy

Wersja od: 1 stycznia 2003 r.

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 19/2003

z dnia 31 stycznia 2003 r.

zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 100/2001 z dnia 13 lipca 2001 r.⁽¹⁾

(2) Dlatego też, właściwe jest rozszerzenie współpracy Umawiających się Stron do Porozumienia w celu włączenia decyzji nr 1786/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 września 2002 r. przyjmująca program działań wspólnotowych w dziedzinie zdrowia publicznego (2003-2008)⁽²⁾.

(3) Decyzja nr 1786/2002/WE uchyla z mocą od dnia 31 grudnia 2002 r. decyzje nr 645/96/WE⁽³⁾, 646/96/WE⁽⁴⁾, 647/96/WE⁽⁵⁾, 102/97/WE⁽⁶⁾, 1400/97/WE⁽⁷⁾, 372/1999/WE⁽⁸⁾, 1295/1999/WE⁽⁹⁾ oraz 1296/1999/WE⁽¹⁰⁾ Parlamentu Europejskiego i Rady, które są włączone do Porozumienia, oraz które w konsekwencji zostaną uchylone na podstawie Porozumienia.

(4) Protokół 31 do Porozumienia powinien więc zostać zmieniony w celu umożliwienia rozszerzenia współpracy począwszy od dnia 1 stycznia 2003 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

W art. 16 Protokołu 31 do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1) w ust. 1 skreśla się pierwszych osiem tiret;

2) w ust. 1 dodaje się tiret w brzmieniu:

"- 32002 D 1786: decyzją Nr 1786/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 września 2002 r. przyjmującą program działań wspólnotowych w dziedzinie zdrowia publicznego (2003-2008) (Dz.U. L 271 z. 9.10.2002, str. 1)";

3) skreśla się ust. 2;

4) ust. 3 otrzymuje oznaczenie 2, a ust. 4 otrzymuje oznaczenie 3.

Artykuł  2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 lutego 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia^(*) zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2003 r.

Artykuł  3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 stycznia 2003 r.

	W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
	P. WESTERLUND
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 251 z 20.9.2001, str. 27.

⁽²⁾ Dz.U. L 271 z 9.10.2002, str. 1.

⁽³⁾ Dz.U. L 95 z 16.4.1996, str. 1.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 95 z 16.4.1996, str. 9.

⁽⁵⁾ Dz.U. L 95 z 16.4.1996, str. 16.

⁽⁶⁾ Dz.U. L 19 z 22.1.1997, str. 25.

⁽⁷⁾ Dz.U. L 193 z 22.7.1997, str. 1.

⁽⁸⁾ Dz.U. L 46 z 20.2.1999, str. 1.

⁽⁹⁾ Dz.U. L 155 z 22.6.1999, str. 1.

⁽¹⁰⁾ Dz.U. L 155 z 22.6.1999, str. 7.

^(*) Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.