Decyzja 2002/135 zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2002.336.36

Akt jednorazowy

Wersja od: 12 grudnia 2002 r.

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 135/2002

z dnia 27 września 2002 r.

zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 111/2002 z dnia 12 lipca 2002 r.⁽¹⁾.

(2) Właściwe jest rozszerzenie współpracy Umawiających się Stron Porozumienia tak, aby włączyć decyzję Rady 2001/792/WE, Euratom z dnia 23 października 2001 r. ustanawiającą mechanizm wspólnotowy ułatwiający wzmocnioną współpracę w interwencjach wspierających ochronę ludności⁽²⁾.

(3) Dlatego też Protokół 31 do Porozumienia powinien zostać zmieniony, aby umożliwić tę wzmocnioną współpracę od dnia 1 stycznia 2003 r.,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł  1

W art. 10 (Ochrona cywilna) Protokołu 31 do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1) tekst w ust. 5 otrzymuje brzmienie:

"Państwa EFTA uczestniczą w programie wspólnotowych działań i mechanizmów określonych w ust. 8.";

2) w ust. 6 i 7 wyrazy "program wspólnotowych działań" zastępuje się wyrazami "program wspólnotowych działań i mechanizmów";

3) tekst w ust. 8, poza tiret, otrzymuje brzmienie:

"Następujące akty wspólnotowe, a także akty z nich wynikające, są przedmiotem niniejszego art.:

a) akty wspólnotowe, które stają się skuteczne od lub przed dniem 1 stycznia 2000 r.:";

4) w ust. 8 po akapicie dodaje się akapit w brzmieniu:

"b) akty wspólnotowe, które stają się skuteczne od dnia 1 stycznia 2003 r.:

- 32001 D 0792: decyzją Rady 2001/792/WE, Euratom z dnia 23 października 2001 r. ustanawiająca mechanizm wspólnotowy ułatwiający wzmocnioną współpracę w interwencjach wspierających ochronę ludności (Dz.U. L 297 z 15.11.2001, str. 7).

- Przepisy tej decyzji, do celów niniejszego Porozumienia, należy rozumieć z uwzględnieniem następujących dostosowań:

Państwa EFTA na podstawie art. 2 ust. 1 lit. b) dokonują notyfikacje wobec Komisji."

Artykuł  2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 28 września 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG^(*).

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2003 r.

Artykuł  3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 września 2002 r.

	W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
	Gunnar Snorri GUNNARSSON
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 298 z 31.10.2002, str. 37.

⁽²⁾ Dz.U. L 297 z 15.11.2001, str. 7.

^(*) Wskazano wymogi konstytucyjne.