Decyzja 73/97 zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.1998.193.39

Akt jednorazowy

Wersja od: 1 stycznia 1997 r.

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 73/97

z dnia 4 października 1997 r.

zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

Protokół 31 do Porozumienia został, między innymi, zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 54/96⁽¹⁾;

należy rozszerzyć współpracę Umawiających się Stron Porozumienia, aby objąć nią program wspólnotowego działania w celu zapobiegania narkomanii w ramach działań w dziedzinie zdrowia publicznego (1996-2000) określonych przez decyzję nr 102/97/WE Parlamentu Europejskiego i Rady⁽²⁾;

a zatem, należy wprowadzić zmiany w Protokole 31 do Porozumienia w celu umożliwienia rozpoczęcia szerszej współpracy od dnia 1 stycznia 1997 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

1. W Protokole 31 do Porozumienia do art. 16 ust. 1 dodaje się następujące tiret:

"- 397 D 0102: decyzja 102/97/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 1996 r. przyjmująca wspólnotowy program działania w dziedzinie zapobiegania uzależnieniu od narkotyków w ramach działań w dziedzinie zdrowia publicznego (1996-2000) (Dz.U. L 19, 22.1.1997, str. 25).";

2. Artykuł 16 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

"2. Państwa EFTA uczestniczyć będą w programach wspólnotowych i działaniach określonych w pierwszych trzech tiret ust. 1 poczynając od dnia 1 stycznia 1996 r. oraz w programach określonych w czwartym tiret od dnia 1 stycznia 1997 r.".

Artykuł  2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 5 października 1997 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG. Decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 1997 r.

Artykuł  3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 4 października 1997 r.

	W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
	E. BULL
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 21 z 23.1.1997, str. 9.

⁽²⁾ Dz.U. L 19 z 22.1.1997, str. 25.