Decyzja 1999/100 zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2000.296.79

Akt jednorazowy

Wersja od: 1 stycznia 1999 r.

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 100/1999

z dnia 30 lipca 1999 r.

zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 90/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 25 czerwca 1999 r.⁽¹⁾

(2) Uznaje się za właściwe rozszerzenie współpracy Umawiających się Stron Porozumienia w celu wprowadzenia środków eksperymentalnych w odniesieniu do ramowego programu kulturalnego w roku budżetowym 1999 r.

(3) W związku z powyższym protokół 31 do Porozumienia powinien zostać zmieniony w celu umożliwienia rozszerzenia współpracy w 1999 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

W art. 13 protokołu 31 do Porozumienia dodaje się ustęp w brzmieniu:

"5. Od dnia 1 stycznia 1999 r. państwa EFTA uczestniczą w działaniach Wspólnoty odnoszących się do następującej pozycji budżetowej, wprowadzonej do ogólnego budżetu Unii Europejskiej na rok budżetowy 1999 r.:

- B3-2005: »Środki eksperymentalne w odniesieniu do ramowego programu kulturalnego«.".

Artykuł  2

Wyrazy "ust. 1 i 4" w ust. 2 i 3 art. 13 protokołu 31 do Porozumienia zastępuje się wyrazami "ust. 1, 4 i 5".

Artykuł  3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 31 lipca 1999 r. pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 1999 r.

Artykuł  4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 lipca 1999 r.

	W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
	N. v. LIECHTENSTEIN
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 296 z 23.11.2000, str 53.