Decyzja 1999/89 zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2000.296.51

Akt jednorazowy

Wersja od: 26 czerwca 1999 r.

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 89/1999

z dnia 25 czerwca 1999 r.

zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 72/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 15 czerwca 1999 r.⁽¹⁾

(2) Współpraca Umawiających się Stron Porozumienia dotyczy w szczególności następujących trzech programów w dziedzinie kultury (decyzje nr 719/96/WE Kalejdoskop⁽²⁾, 2085/97/WE Ariane⁽³⁾ i 2228/97/WE program Rafael⁽⁴⁾ Parlamentu Europejskiego i Rady).

(3) Uznaje się za właściwe włączenie dosłownego odniesienia w Porozumieniu do tej współpracy,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

Artykuł 13 Protokołu 31 do Porozumienia otrzymuje brzmienie:

1) w ust. 2 i 3, wyrazy "ust. 1" zastępuje się wyrazami "ust. 1 i 4".

2) dodaje się następujący ustęp:

"4. Przedmiotem niniejszego artykułu są następujące akty Wspólnotowe, jak również akty wywodzące się z nich:

- 396 D 0719: decyzja nr 719/96/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 marca 1996 r. ustanawiająca program wspierania działalności artystycznej i kulturalnej w wymiarze europejskim (Kalejdoskop) (Dz.U. L 99 z 20.4.1996, str. 20),

- 397 D 2085: decyzja nr 2085/97/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 października 1997 r. ustanawiająca program wspierania w dziedzinie książek i czytelnictwa, obejmującego również tłumaczenie (Ariane) (Dz.U. L 291 z 24.10.1997, str. 26),

- 397 D 2228: decyzja nr 2228/97/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 1997 r. ustanawiająca wspólnotowy program działań w obszarze dziedzictwa kulturowego (program Rafael) (Dz.U. L 305 z 8.11.1997, str. 31).".

Artykuł  2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 czerwca 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł  3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 czerwca 1999 r.

	W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
	F. BARBASO
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 284 z 9.11.2000.

⁽²⁾ Dz.U. L 99 z 20.4.1996, str. 20.

⁽³⁾ Dz.U. L 291 z 24.10.1997, str. 26.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 305 z 8.11.1997, str. 31.