Decyzja 1999/22 zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG, w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2000.148.47

Akt jednorazowy

Wersja od: 1 sierpnia 1998 r.

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 22/1999

z dnia 26 lutego 1999 r.

zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG, w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 54/98 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 3 czerwca 1998 r.⁽¹⁾;

uznaje się za właściwe rozszerzenie współpracy pomiędzy Umawiającymi się Stronami do Porozumienia i włączenie programu wspólnotowego działania "europejskie usługi w zakresie woluntariatu dla młodych ludzi" (decyzja nr 1686/98/WE Parlamentu Europejskiego i Rady⁽²⁾);

protokół 31 do Porozumienia dlatego winien być zmieniony w celu umożliwienia rozszerzenia współpracy od dnia 1 sierpnia 1998 r.,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł  1

W artykule 4 protokołu 31 do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1) następujący, nowy ustęp zostaje dodany po ust. 2a:

"2b. Państwa EFTA będą, od dnia 1 sierpnia 1998 r., uczestniczyć w następującym programie wspólnotowym:

398 D 1686: decyzja nr 1686/98/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 lipca 1998 r. ustanawiająca program wspólnotowego działania »europejskie usługi w zakresie woluntariatu dla młodych ludzi« (Dz.U. L 214 z 31.7.1998, str. 1).";

2) ustęp 3 otrzymuje brzmienie:

"3. Państwa EFTA będą wnosiły swój wkład finansowy zgodnie z art. 82 ust. 1 lit. a) do programu i działań określonych w ust. 1, 2, 2a i 2b".

Artykuł  2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 27 lutego 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje, wymagane na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia, zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Niniejsza decyzję stosuje się od dnia 1 sierpnia 1998 r.

Artykuł  3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 lutego 1999 r.

	W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
	F. BARBASO
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 30 z 4.2.1999, str. 57.

⁽²⁾ Dz.U. L 214 z 31.7.1998, str. 1.