Decyzja 10/94 zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.1994.253.32

Akt jednorazowy

Wersja od: 29 września 1994 r.

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 10/94

z dnia 12 sierpnia 1994 r.

zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 1 Protokołu 31 do Porozumienia ustanawia współpracę w zakresie badań i rozwoju technologicznego w odniesieniu do wykonania trzeciego ramowego programu Wspólnoty (1990-1994)⁽¹⁾ przez jego programy szczegółowe;

jest właściwe, aby rozszerzyć powyższą współpracę o czwarty ramowy program Wspólnoty (1994-1998)⁽²⁾ przez jego programy szczegółowe;

w związku z powyższym Protokół 31 wymaga wprowadzenia zmian w celu umożliwienia rozszerzenia współpracy od chwili przyjęcia czwartego programu ramowego, o którym mowa,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł  1

Artykuł 1 Protokołu 31 do Porozumienia otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 1

Badania i rozwój technologiczny

1. Państwa EFTA będą od dnia 1 stycznia 1994 r. uczestniczyć w wykonaniu wspólnotowych programów ramowych w zakresie badań i rozwoju technologicznego określonych w ust. 5 przez udział w programach szczegółowych.

2. Państwa EFTA uczestniczą w finansowaniu działań określonych w ust. 5 zgodnie z art. 82 ust. 1 lit. a) Porozumienia.

3. Państwa EFTA uczestniczą w spotkaniach komitetów Wspólnoty mających za zadanie wspomaganie Komisji w zarządzaniu, w rozwijaniu i w wykonywaniu działań określonych w ust. 5.

4. Biorąc pod uwagę szczególny charakter współpracy przewidywanej w zakresie badań i rozwoju technologicznego, przedstawiciele Państw EFTA są dodatkowo związani z pracami Komitetu badań technicznych i naukowych (Crest) oraz pozostałymi komitetami Wspólnot Europejskich, z którymi konsultuje się Komisja w powyższej dziedzinie, w zakresie, w jakim jest to konieczne do właściwego funkcjonowania współpracy, o której mowa.

5. Przedmiotem niniejszego artykułu są następujące akty prawa wspólnotowego oraz akty prawne wydane na ich podstawie:

- 390 D 0221: decyzja Rady 90/221/EWG/Euroatom z dnia 23 kwietnia 1990 r. dotycząca wspólnotowego programu ramowego w zakresie badań i rozwoju technologicznego (1990-1994) (Dz.U. L 117 z 8.5.1990, str. 28),

- 394 D 1110: decyzja nr 1110/94/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 kwietnia 1994 roku dotycząca czwartego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (1994-1998) (Dz.U. L 126 z 18.5.1994, str. 1)

6. Ocenę i istotne zmiany funkcjonowania wspólnotowego programu ramowego w zakresie badań i rozwoju technologicznego określonych w ust. 5 reguluje procedura określona w art. 79 ust. 3 Porozumienia.

7. Układ nie przesądza o możliwościach współpracy dwustronnej w ramach wspólnotowego programu ramowego w zakresie badań i rozwoju technologicznego (1987-1991)^(*) oraz, w zakresie, w jakim współpraca nie jest objęta Układem, o możliwościach zawierania dwustronnych porozumień dotyczących współpracy naukowej i technicznej pomiędzy Wspólnotą i Państwami-Stronami Umowy EFTA.

______

^(*) 387 D 0516: decyzja Rady 87/516/Euratom/EWG z dnia 28 września 1987 r. (Dz.U. L 302 z 24.10.1987, str. 1)"

Artykuł  2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 listopada 1994 r. pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł  3

Niniejsza decyzja zostanie opublikowana w sekcji EOG i w dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 12 sierpnia 1994 r.

	W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
	H. HAFSTEIN
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. 117 z 8.5.1990, str. 28.

⁽²⁾ Dz.U. 126 z 18.5.1994, str. 1.