Decyzja 18/98 zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG o współpracy w szczególnych dziedzinach, nieobjętych czterema swobodami

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.1998.272.31

Akt jednorazowy

Wersja od: 7 marca 1998 r.

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 18/98

z dnia 6 marca 1998 r.

zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG o współpracy w szczególnych dziedzinach, nieobjętych czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Prozumieniem, w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

Protokół 31 do Prozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 98/97⁽¹⁾;

Protokół 31 do Porozumienia powinien zostać zmieniony w celu poprawy wzajemnej pomocy w ramach Europejskiego Obszaru Gospodarczego, w przypadku wystąpienia katastrof naturalnych lub technologicznych oraz w celu wzmocnienia współpracy w dziedzinie ochrony cywilnej,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

W art. 10 (ochrona cywilna) Protokołu 31 do Porozumienia dodaje się dwa ustępy w brzmieniu:

"3. Umawiające się Strony podejmują starania w kierunku zacieśnienia współpracy w celu poprawy wzajemnej pomocy w ramach Europejskiego Obszaru Gospodarczego, w przypadku wystąpienia katastrof naturalnych lub technologicznych, w ramach działalności Wspólnoty, wynikającej z następujacego aktu prawnego Wspólnoty:

- 491 Y 0727(01): uchwała 91/C 198/01 Rady oraz przedstawicieli Rządów Państw Członkowskich obradujących wraz z Radą dnia 8 lipca 1991 r., w sprawie poprawy wzajemnej pomocy między Państwami Członkowskimi w przypadku wystąpienia katastrof naturalnych lub technologicznych (Dz.U. C 198 z 27.7.1991, str. 1).

4. Umawiające się Strony zamierzają w szczególności zacieśnić współpracę w ramach działalności Wspólnoty, wynikającej z następującego aktu prawnego Wspólnoty:

- 494 Y 1110(01): uchwala 94/C 313/01 Rady oraz przedstawicieli Rządów Państw Członkowskich, obradujących wraz z Radą dnia 31 października 1994 r., w sprawie zacieśnienia współpracy w ramach Wspólnoty w dziedzinie ochrony cywilnej (Dz.U. C 313 z 10.11.1994, str. 1).".

Artykuł  2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 7 marca 1998 r., pod warunkiem, ze wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł  3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 6 marca 1998 r.

	W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
	F. BARBASO
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 193 z 9.7.1998, str. 55.