Decyzja 2000/44 zmieniająca protokół 21 do Porozumienia EOG w sprawie wdrażania zasad konkurencji mających zastosowanie do przedsiębiorstw

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2000.174.55

Akt jednorazowy

Wersja od: 20 maja 2000 r.

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 44/2000

z dnia 19 maja 2000 r.

zmieniająca protokół 21 do Porozumienia EOG w sprawie wdrażania zasad konkurencji mających zastosowanie do przedsiębiorstw

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie w sprawie Europejskiego Obszaru Gospodarczego, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie w sprawie Europejskiego Obszaru Gospodarczego, zwanym dalej Protokołem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Protokół 21 do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 60/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 30 kwietnia 1999 r.⁽¹⁾.

(2) Rozporządzenie Rady (WE) nr 1216/1999 z dnia 10 czerwca 1999 r. zmieniające rozporządzenie nr 17, pierwsze rozporządzenie wykonujące art. 81 i 82 Traktatu⁽²⁾, ma zostać wprowadzone do tego Porozumienia.

(3) Numeracja i słownictwo art. 4 ust. 2 Protokołu 21 do Porozumienia winno zostać dostosowane do numeracji i słownictwa art. 4 ust. 2 rozporządzenia nr 17, pierwszego rozporządzenia wykonującego art. 81 i 82 Traktatu,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł  1

W pkt 3 (rozporządzenie Rady nr 17/62) art. 3 ust. 1 Protokołu 21 do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

"- 399 R 1216: rozporządzenie Rady (WE) nr 1216/1999 z dnia 10 czerwca 1999 r. (Dz.U. L 148 z 15.6.1999, str. 5)."

Artykuł  2

Tekst art. 4 ust. 2 Protokołu 21 do Porozumienia otrzymuje brzmienie:

"2. ustęp 1 nie ma zastosowania do porozumień, decyzji oraz uzgodnionych praktyk, w przypadku gdy:

1) jedynymi ich stronami są przedsiębiorstwa z jednego Państwa Członkowskiego WE lub z jednego Państwa EFTA a porozumienia, decyzje lub praktyki nie odnoszą się ani do importu ani do eksportu między Umawiającymi się Stronami;

2) a) porozumienia lub uzgodnione praktyki są wprowadzone przez dwa lub więcej przedsiębiorstwa, każde działające, dla celów porozumienia, na innym poziomie łańcucha produkcji lub dystrybucji, i odnoszą się do warunków, na jakich strony mogą kupować, sprzedawać i odsprzedawać pewne towary lub usługi;

b) nie więcej niż dwa przedsiębiorstwa są ich stroną, a porozumienia nakładają ograniczenia tylko w wykonywaniu praw beneficjanta lub użytkownika praw do własności przemysłowej, w szczególności patentów, wzorów użytkowych, wzorów lub znaków towarowych, lub osoby, zgodnie upoważnionej na mocy umowy do przeniesienia lub udzielenia prawa do stosowania metody produkcji lub wiedzy, odnoszących się do używania i stosowania procesów przemysłowych;

3) ich jedynym celem jest:

a) rozwój lub jednolite stosowanie norm lub typów; lub

b) wspólne badania i rozwój;

c) specjalizacja w wytwarzaniu produktów, włączając porozumienia konieczne do jej osiągnięcia,

- w przypadku gdy produkty będące przedmiotem specjalizacji, na znacznej części terytorium, objętego Porozumieniem, nie reprezentują więcej niż 15 % wielkości dokonanej produkcji w zakresie produktów identycznych lub uznanych za podobne przez konsumentów z powodu ich cech charakterystycznych, ceny i zastosowania, oraz

- w przypadku gdy całkowity obrót roczny uczestniczących przedsiębiorstw nie przekracza 200 milionów EUR.

Takie porozumienia, decyzje i praktyki można notyfikować kompetentnej władzy nadzorującej, stosownie do art. 56 Protokołu 23 oraz przepisów, wymienionych w art. 1-3 tego Protokołu."

Artykuł  3

Teksty rozporządzenia (WE) nr 1216/1999 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł  4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 20 maja 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy do art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG^(*).

Artykuł  5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 maja 2000 r.

	W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
	F. BARBASO
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.

⁽²⁾ Dz.U. L 148 z 15.6.1999, str. 5.

^(*) Nie wskazano jakichkolwiek wymogów konstytucyjnych.