Decyzja 2008/29/WE zmieniająca porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami w zakresie wieloletnich ram finansowych

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2008.6.7

Akt jednorazowy

Wersja od: 18 grudnia 2007 r.

DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY

z dnia 18 grudnia 2007 r.

zmieniająca porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami w zakresie wieloletnich ram finansowych

(2008/29/WE)

(Dz.U.UE L z dnia 10 stycznia 2008 r.)

PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami⁽¹⁾, w szczególności jego pkt 21, 22, akapity pierwszy i drugi oraz pkt 23,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Na posiedzeniu w ramach procedury pojednawczej w dniu 23 listopada 2007 r. obie strony władzy budżetowej wyraziły zgodę na zapewnienie części środków koniecznych dla finansowania programów Europejskiego Globalnego Systemu Nawigacji Satelitarnej GNSS (EGNOS - GALILEO) poprzez zmianę wieloletnich ram finansowych 2007-2013, zgodnie z pkt 21, 22 i 23 porozumienia międzyinstytucjonalnego, aby podnieść pułapy środków na zobowiązania dla poddziału 1a na lata 2008-2013 o kwotę 1.600 mln EUR według cen bieżących. Skutki podniesienia tego pułapu będą zrównoważone poprzez obniżenie pułapu środków na zobowiązania dla działu 2 w 2007 r. o tę samą kwotę.

(2) W celu zachowania odpowiedniego stosunku między zobowiązaniami i płatnościami, zostaną zmienione roczne pułapy środków na płatności. Zmiana ta będzie neutralna.

(3) Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do porozumienia międzyinstytucjonalnego w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami⁽²⁾,

STANOWIĄ, CO NASTĘPUJE:

Jedyny artykuł

Załącznik I do porozumienia międzyinstytucjonalnego w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami zastępuje się załącznikiem do niniejszej decyzji.

Sporządzono w Brukseli, dnia 18 grudnia 2007 r.

W imieniu Parlamentu Europejskiego	W imieniu Rady
H.-G. PÖTTERING	M. LOBO ANTUNES
Przewodniczący	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. C 139 z 14.6.2006, str. 1.

⁽²⁾ W tym celu kwoty wynikające z powyższego porozumienia przelicza się na ceny z 2004 r.

ZAŁĄCZNIK

RAMY FINANSOWE NA LATA 2007-2013 (zmienione)

(min EUR - ceny z 2004 r.)
ŚRODKI NA ZOBOWIĄZANIA	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	Ogółem 2007-2013
1. Trwały wzrost la Konkurencyjność na rzecz wzrostu i zatrudnienia Ib Spójność na rzecz wzrostu i zatrudnienia	51267 8.404 42.863	52.913 9.595 43.318	54.071 10.209 43.862	54.860 11.000 43.860	55.379 11.306 44.073	56.845 12.122 44.723	58.256 12.914 45.342	383.591 75.550 308.041
2. Zarządzanie zasobami naturalnymi i ich ochrona w tym wydatki związane z rynkiem i płatności bezpośrednie	53.478 43.120	54.322 42.697	53.666 42.279	53.035 41.864	52.400 41.453	51.775 41.047	51.161 40.645	369.837.293.105
3. Obywatelstwo, wolność, bezpieczeństwo i sprawiedliwość 3a Wolność, bezpieczeństwo i sprawiedliwość 3b Obywatelstwo	1.199 600.599	1.258 690.568	1.380 790.590	1.503 910.593	1.645 1.050.595	1.797 1.200 597	1.988 1.390.598	10.770 6.630 4.140
4. UE jako partner na arenie międzynarodowej	6.199	6.469	6.739	7.009	7.339	7.679	8.029	49.463
5. Administracja^(1)	6.633	6.818	6.973	7111	7.255	7.400	7.610	49.800
6. Wyrównania	419	191	190					800
ŚRODKI NA ZOBOWIĄZANIA OGÓŁEM	119195	121.971	123.019	123.518	124.018	125.496	127.044	864.261
jako % DNB	1,10%	1,08 %	1,07 %	1,04%	1,03 %	1,02 %	1,01 %	1,048 %
ŚRODKI NA PŁATNOŚCI OGÓŁEM	115.142	119.805	112.182	118.549	116.178	119.659	119.161	820.676
jako % DNB	1,06 %	1,06 %	0,97%	1,00%	0,97%	0,97%	0,95%	1,00 %
dostępny margines	0,18%	0,18%	0,27 %	0,24 %	0,27 %	0,27 %	0,29 %	0,24 %
Pułap zasobów własnych jako % DNB	1,24 %	1,24%	1,24%	1,24%	1,24%	1,24%	1,24 %	1,24%
^(1) Wydatki na emerytury zawarte w pułapie dla niniejszej pozycji oblicza się po odliczeniu składek pracowniczych do odpowiedniego systemu maksymalnie do 500 min EUR według cen z 2004 r. na lata 2007-2013.