Zmiana ogłoszenia o przetargu na refundację na wywóz owsa z Finlandii i ze Szwecji w roku gospodarczym 2006/2007.

Dzienniki UE

Dz.U.UE.C.2007.58.21

Akt nienormatywny

Wersja od: 13 marca 2007 r.

Zmiana ogłoszenia o przetargu na refundację na wywóz owsa z Finlandii i ze Szwecji w roku gospodarczym 2006/2007

(Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 204 z dnia 26 sierpnia 2006 r.)

(2007/C 58/09)

(Dz.U.UE C z dnia 13 marca 2007 r.)

Na stronie 36, w tytule III "Oferty" pkt 1 otrzymuje brzmienie:

"1. Pisemne oferty muszą wpłynąć najpóźniej w terminach i godzinach wymienionych w tytule II; należy złożyć je za potwierdzeniem odbioru, przesłać listem poleconym, albo drogą elektroniczną na jeden z poniższych adresów:

- Statens Jordbruksverk

Vallgatan 8

S-551 82 Jönköping

Faks: (46) 36 19 05 46

- Maa- ja metsätalousministeriö (MMM)

Interventioyksikkö - Intervention Unit

Malminkatu 16, Helsinki

PL 30

FIN-00023 VALTIONEUVOSTO

Tel.: [phone]

Faks: (358-9) 16 05 27 72, (358-9) 16 05 27 78.

Oferty złożone inaczej niż drogą elektroniczną należy przesłać pod wskazany adres w dwóch zapieczętowanych kopertach. Kopertę wewnętrzną, również zapieczętowaną, należy opatrzyć adnotacją:

»Oferta do przetargu na refundację na wywóz owsa do wszystkich krajów trzecich z wyłączeniem Norwegii i Szwajcarii - [rozporządzenie (WE) nr 1278/2006 - Poufne].«

Do chwili powiadomienia zainteresowanego przez dane państwo członkowskie o wyniku przetargu, złożone oferty pozostają zamknięte."