Rozporządzenie 2560/77 zmieniające nomenklaturę niektórych produktów rolnych, rozporządzenia dotyczące tych produktów oraz Wspólną Taryfę Celną

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.1977.303.1

Akt jednorazowy

Wersja od: 28 listopada 1977 r.

ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 2560/77

z dnia 7 listopada 1977 r.

zmieniające nomenklaturę niektórych produktów rolnych, rozporządzenia dotyczące tych produktów oraz Wspólną Taryfę Celną

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 28 i 43,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego ⁽¹⁾,

uwzględniając rozporządzenie Rady nr 136/66/EWG z dnia 22 września 1966 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów ⁽²⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1707/73 ⁽³⁾, w szczególności jego art. 14 ust. 2 i 15 ust. 3,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych ⁽⁴⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 559/76 ⁽⁵⁾, w szczególności jego art. 14 ust. 6,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3330/74 z dnia 19 grudnia 1974 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku cukru ⁽⁶⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1110/77 ⁽⁷⁾, w szczególności jego art. 9 ust. 5,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2727/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż ⁽⁸⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1386/77 ⁽⁹⁾, w szczególności jego art. 14 ust. 3, art. 16 ust. 5, art. 17, art. 19 ust. 2 i art. 23 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

dziewięć Państw Członkowskich jest stronami podpisanej dnia 15 grudnia 1950 r. Konwencji brukselskiej w sprawie nomenklatury klasyfikacji towarów w taryfie celnej; Wspólna Taryfa Celna jest oparta na tej nomenklaturze;

Rada Współpracy Celnej zaleciła Umawiającym się Stronom wprowadzenie zmian do tej Konwencji, a zatem również zmianę nomenklatury, która stanowi jeden z jej elementów; to zalecenia, które nie spotkały się ze sprzeciwem, ani co do całości, ani co do części, są uznane za przyjęte dnia 1 lipca 1977 r. i mają być stosowane od dnia 1 stycznia 1978 r.;

pozycja 05.06 została skreślona na podstawie zalecenia Rady Współpracy Celnej; produkty objęte tą pozycją są obecnie sklasyfikowane w podpozycji 05.15 B; podpozycja ta stanowi jeden z elementów wspólnej organizacji rynku niektórych produktów wymienionych w wykazie stanowiącej załącznik II Traktatu; ze względu na zalecenie Rady Współpracy Celnej zakres wspólnej organizacji rynku nie powinien ulec rozszerzeniu;

pozycja 17.05 została skreślona na podstawie zalecenia Rady Współpracy Celnej; produkty objęte tą pozycją są obecnie sklasyfikowane w pozycjach 17.01 lub 17.02 bądź w podpozycji 21.07 F;

aby zapewnić jednolite stosowanie nomenklatury taryfowej produktów rolnych należy wprowadzić do Taryfy również inne zmiany; konieczna jest zatem zmiana odpowiednich rozporządzeń; nomenklatura taryfowa produktów rolnych jest włączona do Wspólnej Taryfy Celnej;

Wspólna Taryfa Celna może zostać uproszczona;

niektóre rozporządzenia powinny zostać zmienione lub dostosowane;

zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 1035/72 z dnia 18 maja 1972 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw ⁽¹⁰⁾, ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 1034/77 ⁽¹¹⁾, w szczególności jego art. 22, oprócz cła może zostać nałożona opłata o skutku równoważnym na ogórki; należy odpowiednio zmienić Wspólną Taryfę Celną;

właściwym jest, do celów przejrzystości, dostosować do stanu aktualnego Załączniki zmienianych rozporządzeń,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Sekcja  I

Zboża

Artykuł  1

W rozporządzeniu (EWG) nr 2727/75 załącznik A zastępuje się załącznikiem I niniejszego rozporządzenia, a w załączniku B wprowadza się niniejszym zmiany zgodnie z załącznikiem II niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  2

W art. 6 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2742/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie refundacji produkcyjnych stosowanych w sektorach zboża i ryżu ⁽¹²⁾, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 2139/77 ⁽¹³⁾ niniejszym wprowadza się następujące zmiany:

– skreśla się "17.05 B" i zastępuje się przez "21.07 F II".

Artykuł  3

W załączniku I rozporządzenia Rady (EWG) nr 2743/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie systemu stosowanego do mieszanek paszowych pochodzenia zbożowego ⁽¹⁴⁾ podpozycja 23.07 B otrzymuje brzmienie:

Numer pozycji WTC	Wyszczególnienie
23.07	Pasze słodzone; pozostałe preparaty używane do żywienia zwierząt:
	B. Pozostałe, zawierające skrobię, glukozę lub syrop glukozowy, objęte podpozycjami 17.02 B i 27.01 F II lub przetwory mleczne (objęte pozycją 04.01, 04.02, 04.03 lub 04.04, bądź podpozycją 07.02 A i 27.07 F I)
	I. (Bez zmian)

Artykuł  4

W rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2744/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie systemu stosowanego w przywozie i wywozie produktów przetworzonych ze zboża i ryżu ⁽¹⁵⁾, ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 832/76 ⁽¹⁶⁾, wprowadza się następujące zmiany:

1. W art. 5 ust. 1 i art. 8:

– skreśla się "11.06 B" i zastępuje się przez "11.04 C II",

– skreśla się "1705 B" i zastępuje się przez "2107 F II".

2. W art. 9 ust. 1:

– skreśla się "11.06 A" i zastępuje się przez "11.04 C I",

– skreśla się "17.05 B" i zastępuje się przez "21.07 F II".

3. W art. 9 ust. 3:

– skreśla się "11.06 B" i zastępuje się przez "11.04 C II".

4. W załączniku I:

a) Kolumny 1 i 2 pozycji 1102, 1106 i 1702 otrzymują brzmienie:

Numer pozycji WTC	Wyszczególnienie			Produkt podstawowy	Współczynnik	Stały składnik (u.a./t)
(1)	(2)			(3)	(4)	(5)
11.02	Kasze zbożowe i mąka zbożowa; ziarna zbóż obrobione w inny sposób (na przykład łuszczone, miażdżone, płatkowane, perełkowane, śrutowane lub krojone, ale dalej nieprzetworzone), z wyjątkiem ryżu objętego pozycją 10.06; zarodki zbóż, całe, miażdżone, płatkowane lub mielone: ^(1)
				Bez zmian
	A.	)
	B.	)
	C.	)
	D.	}	(Bez zmian)
	E.	)
	F.	)
	G.	)
11.04	Mąka z suszonych roślin strączkowych objętych pozycją 07.05 lub owoców objętych którąkolwiek z pozycji działu 8; mąka i mączka z sago oraz korzeni i bulw objętych pozycją 07.06:
	C. Mąka i mączka z sago oraz korzeni i bulw objętych pozycją 07.06:
	I Denaturowane ^(a)			Bez zmian
	II. Pozostałe
	a) Wykorzystywane do produkcji skrobi ^(a)
	b) Pozostałe
17.02	Pozostałe cukry w formie stałej; syropy cukrowe niezawierające dodatku środków aromatyzujących lub barwiących; sztuczny miód, nawet zmieszany z miodem naturalnym; karmel
	B. Glukoza i syrop glukozowy:
	II. Pozostałe:			Bez zmian
	a) Glukoza w postaci białego pudru krystalicznego, scalonego lub niescalonego
	b) Pozostałe
^(1) Do celów rozróżniania produktów objętych pozycjami 11.01 i 11.02 oraz podpozycją 23.02 A za produkty objęte pozycjami 11.01 i 11.02 uważa się produkty, które mają zarówno: - zawartość skrobi (oznaczonej według zmodyfikowanej metody polarymetrycznej Ewersa) w masie powyżej 45% w stosunku do suchej masy, - zawartość popiołu w masie w stosunku do suchej masy (po odjęciu jakichkolwiek dodatków mineralnych) nieprzekraczającą 1,6% dla ryżu, 2,5% dla pszenicy i żyta, 3% dla jęczmienia, 4% dla gryki, 5% dla owsa i 2% dla innych zbóż. Jednakże kiełki zbożowe, całe, walcowane, łuskane lub mielone są objęte, w każdym przypadku, pozycją 11.02. ^(a) Zgłoszenie z zastosowaniem tej pozycji jest uzależnione od warunków określonych przez właściwe władze.

b) Skreśla się pozycję 17.05 i zastępuje się nową podpozycją 21.07 F w brzmieniu:

Numer pozycji WTC	Wyszczególnienie	Produkt podstawowy	Współczynnik	Stały składnik (u.a./t)
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)
21.07 F	Aromatyzowane lub barwione syropy cukrowe:	Kukurydza	1,61	55,00
	II. Syrop glukozowy

Artykuł  5

W art. 3 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2747/75 z dnia 29 października 1975 r. ustanawiającego ogólne zasady stosowane w przypadku wystąpienia zakłóceń w funkcjonowaniu rynku zbóż ⁽¹⁷⁾, wprowadza się następujące zmiany:

– skreśla się "17.05 B" i zastępuje przez "21.07 F II".

Artykuł  6

W załączniku I rozporządzenia Rady (EWG) nr 2758/75 z dnia 29 października 1975 r. ustanawiającego ogólne zasady dotyczące składników mających na celu zapewnienie ochrony przemysłu przetwórczego w sektorach zbóż i ryżu oraz ustalające te składniki w odniesieniu do nowych Państw Członkowskich ⁽¹⁸⁾, wprowadza się następujące zmiany:

1. Pozycje 11.02, 11.06 i 17.02 otrzymują brzmienie:

Numer pozycji WTC	Wyszczególnienie			Stały składnik (u.a./t)
11.02	Kasze zbożowe i mąka zbożowa; ziarna zbóż obrobione w inny sposób (na przykład łuszczone, miażdżone, płatkowane, perełkowane, śrutowane lub krojone, ale dalej nieprzetworzone), z wyjątkiem ryżu objętego pozycją 1006; zarodki zbóż, całe, miażdżone, płatkowane lub mielone:
	A.	)
	B.	)
	C.	)
	D.	}	(Bez zmian)	Bez zmian
	E.	)
	F.	)
	G.	)
11.04	Mąka z suszonych roślin strączkowych objętych pozycją 07.05 lub owoców objętych którąkolwiek z pozycji działu 8; mąka i mączka z sago oraz korzeni i bulw objętych pozycją 07.06:
	C. Mąka i mączka z sago oraz korzeni i bulw objętych pozycją 07.06:
	I Denaturowane ^(a)			Bez zmian
	II. Pozostałe
	a) Wykorzystywane do produkcji skrobi ^(a)
	b) Pozostałe
17.02	Pozostałe cukry w formie stałej; syropy cukrowe niezawierające dodatku środków aromatyzujących lub barwiących; sztuczny miód, nawet zmieszany z miodem naturalnym; karmel
	B. Glukoza i syrop glukozowy:
	II. Pozostałe:			Bez zmian
	a) Glukoza w postaci białego pudru krystalicznego, scalonego lub niescalonego
	b) Pozostałe
^(a) Zgłoszenie z zastosowaniem tej pozycji jest uzależnione od warunków określonych przez właściwe władze.

2. Skreśla się pozycję 17.05 i zastępuje się przeznową podpozycję w brzmieniu:

Numer pozycji WTC	Wyszczególnienie	Stały składnik (u.a./t)
21.07 F	Aromatyzowane lub barwione syropy cukrowe:	55,00
	II. Syrop glukozowy

3. W podpozycji 23.07 B pierwsze dwie kolumny otrzymują brzmienie:

Numer pozycji WTC	Wyszczególnienie	Wspólnota w pierwotnie ustanowionym składzie	Dania	Irlandia	Zjednoczone Królestwo
		Stały składnik (u.a./t)
23.07	Pasze słodzone; pozostałe preparaty używane do żywienia zwierząt:	Bez zmian
	B. Pozostałe, zawierające skrobię, glukozę lub syrop glukozowy, objęte podpozycjami 17.02 B i 27.01 F II lub przetwory mleczne (objęte pozycjami 04.01, 04.02, 04.03 lub 04.04 bądź podpozycjami 07.02 A i 27.07 F I):
	I. (Bez zmian)

Sekcja  II

Wino

Artykuł  7

W załączniku IV rozporządzenia Rady (EWG) nr 816/70 z dnia 28 kwietnia 1970 r. ustanawiającego dodatkowe przepisy dotyczące wspólnej organizacji rynku wina ⁽¹⁹⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2211/77 ⁽²⁰⁾, wprowadza się niniejszym zmiany zgodnie z załącznikiem III niniejszego rozporządzenia.

Sekcja  III

Mleko i przetwory mleczne

Artykuł  8

W art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 804/68 wprowadza się następujące zmiany:

1. Litera e) otrzymuje brzmienie:

"e)	17.02	Pozostałe cukry w formie stałej; syropy cukrowe niezawierające dodatku środków aromatyzujących lub barwiących; sztuczny miód, nawet zmieszany z miodem naturalnym; karmel:
		A. (Bez zmian)."

2. Litera f) otrzymuje brzmienie:

"f)	21.07 F	Syropy cukrowe niearomatyzowane lub barwione:
		I. Syrop laktozowy."

3. W Załączniku rozporządzenia (EWG) nr 804/68 wprowadza się następujące zmiany:

a) Pozycja 17.02 otrzymuje brzmienie:

"17.02	Pozostałe cukry w formie stałej; syropy cukrowe niezawierające dodatku środków aromatyzujących lub barwiących; sztuczny miód, nawet zmieszany z miodem naturalnym; karmel:
	A. (Bez zmian)."

b) Pozycja 19.02 otrzymuje brzmienie:

"19.02	Ekstrakt słodowy; przetwory z mąki, grysiku, skrobi lub z ekstraktu słodowego, typu używanego jako żywność dla niemowląt albo do celów dietetycznych lub kulinarnych, zawierające w masie mniej niż 50% kakao:
	B. Inne (tzn. niebędące ekstraktami słodowymi)".

Artykuł  9

1. W załączniku I rozporządzenia Rady (EWG) nr 823/68 z dnia 28 czerwca 1968 r. określającego grupy produktów i specjalne przepisy dotyczące obliczania opłat wyrównawczych stosowanych w odniesieniu do mleka i przetworów mlecznych ⁽²¹⁾, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 1638/77 ⁽²²⁾, wprowadza się następujące zmiany:

Grupa 12: "17.05 A" zastępuje się przez "21.07 F I".

2. W załączniku II rozporządzenia (EWG) nr 823/68 wprowadza się następujące zmiany:

a) Pozycja 17.02 otrzymuje brzmienie:

Numer pozycji WTC	Wyszczególnienie
17.02	Pozostałe cukry w formie stałej; syropy cukrowe niezawierające dodatku środków aromatyzujących lub barwiących; sztuczny miód, nawet zmieszany z miodem naturalnym; karmel:
	A. Laktoza i syrop laktozowy:
	II. Inne (niż zawierające w masie w stanie suchym 99% lub więcej laktozy)

b) Pozycję 17.05 zastępuje się podpozycją 21.07 F w brzmieniu:

Numer pozycji WTC	Wyszczególnienie
21.07	F. Aromatyzowane lub barwione syropy cukrowe:
	I. Syrop laktozowy

c) W podpozycji 23.07 B "17.05 B" zastępuje się przez "21.07 F II".

d) W przypisie 8 "17.05 A" zastępuje się przez "21.07 F I".

Sekcja  IV

Niektóre produkty wymienione w załączniku II Traktatu

Artykuł  10

W Załączniku do rozporządzenia Rady (EWG) nr 827/68 z dnia 28 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku niektórych produktów wymienionych w załączniku II do Traktatu ⁽²³⁾, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 425/77 ⁽²⁴⁾, wprowadza się następujące zmiany:

1. Podpozycja 05.15 B otrzymuje brzmienie:

"05.15

ex B.

Pozostałe, z wyjątkiem ścięgien i ścinek oraz podobnych odpadów surowych skór lub skórek."

2. Pozycje 11.03 i 11.04 otrzymują brzmienie:

"11.04	Mąka z suszonych roślin strączkowych objętych pozycją 07.05 lub owoców objętych którąkolwiek z pozycji działu 8; mąka i mączka z sago oraz korzeni i bulw objętych pozycją 07.06:
	A.	Mąka z suszonych roślin strączkowych objętych pozycją 07.05
	B.	Mąka z owoców objętych którąkolwiek z pozycji działu 8".

3. Pozycja 12.08 otrzymuje brzmienie:

"12.08	Korzenie cykorii, świeże lub suszone, całe lub cięte w kawałki, niepalone; chleb świętojański, świeży lub suszony, nawet śrutowany lub mielony, ale dalej nieobrobiony; jądra owoców oraz pozostałe produkty roślinne wykorzystywane głównie do spożycia przez ludzi, nieobjęte jakąkolwiek inną pozycją:
	B.	Chleb świętojański
	C.	Ziarna chleba świętojańskiego
	D.	Pestki i jądra moreli, brzoskwiń i śliwek
	E.	Pozostałe."

Sekcja  V

Cukier i izoglukoza

Artykuł  11

W rozporządzeniu (EWG) nr 3330/74 wprowadza się następujące zmiany:

1. W art. 1 ust. 1:

a) W angielskiej wersji w lit. a) pozycji 17.01: wyrażenie "cukier buraczany i trzcinowy, stały" zastępuje się wyrażeniem: "cukier buraczany i trzcinowy w postaci stałej".

b) Litera. c) otrzymuje brzmienie:

"c)	17.03 Melasy".

c) Litera d) otrzymuje brzmienie:

"d)	17.02 C, D II, E i F	Pozostałe cukry w postaci stałej (z wyłączeniem laktozy, glukozy lub izoglukozy); syropy cukrowe, niezawierające dodatku środków aromatyzujących lub barwiących (i niezawierające laktozy, glukozy lub izoglukozy); sztuczny miód, nawet zmieszany z miodem naturalnym; karmel
	21.07 F IV	Aromatyzowane lub barwione syropy cukrowe (z wyjątkiem syropów laktozowych, glukozowych i izoglukozowych)".

2. W art. 1 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

"2. Do celów niniejszego rozporządzenia:

- "cukier biały" oznacza cukier, niearomatyzowany lub barwiony, o zawartości sacharozy w masie w stanie suchym co najmniej 99,5%, ustalonej metodą polarymetryczną,

- "cukier surowy" oznacza cukier, niearomatyzowany lub barwiony, o zawartości sacharozy w masie w stanie suchym mniej niż 99,5%, ustalonej metodą polarymetryczną".

3. W załączniku I rozporządzenia (EWG) nr 3330/74 wprowadza się następujące zmiany:

W pozycji 19.02: wyraz "przetwory" zastępuje się wyrażeniem: "Ekstrakt słodowy; przetwory", oraz dodaje się:

"B. Inne".

Artykuł  12

W rozporządzeniu Rady (EWG) nr 765/68 z dnia 18 czerwca 1968 r. ustanawiającym ogólne zasady dotyczące refundacji produkcyjnej w odniesieniu do cukru wykorzystywanego w przemyśle chemicznym ⁽²⁵⁾, ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 3138/76 ⁽²⁶⁾, wprowadza się następujące zmiany:

1. Załącznik I

a) skreśla się "ex 17.02 D" i zastępuje się przez "ex 17.02 D II";

b) skreśla się "ex 29.35 T" i zastępuje się przez "ex 29.35 Q";

c) skreśla się "38.19 R" i zastępuje się przez "ex 38.19 U".

2. Załącznik III

a) skreśla się "29.35 L" i zastępuje się przez "29.35 IJ";

b) skreśla się "ex 29.35 T" i zastępuje się przez "ex 29.35 Q";

c) skreśla się "ex 32.02" i zastępuje się przez "ex 32.01 B";

d) skreśla się "ex 38.11 C" i zastępuje się przez "ex 38.11 D";

e) skreśla się "ex 38.19 T" i zastępuje się przez "ex 38.19 U";

f) skreśla się "ex 39.01 C VIII" i zastępuje się przez "ex 39.01 C VII".

Artykuł  13

W art. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1111/77 z dnia 17 maja 1977 r. ustanawiającego wspólne przepisy dotyczące izoglukozy ⁽²⁷⁾, wprowadza się następujące zmiany:

Podpozycję 17.05 C I zastępuje się podpozycją w brzmieniu:

"21.07 F III aromatyzowane lub barwione syropy izoglukozowe".

Sekcja  VI

Ryby

Artykuł  14

W załączniku V rozporządzenia Rady (EWG) nr 100/76 z dnia 19 stycznia 1976 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku produktów rybołówstwa ⁽²⁸⁾, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 2429/76 ⁽²⁹⁾, wprowadza się następujące zmiany:

1. Angielska wersja podpozycji 03.03 A otrzymuje brzmienie:

Numer pozycji WTC	Wyszczególnienie
03.03	A. Skorupiaki:
	I. Langusty i pozostałe raki morskie rodzaju Palinurus, Panulirus i Jasus

2. Podpozycja 05.15 A otrzymuje brzmienie:

Numer pozycji WTC	Wyszczególnienie
05.15	A. Ryby, skorupiaki i mięczaki

Sekcja  VII

Oleje i tłuszcze

Artykuł  15

W rozporządzeniu nr 136/66/EWG wprowadza się następujące zmiany:

1. Artykuł 1 ust. 2 lit. b):

Skreśla się "15.17 B" i zastępuje się "15.17 B II".

2. Artykuł 1 ust. 2 lit. d):

W wersji niemieckiej w podpozycji 07.02 A wyraz "gekocht" zastępuje się wyrazem: "gegart".

3. Art. 1 ust. 2 lit. d):

W wersji niderlandzkiej podpozycji 07.02 A dodaje się wyraz: "of gebakken".

4. Art. 1 ust. 2 lit. e):

Skreśla się "15.17 A" i zastępuje się przez "15.17 B I".

Artykuł  16

W rozporządzeniu Rady (EWG) nr 443/72 z dnia 29 lutego 1972 r. w sprawie opłat wyrównawczych stosowanych w odniesieniu do rafinowanej oliwy z oliwek ⁽³⁰⁾, wprowadza się następujące zmiany:

1. W art. 6 ust. 2 tiret pierwsze i w art. 7 ust. 2 tiret pierwsze skreśla się przez "15.17 A I" i zastępuje się "15.17 B I a)".

2. W art. 6 ust. 2 tiret drugie i w art. 7 ust. 2 tiret drugie skreśla się przez "15.17 A II" i zastępuje się "15.17 B I b)".

3. W art. 8 skreśla się "15.17 A" i zastępuje się przez "15.17 B I".

Sekcja  VIII

Przepisy ogólne

Artykuł  17

Rozporządzenie (EWG) nr 950/68 w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej zostaje niniejszym zmienione zgodnie z załącznikiem IV niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  18

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1978 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 7 listopada 1977 r.

	W imieniu Rady
	A. HUMBLET
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. C 266 z 7.11.1977, str. 46.

⁽²⁾ Dz.U. 172 z 30.9.1966, str. 3025/66.

⁽³⁾ Dz.U. L 175 z 29.6.1973, str. 5.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13.

⁽⁵⁾ Dz.U. L 67 z 15.3.1976, str. 9.

⁽⁶⁾ Dz.U. L 359 z 31.12.1974, str. 1.

⁽⁷⁾ Dz.U. L 134 z 28.5.1977, str. 1.

⁽⁸⁾ Dz.U. L 281 z 1.11.1975, str. 1.

⁽⁹⁾ Dz.U. L 158 z 29.6.1977, str. 1.

⁽¹⁰⁾ Dz.U. L 118 z 20.5.1972, str. 1.

⁽¹¹⁾ Dz.U. L 125 z 19.5.1977, str. 1.

⁽¹²⁾ Dz.U. L 281 z 1.11.1975, str. 57.

⁽¹³⁾ Dz.U. L 249 z 30.9.1977, str. 1.

⁽¹⁴⁾ Dz.U. L 281 z 1.11.1975, str. 60.

⁽¹⁵⁾ Dz.U. L 281 z 1.11.1975, str. 65.

⁽¹⁶⁾ Dz.U. L 100 z 14.4.1976, str. 1.

⁽¹⁷⁾ Dz.U. L 281 z 1.11.1975, str. 82.

⁽¹⁸⁾ Dz.U. L 281 z 1.11.1975, str. 109.

⁽¹⁹⁾ Dz.U. L 99 z 5.5.1970, str. 1.

⁽²⁰⁾ Dz.U. L 256 z 7.10.1977, str. 1.

⁽²¹⁾ Dz.U. L 151 z 30.6.1968, str. 13.

⁽²²⁾ Dz.U. L 183 z 22.7.1977, str. 3.

⁽²³⁾ Dz.U. L 151 z 30.6.1968, str. 16.

⁽²⁴⁾ Dz.U. L 61 z 5.3.1977, str. 1.

⁽²⁵⁾ Dz.U. L 143 z 25.6.1968, str. 1.

⁽²⁶⁾ Dz.U. L 354 z 24.12.1976, str. 1.

⁽²⁷⁾ Dz.U. L 134 z 28.5.1977, str. 4.

⁽²⁸⁾ Dz.U. L 20 z 28.1.1976, str. 1.

⁽²⁹⁾ Dz.U. L 276 z 7.10.1976, str. 5.

⁽³⁰⁾ Dz.U. L 54 z 3.3.1972, str. 3.

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK  I

"ZAŁĄCZNIK A

Numer pozycji WTC	Wyszczególnienie
07.06 A	Maniok, maranta, salep i inne podobne korzenie i bulwy o wysokiej zawartości skrobi, z wyjątkiem słodkich ziemniaków
ex 11.01	Mąki zbożowe:
	C. Mąka jęczmienna
	D. Mąka owsiana
	E. Mąka kukurydziana
	G. Pozostałe
ex 11.02	Kasze zbożowe i mąka zbożowa; ziarna zbóż obrobione w inny sposób (na przykład łuszczone, miażdżone, płatkowane, perełkowane, śrutowane lub krojone, ale dalej nieprzetworzone), z wyjątkiem ryżu objętego pozycją 10.06; zarodki zbóż, całe, miażdżone, płatkowane lub mielone:
	ex A. Kasze zbożowe i mąka zbożowa, z wyłączeniem kasz i grysików z pszenicy i ryżu
	B. Ziarna łuszczone (łuskane lub obierane), nawet krojone lub śrutowane
	C. Ziarna perełkowane
	D. Ziarna nieobrobione inaczej niż przez śrutowanie
	ex E. Ziarna walcowane; ziarna płatkowane, z wyjątkiem ryżu łuskanego
	ex. F. Śruta, z wyjątkiem śruty ryżowej
	G. Kiełki zbożowe, całe, walcowane, łuskane lub mielone
11.04 C	Mąka i mączka z sago oraz z korzeni i bulw objętych pozycją 07.06
11.07	Słód, palony lub niepalony
ex 11.08 A	Skrobie
	I. Skrobia kukurydziana
	III. Skrobia pszenna
	IV. Skrobia ziemniaczana
	V. Pozostałe
11.09	Gluten pszeniczny, nawet suszony
17.02 B	Glukoza i syrop glukozowy:
	II. Pozostałe
21.07 F II	Syrop glukozowy, aromatyzowany lub barwiony
23.02 A	Otręby, śruta i inne pozostałości odsiewu, przemiału lub innej obróbki zbóż
23.03 A I	Pozostałości z produkcji skrobi z kukurydzy (z wyjątkiem stężonych płynów z rozmiękczania), o zawartości białka w masie w przeliczeniu na suchy produkt powyżej 40%
23.07	Pasze słodzone; pozostałe preparaty używane do żywienia zwierząt:
	ex B. Pozostałe, zawierające skrobię, glukozę lub syrop glukozowy objęte podpozycjami 17.02 B i 21.07 F II lub przetwory mleczne (objęte pozycją 04.01, 04.02, 04.03 lub 04.04 bądź podpozycją 17.02 A lub 21.07 F I), z wyjątkiem produktów i pasz zawierających w masie co najmniej 50% przetworów mlecznych objętych jedną lub kilkoma z wyżej wymienionych pozycji i podpozycji."

ZAŁĄCZNIK  II

(Załącznik B)

Numer pozycji WTC	Wyszczególnienie
17.02	Pozostałe cukry w formie stałej; syropy cukrowe niezawierające dodatku środków aromatyzujących lub barwiących; sztuczny miód, nawet zmieszany z miodem naturalnym; karmel:
	B. Glukoza i syrop glukozowy:
	I. Zawierający w masie w stanie suchym co najmniej 99% glukozy
17.04	Wyroby cukiernicze, niezawierające kakao
	B. Guma do żucia
	C. Czekolada biała
	D. Pozostałe
18.06 C	Czekolada i inne wyroby z czekolady, nawet nadziewane; wyroby cukiernicze i ich namiastki wykonane z substytutów cukru, zawierające kakao
19.02	Ekstrakt słodowy; przetwory z mąki, grysiku, skrobi lub z ekstraktu słodowego, typu używanego jako żywność dla niemowląt albo do celów dietetycznych lub kulinarnych, zawierające w masie mniej niż 50% kakao
19.03	Rurki, spaghetti i inne podobne produkty
19.04	Tapioka i sago; namiastki tapioki i sago otrzymywane ze skrobi ziemniaczanej lub z innych skrobi
19.05	Przetwory spożywcze otrzymywane przez spęcznianie lub prażenie zbóż lub produktów zbożowych (ryż dmuchany, płatki kukurydziane i inne podobne wyroby)
19.07	Chleb, suchary i inne wyroby piekarskie, bez dodatku cukru, miodu, jajek, tłuszczy, serów lub owoców; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle, papier ryżowy i inne podobne wyroby
19.08	Pastry, herbatniki (biskwity), ciasta i ciastka i inne wyroby cukiernicze, nawet zawierające kakao w dowolnych proporcjach
ex 21.02	Cykoria palona i inne palone namiastki kawy; ich ekstrakty, esencje i koncentraty
	C. Cykoria palona i inne palone namiastki kawy:
	II. Inne (niż cykoria palona)
	D. Ekstrakty, esencje i koncentraty palonej cykorii i innych palonych namiastek kawy:
	II. Inne (niż ekstrakty, esencje i koncentraty palonej cykorii)
ex 21.05	Zupy i buliony, w postaci ciekłej, stałej lub sproszkowanej
21.07	Przetwory spożywcze, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone

ZAŁĄCZNIK  III

W załączniku IV podpozycje 20.07 A I i B I rozporządzenia (EWG) nr 816/70 wprowadza się następujące zmiany:

1	2	3	4
20.07	Soki owocowe (włączając moszcz winogronowy) i soki warzywne, nawet z dodatkiem cukru, ale niesfermentowane i niezawierające dodatku alkoholu:
	A. O gęstości powyżej 1,33 g/cm ł przy 15ºC:
	I. Sok winogronowy (włączając moszcz winogronowy)
	a) O wartości przekraczającej 22 u.a. na 100 kg masy netto ...................	50 ^(b)	-
	b) O wartości nieprzekraczającej 22 u.a. na 100 kg masy netto:
	1. O zawartości dodatku cukru powyżej 30% w masie ......................	50 + (L) ^(b)	-
	2. Pozostałe ........................	50 ^(b)	-
	B. O gęstości nieprzekraczającej 1,33 g/cm przy 15ºC:
	I.Sok winogronowy, jabłkowy i gruszkowy (włączając moszcz winogronowy); mieszanki soków jabłkowego i gruszkowego:
	a) O wartości przekraczającej 18 u.a. na 100 kg masy netto:
	1. Sok winogronowy (włączając moszcz winogronowy)
	aa) Stężony
	11. O zawartości dodatku cukru w masie powyżej 30% .......	28 ^(b)	28 + ads
	22. Pozostałe .................	28 ^(b)	28 + ads
	bb) Pozostałe
	11. O zawartości dodatku cukru w masie powyżej 30% .......	28 + (L)^(b)	28 + ads
	22. Pozostałe .................	28 ^(b)	28 + ads
	2 i 3 (Bez zmian)
	b) O wartości nieprzekraczającej 18 u.a. na 100 kg masy netto
	1. Sok winogronowy (łącznie z moszczem winogronowym)
	aa) Stężony
	11. O zawartości dodatku cukru w masie powyżej 30% .......	28 + (L)^(b)	28 + ads
	22. Pozostałe .................	28 ^(b)	28 + ads
	bb) Pozostałe
	11. O zawartości dodatku cukru w masie powyżej 30% .......	28 ^(b)	28 + ads
	22. Pozostałe .................	28 ^(b)	28 + ads
	2, 3 i 4. (Bez zmian)
^(b) Bez zmian.

ZAŁĄCZNIK  IV

Niżej wymienione uwagi i pozycje części I sekcji I części II działów 3, 4, 7, 10, 11, 17, 19, 21 i 23 oraz Załącznika do Wspólnej Taryfy Celnej stanowiącego Załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 950/68 niniejszym zostają zmienione, z mocą od dnia 1 stycznia 1978 r., następujące brzmienie:

A. Część I "Przepisy wstępne"; sekcja I "Ogólne zasady":

B. Ogólne zasady dotyczące cła:

a) Ustępy 5 i 6 duńskiej wersji otrzymują brzmienie:

"5. Et »(I)« i toldsatskolonne 3 for visse positioner og underpositioner angiver, at de pågældende varer er underkastet reglerne om importafgift på landbrugsvarer.

6. Et »ve« i toldsatskolonnerne 3 og 4 angiver, at der for de pågældende varer kan opkræves et variabelt element, der fastsættes i overensstemmelse med reglerne om handelen med visse forarbejdede landbrugsvarer."

b) Dodaje się dwa ustępy w brzmieniu:

"7. Symbole »ads« i »adf« w działach 17-19 kolumna 4 wskazują, że maksymalna stawka celna składa się z cła ad valorem plus cła dodatkowego na cukier w określonej postaci lub na mąkę. Takie cło dodatkowe jest ustalane zgodnie z zasadami dotyczącymi handlu niektórymi przetworzonymi produktami rolnymi.

8. Symbol »ads« w dziale 20 kolumna 4 wskazuje, że Wspólnota zastrzega sobie prawo nakładania nie tylko cła granicznego, ale również cła dodatkowego na cukier odpowiadającego cłu należnemu od przywożonego cukru i nakładanego w zależności od ilości różnych rodzajów cukrów stanowiących zawartość danego produktu powyżej procentowej zawartości w masie, określonej w uwagach dodatkowych 2 i 3 działu 20 lub w przypadkach produktów objętych pozycjami 2003-2005, o zawartości w masie przekraczającej 13% takich rodzajów cukrów."

B. Część II "Tabela Stawek Celnych":

1. W rozdziale 4 uwaga 1 otrzymuje brzmienie:

"1. Określenie »mleko« oznacza pełne mleko śmietankowe lub mleko odtłuszczone, maślankę, serwatkę, mleko kwaśne, kefir, jogurt i inne rodzaje mleka poddanego fermentacji i zakwaszaniu."

2. W rozdziale 4 uwaga dodatkowa 8 wiersz 3 "17.05 A" zastępuje się przez "21.07 F I".

3. Podpozycja 05.15 otrzymuje brzmienie:

1	2	3	4
05.15	A. Ryby, skorupiaki i mięczaki ...................	Zwolnione	^(a)
(a) Patrz załącznik.

4. W uwadze do działu 7 lit. c) pozycję "11.03" zastępuje się pozycją "11.04".

5. Podpozycja 07.01 P otrzymuje brzmienie:

1	2	3	4
07.01	P. Ogórki i korniszony:
	I. Ogórki:
	a) Od 1 listopada do 15 maja .....................	16 ^(a)	-
	b) Od 16 maja do 31 października .................	20 ^(a)	20
	II. Korniszony ...................................	16	-
^(a) W określonych warunkach oprócz ceł pobiera się opłatę o skutku równoważnym.

6. Podpozycja 08.08 B otrzymuje brzmienie

1	2	3	4
08.08	B. Brusznice, czarne jagody i żurawiny górskie (owoce gatunku Vaccinium vitis-idaea) ............	9	Zwolnione

7. W podpozycjach 08.08 C, 08.10 A i 08.11 D po wyrażeniu "czarne jagody" dodaje się "(owoce gatunku Vaccinium myrtillus)".

8. Uwaga do działu 10 otrzymuje brzmienie:

"Niniejszy dział nie obejmuje ziarna, które było łuskane lub poddane jakimkolwiek innym obróbkom. Jednakże ryż, łuskany, mielony, polerowany, glazurowany, parzony i łamany jest nadal klasyfikowany w pozycji 10.06".

9. W uwadze 1 lit a) do działu 11 pozycję "21.01" zastępuje się pozycją: "21.02".

10. Pozycje 11.02 i 11.04 otrzymują brzmienie:

1	2			3	4
11.02	Kasze zbożowe i mąka zbożowa; ziarna zbóż obrobione w inny sposób (na przykład łuszczone, miażdżone, płatkowane, perełkowane, śrutowane lub krojone, ale dalej nieprzetworzone), z wyjątkiem ryżu objętego pozycją 10.06; zarodki zbóż, całe, miażdżone, płatkowane lub mielone:
	A.	)
	B.	)
	C.	)
	D.	}	(Bez zmian)
	E.	)
	F.	)
	G.	)
11.04	Mąka z suszonych roślin strączkowych objętych pozycją 07.05 lub owoców objętych którąkolwiek z pozycji działu 8; mąka i mączka z sago oraz korzeni i bulw objętych pozycją 07.06:
	A. Mąka z suszonych roślin strączkowych objętych pozycją 07.05 .................................			12	^(a)
	B. Mąka z owoców objętych którąkolwiek z pozycji działu 8:
	I. Z bananów .................................			17	-
	II. Pozostałe .................................			13	-
	C. Mąka i grysik z sago oraz korzeni i bulw objętych pozycją 07.06:
	I. Denaturowane ^(b) ..........................			28 (L)	-
	II. Pozostałe:
	a) Wykorzystywane do produkcji skrobi ^(b) ........................................			28 (L)	-
	b) Pozostałe .............................			28 (L)	-
^(b) Zgłoszenie z zastosowaniem tej pozycji jest uzależnione od warunków określonych przez właściwe władze.

11. Skreśla się pozycje 11.03 i 11.06.

12. W uwadze 2 do działu 12 po wyrazach "nasiona wyki" dodaje się "(inne niż gatunku Vicia faba)".

13. Skreśla się pozycję 12.05.

14. Pozycja 12.08 otrzymuje brzmienie:

1	2	3	4
12.08	Korzenie cykorii, świeże lub suszone, całe lub cięte w kawałki, niepalone; chleb świętojański, świeży lub suszony, nawet śrutowany lub mielony, ale dalej nieobrobiony; jądra owoców oraz pozostałe produkty roślinne wykorzystywane głównie do spożycia przez ludzi, nieobjęte jakąkolwiek inną pozycją
	A. Korzenie cykorii ...............................	2	2
	B. Chleb świętojański .............................	8	-
	C. Ziarna chleba świętojańskiego:
	I. Niełuszczone, niekruszone ani niemielone ...	2	-
	II. Pozostałe ..................................	9	-
	D. Pestki i jądra moreli, brzoskwiń i śliwek ......	5	4
	E. Pozostałe ......................................	Zwolnione	Zwolnione

15. W dodatkowej uwadze 3 do działu 15 "15.17 A" zastępuje się przez "15.17 B I".

16. Pozycja 15.17 otrzymuje brzmienie:

1	2	3	4
15.17	Degras; pozostałości powstałe przy obróbce substancji tłuszczowych oraz wosków zwierzęcych lub roślinnych:
	A. Degras .......................................	9	6
	B. Pozostałości powstałe przy obróbce substancji tłuszczowych oraz wosków zwierzęcych lub roślinnych:
	B. I. Zawierające olej o charakterystyce oliwy z oliwek:
	a) Sopstoki .................................	7 (L)	-
	b) Pozostałe ................................	2 (L)	-
	II. Pozostałe:
	a) Osady i szlamy olejowe; sopstoki ............	7 ^(a)	-
	b) Pozostałe ...................................	2 ^(a)	-
^(a) W określonych warunkach oprócz ceł pobiera się opłatę wyrównawczą

17. W dziale 17:

a) Uwaga dodatkowa 1 otrzymuje brzmienie:

"Do celów pozycji 17.01:

- "cukier biały" oznacza cukier, niearomatyzowany lub barwiony, o zawartości sacharozy w masie w stanie suchym co najmniej 99,5%, ustalonej metodą polarymetryczną,

- "cukier surowy" oznacza cukier, niearomatyzowany lub barwiony, o zawartości sacharozy w masie w stanie suchym mniej niż 99,5%, ustalonej metodą polarymetryczną".

b) W uwadze dodatkowej 2 odniesienie do "podpozycji 17.02 D I i 17.02 C I" zastępuje się odniesieniem do "podpozycji 17.02 D I".

18. Pozycja 17.01 otrzymuje brzmienie:

1	2	3	4
17.01	Cukier buraczany i cukier trzcinowy, w postaci stałej:
	A. Cukier biały, cukier aromatyzowany lub barwiony ................................................	80 (L)
	B. Cukier surowy:		-
	I. Do rafinacji ^(a) ............................	80 (L)	-
	II. Pozostałe ..................................	80 (L)	-
(a) Zgłoszenie z zastosowaniem tej pozycji jest uzależnione od warunków określonych przez właściwe władze.

19. Pozycja 17.02 otrzymuje brzmienie:

1	2			3	4
17.02	Pozostałe cukry w postaci stałej (z wyłączeniem laktozy, glukozy lub izoglukozy); syropy cukrowe, niezawierające dodatku środków aromatyzujących lub barwiących (i niezawierające laktozy, glukozy lub izoglukozy); sztuczny miód, nawet zmieszany z miodem naturalnym; karmel
	A.	)
		}	(Bez zmian)
	B.	)
	C. Cukier i syrop klonowy:
	I. Cukier klonowy w postaci stałej, aromatyzowany lub barwiony .................			67 (L)	-
	II. Pozostałe ..................................			42 (L)	20
	D. Inne cukry i syropy:
	I. Izoglukozowy ...............................			80 (L)	-
	II. Pozostałe ..................................			80 (L)	-
	E.	)
		}	(Bez zmian)
	F.	)

20. Pozycja 17.03 otrzymuje brzmienie:

1	2	3	4
17.03	Melasy ............................................	65 (L) ^(b)	-

Do przypisu podającego stawki cła autonomicznego dla pozycji N 17.03 dodaje się tiret w brzmieniu:

"- 67% dla melasy aromatyzowanej lub barwionej".

21. Skreśla się pozycję 17.05.

22. Skreśla się pozycję 19.01.

23. Pozycja 19.02 otrzymuje brzmienie:

1	2	3	4
19.02	Ekstrakt słodowy; przetwory z mąki, mączki, skrobi lub ekstraktu słodowego typu używanego jako żywność dla niemowląt albo do celów dietetycznych lub kulinarnych, zawierające w masie mniej niż 50% kakao
	A. Ekstrakt słodowy:
	I. O zawartości w masie suchego ekstraktu, co najmniej 90%................................	16,3 + vc	8 + vc
	II. Pozostałe..................................	16,3 + vc	8 + vc
	B. Inne
	I. Zawierające ekstrakt słodowy i o zawartości w masie nie mniej niż 30% cukrów redukujących (wyrażonych jako maltoza) .....	19,6 + vc	11 + vc
	II. Pozostałe
	a) Niezawierające tłuszczów z mleka lub zawierające w masie poniżej 1,5% takich tłuszczów:
	1. Zawierające poniżej 14% skrobi w masie:
	aa) Niezawierające sacharozy lub zwierające w masie poniżej 5% sacharozy (łącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) .......................	19,6 + vc	11 + vc
	bb) Zawierające w masie sacharozę (łącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza):
	11. 5% lub więcej, ale mniej niż 60% ..........................	19,6 + vc	11 + vc
	22. Powyżej 60% w masie ..........	19,6 + vc	11 + vc
	B. II. a) 2. Zawierające w masie 14% lub więcej, ale mniej niż 32% skrobi:
	aa) Niezawierające sacharozy lub zawierające w masie mniej niż 5% w sacharozy (łącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) .......................	19,6 + vc	11 + vc
	bb) Pozostałe ....................	19,6 + vc	11 + vc
	3. Zawierające w masie 32% lub więcej, ale mniej niż 45% skrobi:
	aa) Niezawierające sacharozy lub zawierające mniej niż 5% w sacharozy masie (łącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) .......................	19,6 + vc	11 + vc
	bb) Pozostałe ........................	19,6 + vc	11 + vc
	4. Zawierające w masie 45% lub więcej, ale mniej niż 65% skrobi:
	aa) Niezawierające sacharozy lub zawierające mniej niż 5% w sacharozy masie (łącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) .......................	19,6 + vc	11 + vc
	bb) Pozostałe ........................	19,6 + vc	11 + vc
	5. Zawierające w masie 65% lub więcej, ale mniej niż 80% skrobi:
	aa) Niezawierające sacharozy lub zawierające mniej niż 5% w sacharozy masie (łącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) .......................	19,6 + vc	11 + vc
	bb) Pozostałe ........................	19,6 + vc	11 + vc
	6. Zawierające w masie 80% lub więcej, ale mniej niż 85% skrobi:
	aa) Niezawierające sacharozy lub zawierające mniej niż 5% w sacharozy masie (łącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) .......................	19,6 + vc	11 + vc
	bb) Pozostałe .......................	19,6 + vc	11 + vc
	7. Zawierające 85% lub więcej skrobi w masie: ..............................	19,6 + vc	11 + vc
	b) Zawierające tłuszcze z mleka w masie:
	1. 1,5% lub więcej, ale mniej niż 5% ...	19,6 + vc	11 + vc
	2. 5% lub więcej w masie ...............	19,6 + vc	11 + vc

24. Skreśla się pozycję 19.06.

25. Pozycja 19.07 otrzymuje brzmienie:

1	2	3	4
19.07	Chleb, suchary i inne wyroby piekarskie, bez dodatku cukru, miodu, jajek, tłuszczy, serów, lub owoców; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle, papier ryżowy i inne podobne wyroby
	A. Pieczywo chrupkie ..............................	24 + vc	9 + vc do maks. 24 + adf
	B. Maca ...........................................	20 + vc	6 + vc do maks. 20 + adf
	C. Opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle, papier ryżowy i inne podobne wyroby ............................	19,5 + vc	7 + vc
	D. Inne, o zawartości skrobi w masie:
	I. Poniżej 50% ................................	26,5 + vc	14 + vc
	II. 50% i więcej ...............................	26,5 + vc	14 + vc

26. Podpozycje 20.07 B II a) 1 i 2 oraz 20.07 B II b) 1 i 2 otrzymują brzmienie:

1	2	3	4
20.07	B. II. Pozostałe:
	a) O wartości przekraczającej 30 u.a. na 100 kg masy netto:
	1. Sok pomarańczowy .......................	21	19 + ads
	2. Sok grejpfrutowy .......................	21	15 + ads
	b) O wartości nie przekraczającej 30 u.a. na 100 kg masy netto:
	1. Sok pomarańczowy:
	aa) O zawartości dodatku cukru powyżej 30% w masie ........................	21 + (L)	19 + ads
	bb) Inne ...............................	21	19 + ads
	2. Sok grejpfrutowy
	aa). O zawartości dodatku cukru powyżej 30% w masie ........................	21 + (L)	15 + ads
	bb) Inne ...............................	21	15 + ads

27. W dziale 21:

a) W uwadze 1 dodaje się lit. e) w brzmieniu:

"e) Gotowe enzymy objęte pozycją 35.07".

b) Pozycję "Uwaga dodatkowa" działu 21 zastępuje się pozycją "Uwagi dodatkowe".

c) Obecna uwaga dodatkowa staje się uwagą dodatkową 1 i dodaje się uwagę dodatkową 2 w brzmieniu:

"2. Do celów podpozycji 21.07 F III wyrażenie "izoglukoza" oznacza syrop uzyskany z syropu glukozowego, o zawartości w masie w stanie suchym:

- co najmniej 10% fruktozy, i

- co najmniej 1% łącznie oligosacharydów i polisacharydów".

28. Skreśla się pozycję 21.01.

29. Pozycja 21.02 otrzymuje brzmienie:

1	2	3	4
21.02	Ekstrakty, esencje i koncentraty kawy, herbaty lub herbaty paragwajskiej oraz przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji lub koncentratów; cykoria palona i inne palone namiastki kawy oraz ich ekstrakty, esencje i koncentraty:
	A. Ekstrakty, esencje lub koncentraty kawy oraz przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji lub konserwantów ...................................	30	18
	B. Ekstrakty, esencje i koncentraty herbaty lub herbaty paragwajskiej oraz przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji lub koncentratów ......	30	12
	C. Cykoria palona i inne palone namiastki kawy:
	I. Cykoria palona .............................	18	_
	II. Pozostałe ..................................	16,9 + vc	8 + vc
	D. Ekstrakty palonej cykorii i innych palonych namiastek kawy:
	I. Palonej cykorii ............................	22	_
	II. Pozostałe ..................................	16,9 ^(a) + vc	_
^(a) Cło obniżono do 14% na czas nieokreślony.

30. Podpozycja 21.07 F otrzymuje oznaczenie 21.07 G.

31. Do pozycji 21.07 dodaje się podpozycję 21.07 F w brzmieniu:

1	2	3	4
21.07	F. Aromatyzowane lub barwione syropy cukrowe:
	I. Syrop laktozowy ...........................	67 (L)	_
	II. Syrop glukozowy ...........................	67 (L)	_
	III. Syrop izoglukozowy ........................	67 (L)	_
	IV. Pozostałe .................................	67 (L)	_

32. W uwadze dodatkowej 2 do działu 23 "17.05 A" zastępuje się przez "21.07 F I".

33. W podpozycji 23.07 B wiersz 2 podpozycję "17.05 B" zastępuje się podpozycją "21.07 F II".

Załącznik (Pozycje i podpozycje, z których tylko część jest objęta koncesjami GATT lub odnośnie do których przyznano różne koncesje). W Załączniku tym wprowadza się następujące zmiany:

1. Pozycja 05.15 otrzymuje brzmienie:

05.15	Produkty pochodzenia zwierzęcego, gdzie indziej niewymienione i niewłączone; zwierzęta padłe objęte działami 1 lub 3, nienadające się do spożycia przez ludzi
	ex A. Ryby, skorupiaki i mięczaki:
	- Ikra rybia; solona ikra z dorsza używana na przynętę ..	Zwolnione
	ex B. Inne:
	- Koszenila; krew zwierzęca, ścięgna; ścinki oraz podobne odpady surowych skór lub skórek .......................	Zwolnione

2. Dodaje się dodatkową pozycję 11.04 w brzmieniu:

11.04	Mąka z suszonych roślin strączkowych objętych pozycją 07.05 lub owoców objętych którąkolwiek z pozycji działu 8; mąka i mączka z sago oraz korzeni i bulw objętych pozycją 07.06:
	ex A. Mąka suszonych roślin strączkowych objętych pozycją 07.05:
	- Z grochu, fasoli lub soczewicy ..........................	12

3. Skreśla się pozycję 20.07, przypis i uwagę (ads) oraz tabelę dotyczącą pozycji 20.07.