Rozporządzenie 1253/70 zmieniające niektóre rozporządzenia rolne w zakresie pozwoleń i opłat wyrównawczych

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.1970.143.1

Akt jednorazowy

Wersja od: 1 lipca 1970 r.

ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 1253/70

z dnia 29 czerwca 1970 r.

zmieniające niektóre rozporządzenia rolne w zakresie pozwoleń i opłat wyrównawczych

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43,

uwzględniając rozporządzenie Rady nr 136/66/EWG z dnia 22 września 1966 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów⁽¹⁾, zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2146/68⁽²⁾, w szczególności jego art. 17 ust. 1,

uwzględniając rozporządzenie Rady nr 162/66/EWG z dnia 27 października 1966 r. w sprawie wymiany handlowej olejów i tłuszczów między Wspólnotą i Grecją⁽³⁾, w szczególności jego art. 8,

uwzględniając rozporządzenie Rady nr 120/67/EWG z dnia 13 czerwca 1967 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż⁽⁴⁾, zmienione ostatnio rozporządzeniem (EWG) nr 2463/69⁽⁵⁾,w szczególności jego art. 16 ust. 5,

uwzględniając rozporządzenie Rady nr 122/67/EWG z dnia 13 czerwca 1967 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku jaj⁽⁶⁾, zmienione ostatnio rozporządzeniem (EWG) nr 436/70⁽⁷⁾, w szczególności jego art. 9 ust. 2 akapit czwarty,

uwzględniając rozporządzenie Rady nr 359/67/EWG z dnia 25 lipca 1967 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu⁽⁸⁾, zmienione ostatnio rozporządzeniem (EWG) nr 2463/69, w szczególności jego art. 17 ust. 5,

uwzględniając rozporządzenie Rady nr 1009/67/EWG z dnia 18 grudnia 1967 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku cukru⁽⁹⁾, zmienione ostatnio rozporządzeniem (EWG) nr 853/70⁽¹⁰⁾, w szczególności jego art. 17 ust. 2 akapit piąty,

uwzględniając rozporządzenie Rady nr 804/68/EWG z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych⁽¹¹⁾, zmienione ostatnio rozporządzeniem (EWG) nr 2622/69⁽¹²⁾, w szczególności jego art. 17 ust. 3,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego⁽¹³⁾,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenia nr 136/66/EWG, nr 120/67/EWG, nr 359/67/EWG, nr 1009/67/EWG i (EWG) nr 804/68 stanowią, że wszelki przywóz do Wspólnoty lub wszelki wywóz poza Wspólnotę odpowiednich produktów podlega przedstawianiu pozwolenia na przywóz lub na wywóz; wymienione rozporządzenia ustanowiły tryb wcześniejszego ustalenia opłat wyrównawczych lub refundacji; należy uściślić, szczególnie ze względu na rozszerzanie się zakresu zastosowań pozwoleń na przywóz i na wywóz na całą Wspólnotę, że skoro opłaty wyrównawcze lub refundacje wyznacza się wcześniej, to pozwolenia te służą jako uzasadnienie tego wcześniejszego wyznaczenia, zgodnie ze stosowaną praktyką;

niektóre rozporządzenia w sprawie wspólnej organizacji rynku w różnych sektorach przewidują, że tryb wykonawczy w odniesieniu do sposobu wcześniejszego ustalania opłat jest ustalany przez Komisję, zgodnie z procedurą Komitetu Zarządzającego; inne rozporządzenia milczą na ten temat; taka sytuacja prowadzi w niektórych przypadkach, zależnie od różnych sektorów produktów, do braku jednolitego ustawodawstwa; należy, w trosce o dobre administrowanie, ustalić, według tej samej procedury, zasady wspólne dla różnych sektorów produktów;

rozporządzenia nr 120/67/EWG, nr 121/67/EWG ⁽¹⁴⁾, nr 168/67/EWG⁽¹⁵⁾, nr 175/67/EWG⁽¹⁶⁾, nr 359/67/EWG, nr 1009/67/EWG, (EWG) nr 804/68, nr 805/68 ⁽¹⁷⁾, (EWG) nr 865/68⁽¹⁸⁾, (EWG) nr 204/69⁽¹⁹⁾ i (EWG) nr 816/70⁽²⁰⁾, w sprawie różnych sektorów produktów rolnych, stanowią, że począwszy od dnia 1 lipca 1970 r. pozwolenia na przywóz, wywóz i świadectwa o wcześniejszym wyznaczeniu refundacji, zależnie od przypadku, są ważne dla operacji dokonanej w obrębie całej Wspólnoty, ale ponieważ okres przewidziany dla zastosowania tej zasady okazał się niewystarczający, więc konieczne jest ich przedłużenie,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

1. W art. 17 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia nr 136/66/EWG, w art. 12 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia nr 120/67/EWG, w art. 10 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia nr 359/67/EWG i w art. 11 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia nr 1009/67/EWG dodaje się następujące zdanie:

"Jeśli opłatę wyrównawczę lub refundację ustala się wcześniej, to fakt wcześniejszego ustalenia zaznacza się na świadectwie, które służy jako jego dowód."

2. W art. 13 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 804/68 dodaje się następujące zdanie:

"Jeśli refundację wyznacza się wcześniej, to fakt wcześniejszego ustalenia zaznacza się na świadectwie, które służy jako jego dowód."

Artykuł  2

1. Ustęp 5 w art. 15 rozporządzenia nr 120/67/EWG i ust. 5 w art. 13 rozporządzenia nr 359/67/EWG otrzymują brzmienie:

"5. Tryb wykonawczy wcześniejszego wyznaczania ustala się zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 26.

6. Stawki premii ustala Komisja."

2. Ustęp 5 w art. 15 rozporządzenia nr 1009/67/EWG otrzymuje brzmienie:

"5. Tryb wykonawczy wcześniejszego wyznaczania ustala się zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 40.

6. Premie, jeśli występują, ustala Komisja."

Artykuł  3

Datę "1 lipca 1970 r." zastępuje się datą "1 stycznia 1971 r."

- w art. 12 ust. 1 akapit trzeci rozporządzenia nr 120/67/EWG,

- w art. 14 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia nr 121/67/EWG,

- w art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 168/67/EWG,

w art. 5a ust. 1 akapit drugi rozporządzenia nr 175/67/EWG,

- w art. 10 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia nr 359/67/EWG,

- w art. 11 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia nr 1009/67/EWG,

- w art. 13 ust. 2 akapit drugi tiret pierwsze i drugie rozporządzenia (EWG) nr 804/68,

- w art. 15 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (EWG) nr 805/68,

- w art. 6 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (EWG) nr 865/68,

- w art. 6 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (EWG) nr 204/69,

- w art. 8 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia (EWG) nr 816/70.

Artykuł  4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dnia 1 lipca 1970 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 29 czerwca 1970 r.

	W imieniu Rady
	Ch. HÉGER
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. 172 z 30.09.1966, str. 3025/66.

⁽²⁾ Dz.U. L 314 z 31.12.1968, str. 1.

⁽³⁾ Dz.U. 197 z 29.10.1966, str. 3393/66.

⁽⁴⁾ Dz.U. 117 z 19.06.1967, str. 2269/67.

⁽⁵⁾ Dz.U. L 312 z 12.12.1969, str. 3.

⁽⁶⁾ Dz.U. 117 z 19.06.1967, str. 2293/67.

⁽⁷⁾ Dz.U. L 55 z 10.03.1970, str. 1.

⁽⁸⁾ Dz.U. 174 z 31.07.1967, str. 1.

⁽⁹⁾ Dz.U. 308 z 18.12.1967, str. 1.

⁽¹⁰⁾ Dz.U. L 103 z 13.05.1970, str. 2.

⁽¹¹⁾ Dz.U. L 148 z 28.06.1968, str. 13.

⁽¹²⁾ Dz.U. L 328 z 30.12.1969, str. 8.

⁽¹³⁾ Dz.U. C 80 z 1.07.1970, str. 17.

⁽¹⁴⁾ Dz.U. 117 z 19.06.1967, str. 2283/67.

⁽¹⁵⁾ Dz.U. 130 z 28.06.1967, str. 2593/67.

⁽¹⁶⁾ Dz.U. 130 z 28.06.1967, str. 2610/67.

⁽¹⁷⁾ Dz.U. L 148 z 28.06.1968, str. 24.

⁽¹⁸⁾ Dz.U. L 153 z 1.07.1968, str.8.

⁽¹⁹⁾ Dz.U. L 29 z 5.02.1969, str. 1.

⁽²⁰⁾ Dz.U. L 99 z 5.05.1970, str. 1.