Rozporządzenie 1679/2006 zmieniające i zawierające sprostowanie rozporządzenia (WE) nr 1973/2004 ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003 w odniesieniu do systemów wsparcia przewidzianych w tytułach IV i IVa wymienionego rozporządzenia oraz wykorzystania gruntów zarezerwowanych do produkcji surowców

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2006.314.7

Akt jednorazowy

Wersja od: 15 listopada 2006 r.

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1679/2006

z dnia 14 listopada 2006 r.

zmieniające i zawierające sprostowanie rozporządzenia (WE) nr 1973/2004 ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003 w odniesieniu do systemów wsparcia przewidzianych w tytułach IV i IVa wymienionego rozporządzenia oraz wykorzystania gruntów zarezerwowanych do produkcji surowców

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1782/2003 z dnia 29 września 2003 r. ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiające określone systemy wsparcia dla rolników oraz zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 2019/93, (WE) nr 1452/2001, (WE) nr 1453/2001, (WE) nr 1454/2001, (WE) nr 1868/94, (WE) nr 1251/1999, (WE) nr 1254/1999, (WE) nr 1673/2000, (EWG) nr 2358/71 oraz (WE) nr 2529/2001⁽¹⁾, w szczególności jego art. 145 lit. c),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 79 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 ustanawia specjalną pomoc z tytułu uprawy ryżu przyznawaną rolnikom produkującym ryż, objęty kodem CN 1006 10, na warunkach ustanowionych w rozdziale 3 tytułu IV wymienionego rozporządzenia.

(2) Artykuł 12 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1973/2004⁽²⁾ stanowi, że zakwalifikowanie deklarowanego areału do dopłaty do ryżu zależnej od plonu wymaga, by areał ten był obsiany raz do roku. Jednakże w Gujanie Francuskiej areały są obsiewane w każdym z obu cykli wysiewu, a dopłata do ryżu zależna od plonu jest przyznawana na podstawie średniej z areałów obsianych w każdym z obu cykli uprawy.

(3) Władze francuskie zamierzają ponownie określić system produkcji ryżu w Gujanie i sprowadzić produkcję do jednego cyklu na hektar rocznie. Ten nowy system umożliwiłby zainteresowanym producentom systematyczne korzystanie z utrzymywanych odłogów, co w dużej mierze rozwiązałoby problem chwastów i wyodrębniło okres czasu konieczny na dokonanie niwelacji. Skutkowałoby to w szczególności oszczędnością wody i mniejszym zużyciem ochrony roślin. System ten umożliwiłby również lepsze zarządzanie czasem pracy i sprzętem, a zatem obniżenie całkowitych kosztów operacyjnych sektora. W celu wdrożenia tego nowego systemu produkcji należy dostosować szczegółowe zasady obliczania dopłaty do ryżu w Gujanie Francuskiej oraz zapewnić obliczanie dopłaty na podstawie jednego cyklu wysiewu w roku dokonywanego w późniejszym z dwóch uprzednio ustalonych terminów, czyli najpóźniej dnia 30 czerwca poprzedzającego przedmiotowe zbiory.

(4) Zważywszy że Francja i Hiszpania od 2006 r. stosują system płatności jednolitych i opcję przewidzianą w art. 66 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, zgodnie z art. 101 akapit czwarty wymienionego rozporządzenia, obszary bazowe wspomnianych państw członkowskich, określone w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 1973/2004, muszą zostać zmniejszone o liczbę hektarów odpowiadających uprawnieniom z tytułu obowiązkowego odłogowania. Dla jasności należy również usunąć z tego załącznika pozycje dotyczące państw członkowskich lub regionów państw członkowskich, w których od dnia 1 stycznia 2006 r. nie stosuje się płatności powierzchniowej w odniesieniu do roślin uprawnych, oraz dodać do niego, zgodnie z załącznikiem XIb do rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, obszary bazowe Malty i Słowenii, które stosują płatności powierzchniowe w odniesieniu do roślin uprawnych.

(5) Ponieważ zmiana art. 131 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1973/2004, wprowadzona rozporządzeniem (WE) nr 1250/2006, nie uwzględniła terminu składania wniosków ustalonego w art. 121 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1973/2004, należy naprawić to przeoczenie. Uwzględniając wymieniony termin, należy ustalić ostateczną datę po dniu 28 lutego na przekazanie przez państwa członkowskie informacji o ilości sztuk bydła rogatego innego niż cielęta, za które wnioskowano premię ubojową.

(6) Artykuł 106 ust. 2 i załączniki VI, XI, XII i XVIII rozporządzenia (WE) nr 1973/2004, zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1250/2006, zawierają błędy.

(7) Zważywszy że, w przypadku płatności powierzchniowej w odniesieniu do roślin uprawnych określonej w art. 100 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, Komisja musi zostać poinformowana o całkowitym ustalonym areale używanym do obliczania współczynnika redukcji oraz ewentualnej ostatecznej stawki przekroczeń najpóźniej 15 listopada, przy uwzględnieniu areałów bazowych wymienionych w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 1973/2004, załącznik IV, zmieniony niniejszym rozporządzeniem, musi obowiązywać od dnia 1 listopada 2006 r.

(8) Należy zatem odpowiednio zmienić i sprostować rozporządzenie (WE) nr 1973/2004.

(9) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Płatności Bezpośrednich,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

W rozporządzeniu (WE) nr 1973/2004 wprowadza się następujące zmiany:

1) artykuł 12 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 12

Daty wysiewów

Zakwalifikowanie deklarowanego areału do dopłaty do ryżu zależnej od plonu wymaga, by areał ten był obsiany najpóźniej:

a) do dnia 30 czerwca poprzedzającego przedmiotowe zbiory w przypadku Hiszpanii, Portugalii i Gujany Francuskiej;

b) do dnia 31 maja w przypadku innych państw członkowskich produkujących ryż, w tym Francji metropolii, wymienionych w art. 80 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.";

2) skreśla się art. 14 ust. 2;

3) w art. 131 ust. 2, lit. a) otrzymuje brzmienie:

"a) co roku - informacje dotyczące poprzedniego roku:

i) najpóźniej do dnia 1 lutego, liczba krów, na którą wnioskowano premię za cielęta nieodstawione, rozbita zgodnie z programami opisanymi w art. 125 ust. 2 lit. a) oraz b) rozporządzenia (WE) nr 1782/2003;

ii) najpóźniej do dnia 1 marca, liczba sztuk bydła rogatego innego niż cielęta, za które wnioskowano premię ubojową ze wskazaniem, czy zwierzęta poddano ubojowi, czy też wywieziono;";

4) załącznik IV zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  2

W rozporządzeniu (WE) nr 1973/2004 wprowadza się następujące sprostowanie:

1) w zdaniu wprowadzającym art. 106 ust. 2, wyrazy "części 3 załącznika XVIII" otrzymują brzmienie "części 7 załącznika XVIII";

2) w załączniku VI przypis otrzymuje następujące brzmienie:

"^(*) Powierzchnia bazowa, o której mowa w załączniku IV";

3) w załączniku XI pierwszy wiersz tytułu otrzymuje brzmienie:

"o którym mowa w art. 3 ust. 1 lit. a) pkt iii)";

4) w załączniku XII pierwszy wiersz tytułu otrzymuje brzmienie:

"o którym mowa w art. 3 ust. 1 lit. e) pkt iv)";

5) załącznik XVIII zastępuje się tekstem załącznika II do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Ustępy 1 i 2 art. 1 stosuje się od dnia 1 stycznia 2007 r.

Artykuł 1 ust. 4 stosuje się od dnia 1 listopada 2006 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 14 listopada 2006 r.

	W imieniu Komisji
	Mariann FISCHER BOEL
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1156/2006 (Dz.U. L 208 z 29.7.2006, str. 3).

⁽²⁾ Dz.U. L 345 z 20.11.2004, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1250/2006 (Dz.U. L 227 z 19.8.2006, str. 23).

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK  I

"ZAŁĄCZNIK IV

o którym mowa w art. 54 ust. 3 i art. 59 ust. 1 oraz w art. 3 ust. 1 lit. a) pkt (i), lit. c) pkt (i) i lit. e) pkt (i)

AREAŁY BAZOWE

(ha)
Region	Wszystkie rośliny uprawne	Z czego na kukurydzę	Z czego trawa na kiszonkę
HISZPANIA		379.325
Regadío	1.318.170
Secano	7.256.618
FRANCJA		561.320^(1)
Razem	12.399.382
Obszar bazowy pod kukurydzę zwykłą
Obszar bazowy nawadniany	1.094.138^(1)
MALTA	4.565^(2)	290
PORTUGALIA
Azory	9.700
Madera
- Regadío	310
- Inne	300
SŁOWENIA	125.171^(2)
(1) W tym 256.816 ha kukurydzy nawadnianej.
^(2) Zgodnie z załącznikiem XIb do rozporządzenia (WE) nr 1782/2003."

ZAŁĄCZNIK  II

"ZAŁĄCZNIK XVIII

o którym mowa w art. 106 ust. 2 i art. 131

DOPŁATY DO WOŁOWINY I CIELĘCINY

ROK SKŁADANIA WNIOSKÓW:...........

PAŃSTWO CZŁONKOWSKIE:.............

1 PREMIA SPECJALNA

Liczba zwierząt

	Ostateczny termin	Nr ref.	Wymagane informacje	Program ogólny			Program uboju
	składania wniosków			Tylko pojedyncza lub pierwsza kategoria wiekowa		Druga kategoria wiekowa	Obie kategorie wiekowe razem
				Byki	Woły	Woły	Woły
Artykuł 131 ust. 4 lit. a)	1 lutego	1.2	Liczba wnioskowanych zwierząt (za cały rok)
Artykuł 131 ust. 4 lit. b) pkt (ii)	31 lipca	1.3	Liczba przyjętych zwierząt (za cały rok)
Artykuł 131 ust. 4 lit. b) pkt (ii)	31 lipca	1.4	Liczba zwierząt nieprzyjętych z uwagi na zastosowanie pułapu

Liczba producentów

	Ostateczny termin	Nr ref.	Wymagane	Program ogólny			Program uboju
	składania wniosków		informacje	Tylko pojedyncza lub pierwsza kategoria wiekowa	Druga kategoria wiekowa	Obie kategorie wiekowe razem	Tylko obie kategorie wiekowe razem
Artykuł 131 ust. 4 lit. b) pkt (i);	31 lipca	1.5	Liczba premii przyznanych producentom

2 PREMIA POZASEZONOWA

	Ostateczny termin składania wniosków	Nr ref.	Wymagane informacje	Tylko pojedyncza lub pierwsza kategoria wiekowa	Druga kategoria wiekowa	Obie kategorie wiekowe razem
Artykuł 131 ust. 6 lit. a)	1 lutego	2.3	Liczba przyjętych zwierząt
		2.4	Liczba producentów

3 PREMIA ZA KROWY MAMKI

	Ostateczny termin składania wniosków	Nr ref.	Wymagane informacje	Wyłącznie stada krów mamek	Stada mieszane
Artykuł 131 ust. 2 lit. a) pkt (i)	1 lutego	3.2	Liczba wnioskowanych zwierząt (za cały rok)
Artykuł 131 ust. 2 lit. b) pkt (i)	31 lipca	3.3	Liczba przyjętych krów (za cały rok)
Artykuł 131 ust. 6 lit. b) pkt (ii)		3.4	Liczba przyjętych jałówek (za cały rok)
		3.5	Liczba premii przyznanych producentom (za cały rok)
				Stawka na głowę
Artykuł 131 ust. 2 lit. b) pkt (iii)	31 lipca	3.6	Premia krajowa
Artykuł 131 ust. 2 lit. b) pkt (ii)	31 lipca	3.7	Liczba zwierząt nieprzyjętych z uwagi na zastosowanie krajowego pułapu dla jałówek

4 PŁATNOŚĆ Z TYTUŁU EKSTENSYFIKACJI

4.1. Zastosowanie jednej gęstości hodowlanej (art. 132 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 1782/2003)

	Ostateczny termin składania wniosków	Nr ref.	Wymagane informacje	Premia specjalna	Premia za krowy mamki	Krowy mleczne	Ogółem
Artykuł 131 ust. 6 lit. b) pkt (i)	31 lipca	4.1.1	Liczba przyjętych zwierząt
Artykuł 131 ust. 6 lit. b) pkt (ii)		4.1.2	Liczba premii przyznanych producentom
Artykuł 131 ust. 6 lit. b) pkt (iii)

4.2. Zastosowanie dwóch gęstości hodowlanych (art. 132 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1782/2003)

	Ostateczny termin składania wniosków	Nr ref.	Wymagane informacje	Premia specjalna		Premia za krowy mamki		Krowy mleczne		Ogółem
				1.4-1.8	< 1.4	1.4-1.8	< 1.4	1.4-1.8	< 1.4	1.4-1.8	< 1.4
Artykuł 131 ust. 6 lit. b) pkt (i)	31 lipca	4.2.1	Liczba przyjętych zwierząt
Artykuł 131 ust. 6 lit. b) pkt (ii)		4.2.2	Liczba premii przyznanych producentom
Artykuł 131 ust. 6 lit. b) pkt (iii)

5 PREMIA WYŁĄCZONA ZE WSPÓŁCZYNNIKA GĘSTOŚCI

	Ostateczny termin składania wniosków	Nr ref.	Wymagane informacje	Zwierzęta	Producenci
Artykuł 131 ust. 6 lit. b) pkt (iv)	31 lipca	5	Liczba zwierząt i producentów, w odniesieniu do których przyznano premię wyłączoną ze współczynnika gęstości

6 PREMIA UBOJOWA

Liczba zwierząt

	Ostateczny termin	Nr ref.	Wymagane informacje	Ubój		Wywóz
	składania wniosków			Zwierzęta dorosłe	Cielęta	Zwierzęta dorosłe	Cielęta
Artykuł 131 ust. 1 lit. a)	1 marca	6.2	Liczba wnioskowanych zwierząt (za cały rok)
Artykuł 131 ust. 2 lit. a) pkt (ii)
Artykuł 131 ust. 3 lit. a)
Artykuł 131 ust. 1 lit. b) pkt (i)	31 lipca	6.3	Liczba przyjętych zwierząt (za cały rok)
Artykuł 131 ust. 2 lit. b) pkt (iv)
Artykuł 131 ust. 3 lit. b) pkt (i)
Artykuł 131 ust. 1 lit. b) pkt (ii)	31 lipca	6.4	Liczba zwierząt nieprzyjętych z uwagi na zastosowanie pułapu
Artykuł 131 ust. 2 lit. b) pkt (v)
Artykuł 131 ust. 3 lit. b) pkt (ii)

Liczba producentów

	Ostateczny termin	Nr ref.	Wymagane informacje	Ubój		Wywóz
	składania wniosków			Zwierzęta dorosłe	Cielęta	Zwierzęta dorosłe	Cielęta
Artykuł 131 ust. 1 lit. b) pkt (i)	31 lipca	6.5	Liczba premii przyznanych producentom
Artykuł 131 ust. 2 lit. b) pkt (iv)
Artykuł 131 ust. 3 lit. b) pkt (i)

7 KWOTA DLA KRÓW MAMEK

	Ostateczny termin	Nr ref.	Bilans praw na początek roku	Prawa scedowane na rezerwę państwową powstałą z:	Prawa uzyskane z rezerwy państwowej	Bilans praw na koniec roku
	składania wniosków			a) przeniesienia bez przekazania gospodarstwa	b) niedostatecznego wykorzystania
Artykuł 106 ust. 3	31 lipca	7.2"