Decyzja 1/2017 (2018/1) zmieniająca Dodatek 1 do załącznika XII ("Zamówienia publiczne") do Umowy o handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Kolumbią i Peru, z drugiej strony
Dz.U.UE.L.2018.1.1
Akt jednorazowyDECYZJA NR 1/2017 KOMITETU DS. HANDLU UE-KOLUMBIA-PERU
z dnia 24 listopada 2017 r.
zmieniająca Dodatek 1 do załącznika XII ("Zamówienia publiczne") do Umowy o handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Kolumbią i Peru, z drugiej strony [2018/1]
uwzględniając Umowę o handlu między Unią Europejską ("Unia") i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Kolumbią i Peru, z drugiej strony ("umowa o handlu"), w szczególności jej art. 191,
(1) W art. 191 umowy o handlu ustanowiono procedury, w drodze których strona może dokonać zmiany lub korekty zakresu zamówienia na podstawie tytułu VI umowy o handlu.
(2) Podsekcja 2 sekcji A dodatku 1 do załącznika XII ("Zamówienia publiczne") do umowy o handlu zawiera wykaz kolumbijskich podmiotów rządowych na szczeblu niższym niż centralny, których zamówienia wchodzą w zakres tytułu VI.
(3) W następstwie rozmów między Unią a Kolumbią w sprawie realizacji umowy o handlu Kolumbia powiadomiła Unię o swoim zamiarze dodania wpisu do podsekcji 2 w celu sprecyzowania, że "podmioty zamawiające" obejmują wszystkie publiczne podmioty zamawiające na szczeblu niższym niż centralny, które nie mają charakteru przemysłowego ani handlowego. Unia i Kolumbia zgadzają się na taką zmianą oraz zgadzają się, że taka zmiana nie będzie wymagała wyrównań.
(4) W celu dodania wpisu konieczna jest zmiana podsekcji 2 sekcji A dodatku 1 do załącznika XII do umowy o handlu. Zgodnie z art. 14 ust. 3 umowy o handlu decyzję w sprawie zmiany załącznika mogą przyjąć Unia i Kolumbia ("zainteresowane państwo andyjskie-sygnatariusz") w ramach Komitetu ds. Handlu ustanowionego na mocy umowy o handlu, ponieważ decyzja ta dotyczy wyłącznie dwustronnych relacji pomiędzy Unią a Kolumbią,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
W imieniu Komitetu ds. Handlu
W imieniu Ministerstwa Handlu, Przemysłu i Turystyki Kolumbii | W imieniu Dyrekcji Generalnej ds. Handlu Komisji Europejskiej |
Saúl Eduardo CARDOZO NUNCIRA | Matthias JØRGENSEN |