Zmiana do Protokołu Montrealskiego w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową. Kopenhaga.1992.11.25.
Dz.U.UE.L.1994.33.3
Akt jednorazowyZMIANA DO PROTOKOŁU MONTREALSKIEGO W SPRAWIE SUBSTANCJI ZUBOŻAJĄCYCH WARSTWĘ OZONOWĄ
Artykuł 1
ZMIANA
ZMIANA
A.
Artykuł 1 ustęp 4
Artykuł 1 ustęp 4
B.
Artykuł 1 ustęp 9
Artykuł 1 ustęp 9
C.
Artykuł 2 ustęp 5
Artykuł 2 ustęp 5
D.
Artykuł 2 ustęp 5a
Artykuł 2 ustęp 5a
"5a. Każda Strona niedziałająca w ramach artykułu 5 ustęp 1 może, na jeden lub większą liczbę okresów kontrolnych, przenieść na inną taką Stronę dowolną część swojego wyliczonego poziomu zużycia określonego w artykule 2 F, pod warunkiem że wyliczony poziom zużycia substancji kontrolowanych z grupy I załącznika A dla Strony przenoszącej taką część swojego wyliczonego poziomu zużycia nie przekraczał 0,25 kilograma na mieszkańca w 1989 roku i że łączne zsumowane wyliczone poziomy zużycia danych Stron nie przekraczają limitów zużycia określonych w artykule 2 F. Każda z zainteresowanych Stron powiadomi sekretariat o takim przeniesieniu zużycia, określając warunki takiego przeniesienia oraz okres, na jaki ono obowiązuje.".
E.
Artykuł 2 ustęp 8 litera a) i ustęp 11
Artykuł 2 ustęp 8 litera a) i ustęp 11
F.
Artykuł 2 ustęp 9 litera a) pkt i)
Artykuł 2 ustęp 9 litera a) pkt i)
G.
Artykuł 2 F: Chlorofluorowe pochodne węglowodorów
Artykuł 2 F: Chlorofluorowe pochodne węglowodorów
"Artykuł 2F
Chlorofluorowe pochodne węglowodorów
1. Każda ze Stron zagwarantuje, że w 12-miesięcznym okresie rozpoczynającym się 1 stycznia 1996 roku i w każdym późniejszym 12-miesięcznym okresie jej wyliczony poziom zużycia substancji kontrolowanych z grupy I załącznika C nie przekroczy rocznie sumy:
a) 3,1 % jej wyliczonego poziomu zużycia w 1989 roku substancji kontrolowanych z grupy I załącznika A; oraz
b) jej wyliczonego poziomu zużycia w 1989 roku substancji kontrolowanych z grupy I załącznika C.
2. Każda ze Stron zagwarantuje, że w 12-miesięcznym okresie rozpoczynającym się 1 stycznia 2004 roku i w każdym późniejszym 12-miesięcznym okresie jej wyliczony poziom zużycia substancji kontrolowanych z grupy I załącznika C nie przekroczy rocznie 65 % sumy, o której mowa w ustępie 1 niniejszego artykułu.
3. Każda ze Stron zagwarantuje, że w 12-miesięcznym okresie rozpoczynającym się 1 stycznia 2010 roku i w każdym późniejszym 12-miesięcznym okresie jej wyliczony poziom zużycia substancji kontrolowanych z grupy I załącznika C nie przekroczy rocznie 35 % sumy, o której mowa w ustępie 1 niniejszego artykułu.
4. Każda ze Stron zagwarantuje, że w 12-miesięcznym okresie rozpoczynającym się 1 stycznia 2015 roku i w każdym późniejszym 12-miesięcznym okresie jej wyliczony poziom zużycia substancji kontrolowanych z grupy I załącznika C nie przekroczy rocznie 10 % sumy, o której mowa w ustępie 1 niniejszego artykułu.
5. Każda ze Stron zagwarantuje, że w 12-miesięcznym okresie rozpoczynającym się 1 stycznia 2020 roku i w każdym późniejszym 12-miesięcznym okresie jej wyliczony poziom zużycia substancji kontrolowanych z grupy I załącznika C nie przekroczy rocznie 0,5 % sumy, o której mowa w ustępie 1 niniejszego artykułu.
6. Każda ze Stron zagwarantuje, że w 12-miesięcznym okresie rozpoczynającym się 1 stycznia 2030 roku i w każdym późniejszym 12-miesięcznym okresie jej wyliczony poziom zużycia substancji kontrolowanych z grupy I załącznika C nie będzie większy niż zero.
7. Od 1 stycznia 1996 roku każda ze Stron będzie starać się zagwarantować, że:
a) stosowanie substancji kontrolowanych z grupy I załącznika C ogranicza się do tych zastosowań, w których nie są dostępne inne, bardziej odpowiednie z punktu widzenia ochrony środowiska substancje alternatywne;
b) stosowanie substancji kontrolowanych z grupy I załącznika C nie wykracza poza obszary zastosowań aktualnie przestrzegane dla substancji kontrolowanych z załączników A, B i C, poza rzadkimi przypadkami ochrony ludzkiego życia i ludzkiego zdrowia; oraz
c) substancje kontrolowane z grupy I załącznika C są wybierane do zastosowań w sposób, który minimalizuje zubażanie ozonu, oprócz brania pod uwagę innych względów środowiskowych, ochronnych i ekonomicznych.".
H.
Artykuł 2G: Chlorobromowe pochodne węglowodorów
Artykuł 2G: Chlorobromowe pochodne węglowodorów
"Artykuł 2G
Chlorobromowe pochodne węglowodorów
1. Każda ze Stron zagwarantuje, że w 12-miesięcznym okresie rozpoczynającym się 1 stycznia 1996 roku i w każdym późniejszym 12-miesięcznym okresie jej wyliczony poziom zużycia substancji kontrolowanych z grupy II załącznika C nie będzie wyższy niż zero. Niniejszy ustęp obowiązuje zależnie od zakresu, w jakim Strony postanowią zezwolić na poziom produkcji lub zużycia, który jest niezbędny do zastosowań, które uzgodniły jako kluczowe.".
I.
Artykuł 2 H: Bromek metylu
Artykuł 2 H: Bromek metylu
"Artykuł 2H
Bromek metylu
Każda ze Stron zagwarantuje, że w 12-miesięcznym okresie rozpoczynającym się 1 stycznia 1995 roku i w każdym późniejszym 12-miesięcznym okresie jej wyliczony poziom zużycia substancji kontrolowanej z załącznika E nie przekroczy rocznie jej wyliczonego poziomu zużycia w 1991 roku. Każda ze Stron produkująca substancję zagwarantuje, że w tych samych okresach jej wyliczony poziom produkcji substancji nie przekroczy rocznie jej wyliczonego poziomu produkcji w 1991 roku. Aby jednak zaspokoić podstawowe zapotrzebowanie krajowe Stron działających w ramach artykułu 5 ustęp 1, ich wyliczony poziom produkcji może przekroczyć ten limit o wartość do 10 % ich wyliczonego poziomu produkcji w 1991 roku. Wyliczone poziomy zużycia i produkcji z niniejszego artykułu nie obejmują ilości wykorzystywanych przez Stronę do celów kwarantanny i wysyłki wstępnej.".
J.
Artykuł 3
Artykuł 3
K.
Artykuł 4 ustęp 1b
Artykuł 4 ustęp 1b
"1b. W przeciągu jednego roku od daty wejścia w życie niniejszego ustępu każda ze Stron wprowadzi zakaz importu wszelkich substancji kontrolowanych z grupy II załącznika C z wszystkich państw niebędących stroną niniejszego Protokołu.".
L.
Artykuł 4 ustęp 2b
Artykuł 4 ustęp 2b
"2b. Po upływie jednego roku od daty wejścia w życie niniejszego ustępu każda ze Stron wprowadzi zakaz eksportu wszelkich substancji kontrolowanych z grupy II załącznika C do wszystkich państw niebędących stroną niniejszego Protokołu.".
M.
Artykuł 4 ustęp 3b
Artykuł 4 ustęp 3b
"3b. W przeciągu trzech lat od daty wejścia w życie niniejszego ustępu Strony - stosując procedury określone w artykule 10 Konwencji - opracują w załączniku wykaz produktów zawierających substancje kontrolowane z grupy II załącznika C. Strony, które nie zgłoszą zastrzeżeń do załącznika zgodnie z tymi procedurami, wprowadzą - w ciągu roku od wejścia w życie Załącznika - zakaz importu tych produktów z wszystkich państw niebędących stroną niniejszego Protokołu.".
N.
Artykuł 4 ustęp 4b
Artykuł 4 ustęp 4b
"4b. W ciągu pięciu lat od daty wejścia w życie niniejszego ustępu Strony określą wykonalność wprowadzenia zakazu lub ograniczenia importu z państw niebędących stroną niniejszego Protokołu produktów wytworzonych z udziałem substancji kontrolowanych z grupy II załącznika C, ale niezawierających tych substancji. Jeżeli uznają to za wykonalne, Strony - stosując procedury określone w artykule 10 Konwencji - opracują w Załączniku wykaz takich produktów. Strony, które nie zgłoszą zastrzeżeń do Załącznika zgodnie z tymi procedurami, wprowadzą - w ciągu roku od wejścia w życie Załącznika - zakaz lub ograniczenie importu tych produktów z wszystkich krajów niebędących stroną niniejszego Protokołu.".
O.
Artykuł 4 ustępy 5, 6 i 7
Artykuł 4 ustępy 5, 6 i 7
P.
Artykuł 4 ustęp 8
Artykuł 4 ustęp 8
Q.
Artykuł 4 ustęp 10
Artykuł 4 ustęp 10
"10. Do 1 stycznia 1996 roku Strony rozważą, czy wprowadzić zmiany do niniejszego Protokołu w celu rozciągnięcia środków przewidzianych w niniejszym artykule na handel substancjami kontrolowanymi z grupy I załącznika C i z załącznika E z państwami niebędącymi stroną niniejszego Protokołu.".
R.
Artykuł 5 ustęp1
Artykuł 5 ustęp1
"pod warunkiem że wszelkie dalsze zmiany do poprawek lub zmian przyjętych na Drugim Zgromadzeniu Stron odbytym w Londynie dnia 29 czerwca 1990 roku będą obowiązywać Strony działające w ramach niniejszego ustępu po dokonaniu przeglądu przewidzianego w ustępie 8 niniejszego artykułu i będą oparte na wynikach tego przeglądu.".
S.
Artykuł 5 ustęp 1a
Artykuł 5 ustęp 1a
"1a. Strony, biorąc pod uwagę przegląd, o którym mowa w ustępie 8 niniejszego artykułu, oceny dokonane stosownie do artykułu 6 oraz wszelkie inne istotne informacje, podejmą do 1 stycznia 1996 roku decyzję, z zastosowaniem procedury określonej w ustępie 9 artykułu 2:
a) w odniesieniu do ustępów od 1 do 6 artykułu 2 F, jaki rok bazowy, poziomy wyjściowe, harmonogramy kontrolne i data wygaszenia dla zużycia substancji kontrolowanych z grupy I załącznika C będą obowiązywać Strony działające w ramach ustępu 1 niniejszego artykułu;
b) w odniesieniu do artykułu 2G, jaka data wygaszenia produkcji i zużycia substancji kontrolowanych z grupy II załącznika C będzie obowiązywać Strony działające w ramach ustępu 1 niniejszego artykułu; oraz
c) w odniesieniu do artykułu 2 H, jaki rok bazowy, poziomy wyjściowe i harmonogramy kontrolne dla zużycia i produkcji substancji kontrolowanych z załącznika E będą obowiązywać Strony działające w ramach ustępu 1 niniejszego artykułu.".
T.
Artykuł 5 ustęp 4
Artykuł 5 ustęp 4
U.
Artykuł 5 ustęp 5
Artykuł 5 ustęp 5
V.
Artykuł 5 ustęp 6
Artykuł 5 ustęp 6
W.
Artykuł 6
Artykuł 6
"artykuły od 2A do 2E oraz sytuacja dotycząca produkcji, importu i eksportu substancji przejściowych z grupy I załącznika C" i zostają one zastąpione słowami "artykuły od 2A do 2 H.".
X.
Artykuł 7 ustęp 2 i ustęp 3
Artykuł 7 ustęp 2 i ustęp 3
"2. Każda ze Stron dostarczy do sekretariatu dane statystyczne na temat swojej produkcji, importu i eksportu każdej substancji kontrolowanej:
- z załączników B i C, za rok 1989,
- z załącznika E, za rok 1991,
lub możliwie najlepsze szacunki takich danych, jeśli dane faktyczne nie są dostępne, nie później niż trzy miesiące od daty, z którą weszły w życie dla danej Strony postanowienia Protokołu dotyczące substancji z załączników B, C i E, odpowiednio.
3. Każda ze Stron dostarczy do sekretariatu dane statystyczne na temat swojej rocznej produkcji (jak ją zdefiniowano w ustępie 5 artykułu 1) każdej substancji kontrolowanej wymienionej w załącznikach A, B, C i E, a także oddzielnie dla każdej substancji na temat:
- ilości wykorzystanych jako surowce,
- ilości zniszczonych przy użyciu technologii zatwierdzonych przez Strony,
- importu i eksportu do krajów będących Stronami i krajów niebędących Stronami, odpowiednio,
za rok, w którym dla tej Strony weszły w życie postanowienia dotyczące substancji z załączników A, B, C i E, odpowiednio, i za każdy rok następny. Dane będą przekazywane nie później niż dziewięć miesięcy od zakończenia roku, do których dane te się odnoszą.".
Y.
Artykuł 7 ustęp 3a
Artykuł 7 ustęp 3a
"3a. Każda ze Stron dostarczy do sekretariatu odrębne dane statystyczne na temat swojego rocznego importu i eksportu każdej substancji kontrolowanej wymienionej w grupie II załącznika A i w grupie I załącznika C, która została poddana recyklingowi.".
Z.
Artykuł 7 ustęp 4
Artykuł 7 ustęp 4
AA.
Artykuł 9 ustęp 1 litera a)
Artykuł 9 ustęp 1 litera a)
BB.
Artykuł 10 ustęp1
Artykuł 10 ustęp1
CC.
Artykuł 11 ustęp 4 litera g)
Artykuł 11 ustęp 4 litera g)
DD.
Artykuł 17
Artykuł 17
EE.
Załączniki
Załączniki
1.
ZAŁĄCZNIK C
ZAŁĄCZNIK C
"ZAŁĄCZNIK C
Substancje kontrolowane
Grupa | Substancja | Liczba izomerów | Potencjał zubażania warstwy ozonowej(1) |
Grupa I | |||
CHFCl2 | (HCFC-21)(2) | 1 | 0,04 |
CHF2Cl | (HCFC-22)(2) | 1 | 0,055 |
CH2FCl | (HCFC-31) | 1 | 0,02 |
C2HFCl4 | (HCFC-121) | 2 | 0,01-0,04 |
C2HF2Cl3 | (HCFC-122) | 3 | 0,02-0,08 |
C2HF3Cl2 | (HCFC-123) | 3 | 0,02-0,06 |
CHCl2CF3 | (HCFC-123)(2) | - | 0,02 |
C2HF4Cl | (HCFC-124) | 2 | 0,02-0,04 |
CHFClCF3 | (HCFC-124)(2) | - | 0,022 |
C2H2FCl3 | (HCFC-131) | 3 | 0,007-0,05 |
C2H2F2Cl2 | (HCFC-132) | 4 | 0,008-0,05 |
C2H2F3Cl | (HCFC-133) | 3 | 0,02-0,06 |
C2H3FCl2 | (HCFC-141) | 3 | 0,005-0,07 |
CH3CFCl2 | (HCFC-141b)(2) | - | 0,11 |
C2H3F2Cl | (HCFC-142) | 3 | 0,008-0,07 |
CH3CF2Cl | (HCFC-142b)(2) | - | 0,065 |
C2H4FCl | (HCFC-151) | 2 | 0,003-0,005 |
C3HFCl6 | (HCFC-221) | 5 | 0,015-0,07 |
C3HF2Cl5 | (HCFC-222) | 9 | 0,01-0,09 |
C3HF3Cl4 | (HCFC-223) | 12 | 0,01-0,08 |
C3HF4Cl3 | (HCFC-224) | 12 | 0,01-0,09 |
C3HF5Cl2 | (HCFC-225)(HCFC- | 9 | 0,02-0,07 |
CF3CF2CHCl2 | 225ca)(2) | - | 0,025 |
CF2ClCF2CHClF | (HCFC-2225cb)(2) | - | 0,033 |
C3HF6Cl | (HCFC-226) | 5 | 0,02-0,10 |
C3H2FCl5 | (HCFC-231) | 9 | 0,05-0,09 |
C3H2F2Cl4 | (HCFC-232) | 16 | 0,008-0,10 |
C3H2F3Cl3 | (HCFC-233) | 18 | 0,007-0,23 |
C3H2F4Cl2 | (HCFC-234) | 16 | 0,01-0,28 |
C3H2F5Cl | (HCFC-235) | 9 | 0,03-0,52 |
C3H3FCl4 | (HCFC-241) | 12 | 0,004-0,09 |
C3H3F2Cl3 | (HCFC-242) | 18 | 0,005-0,13 |
C3H3F3Cl2 | (HCFC-243) | 18 | 0,007-0,12 |
C3H3F4Cl | (HCFC-244) | 12 | 0,009-0,14 |
C3H4FCl3 | (HCFC-251) | 12 | 0,001-0,01 |
C3H4F2Cl2 | (HCFC-252) | 16 | 0,005-0,04 |
C3H4F3Cl | (HCFC-253) | 12 | 0,003-0,03 |
C3H5FCl2 | (HCFC-261) | 9 | 0,002-0,02 |
C3H5F2Cl | (HCFC-262) | 9 | 0,002-0,02 |
C3H6FCl | (HCFC-271) | 5 | 0,001-0,03 |
Grupa II | |||
CHFBr2 | 1 | 1,00 | |
CHF2Br | (HBFC-222B1) | 11 | 0,74 |
CH2FBr | 2 | 0,73 | |
C2HFBr4 | 3 | 0,3-0,8 | |
C2HF2Br3 | 3 | 0,5-1,8 | |
C2HF3Br2 | 2 | 0,4-1,6 | |
C2HF4Br | 2 | 0,7-1,2 | |
C2H2FBr3 | 3 | 0,1-1,1 | |
C2H2F2Br2 | 4 | 0,2-1,5 | |
C2H2F3Br | 3 | 0,7-1,6 | |
C2H3FBr2 | 3 | 0,1-1,7 | |
C2H3F2Br | 3 | 0,2-1,1 | |
C2H4FBr | 2 | 0,07-0,1 | |
C3HFBr6 | 5 | 0,3-1,5 | |
C3HF2Br5 | 9 | 0,2-1,9 | |
C3HF3Br4 | 12 | 0,3-1,8 | |
C3HF4Br3 | 12 | 0,5-2,2 | |
C3HF5Br2 | 9 | 0,9-2,0 | |
C3HF6Br | 5 | 0,7-3,3 | |
C3H2FBr5 | 9 | 0,1-1,9 | |
C3H2F2Br4 | 16 | 0,2-2,1 | |
C3H2F3Br3 | 18 | 0,2-5,6 | |
C3H2F4Br2 | 16 | 0,3-7,5 | |
C3H2F5Br | 8 | 0,9-14 | |
C3H3FBr4 | 12 | 0,08-1,9 | |
C3H3F2Br3 | 18 | 0,1-3,1 | |
C3H3F3Br2 | 18 | 0,1-2,5 | |
C3H3F4Br | 12 | 0,3-4,4 | |
C3H4FBr3 | 12 | 0,03-0,3 | |
C3H4F2Br2 | 16 | 0,1-1,0 | |
C3H4F3Br | 12 | 0,07-0,8 | |
C3H5FBr2 | 9 | 0,04-0,4 | |
C3H5F2Br | 9 | 0,07-0,8 | |
C3H6FBr | 5 | 0,02-0,7 | |
(1) Gdy potencjał zubażania warstwy ozonowej jest podany jako przedział, do celów Protokołu będzie wykorzystywana wyższa wartość z takiego przedziału. Potencjał zubażania warstwy ozonowej podany jako pojedyncza wartość został określony na podstawie obliczeń opartych na pomiarach laboratoryjnych. Wartości podane jako przedział są oparte na szacunkach i są mniej pewne. Przedział dotyczy grupy izomerów. Górna wartość przedziału to szacunek potencjału zubażania warstwy ozonowej izomeru o najwyższym potencjale zubażania warstwy ozonowej, zaś dolna wartość przedziału to szacunek potencjału zubażania warstwy ozonowej izomeru o najniższym potencjale zubażania warstwy ozonowej. (2) Wskazuje substancje najważniejsze z komercyjnego punktu widzenia z wartościami potencjału zubażania warstwy ozonowej podanymi obok do wykorzystania dla celów Protokołu." |
2.
ZAŁĄCZNIK E
ZAŁĄCZNIK E
"ZAŁĄCZNIK E
Substancje kontrolowane
Grupa | Substancja | Potencjał zubażania warstwy ozonowej |
Grupa I | Bromek metylu | |
CH3Br | 0,7" |
Artykuł 2
ZWIĄZEK ZE ZMIANĄ Z 1990 ROKU
ZWIĄZEK ZE ZMIANĄ Z 1990 ROKU
Artykuł 3
WEJŚCIE W ŻYCIE
WEJŚCIE W ŻYCIE
© Unia Europejska, http://eur-lex.europa.eu/
Za autentyczne uważa się wyłącznie dokumenty Unii Europejskiej opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.