Decyzja 786/2004/WE zmieniająca decyzje nr 1720/1999/WE, nr 253/2000/WE, nr 508/2000/WE, nr 1031/2000/WE, nr 1445/2000/WE, nr 163/2001/WE, nr 1411/2001/WE, nr 50/2002/WE, nr 466/2002/WE, nr 1145/2002/WE, nr 1513/2002/WE, nr 1786/2002/WE, nr 291/2003/WE i nr 20/2004/WE w celu dostosowania kwot referencyjnych dla uwzględnienia rozszerzenia Unii Europejskiej

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2004.138.7

Akt jednorazowy

Wersja od: 30 kwietnia 2004 r.

DECYZJA NR 786/2004/WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY

z dnia 21 kwietnia 2004 r.

zmieniająca decyzje nr 1720/1999/WE, nr 253/2000/WE, nr 508/2000/WE, nr 1031/2000/WE, nr 1445/2000/WE, nr 163/2001/WE, nr 1411/2001/WE, nr 50/2002/WE, nr 466/2002/WE, nr 1145/2002/WE, nr 1513/2002/WE, nr 1786/2002/WE, nr 291/2003/WE i nr 20/2004/WE w celu dostosowania kwot referencyjnych dla uwzględnienia rozszerzenia Unii Europejskiej

PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 129, art. 137 ust. 2, art. 149, 150, art. 151 ust. 5, art. 152, 153, 156, art. 166 ust. 1, art. 175 ust. 1 i art. 285,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego,

po konsultacji z Komitetem Regionów,

stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu⁽¹⁾,

a także mając na uwadze, co następuje:

W celu uwzględnienia rozszerzenia Unii Europejskiej, kwoty referencyjne, odpowiednia maksymalna ogólna kwota, powinny zostać dostosowana w następujących decyzjach Parlamentu Europejskiego i Rady:

- nr 1720/1999/WE z dnia 12 lipca 1999 r. przyjmująca szereg działań i środków w celu zapewnienia interoperacyjności i dostępu do transeuropejskich sieci elektronicznej wymiany danych między administracjami (IDA)⁽²⁾,

- nr 253/2000/WE z dnia 24 stycznia 2000 r. ustanawiająca drugi etap wspólnotowego programu działań w dziedzinie edukacji "Socrates"⁽³⁾,

- nr 508/2000/WE z dnia 14 lutego 2000 r. ustanawiająca program "Kultura 2000"⁽⁴⁾,

- nr 1031/2000/WE z dnia 13 kwietnia 2000 r. ustanawiająca wspólnotowy program działań "Młodzież"⁽⁵⁾,

- nr 1445/2000/WE z dnia 22 maja 2000 r. w sprawie zastosowania technik pomiarów aerofotogrametrycznych i teledetekcji do statystyk rolnej za lata 1999-2003⁽⁶⁾,

- nr 163/2001/WE z dnia 19 stycznia 2001 r. w sprawie wprowadzenia w życie programu kształcenia dla specjalistów w europejskim przemyśle programów audiowizualnych (MEDIA - kształcenie) (2001-2005)⁽⁷⁾,

- nr 1411/2001/WE z dnia 27 czerwca 2001 r. w sprawie wspólnotowych ram współpracy na rzecz zrównoważonego rozwoju obszarów miejskich⁽⁸⁾,

- nr 50/2002/WE z dnia 7 grudnia 2001 r. ustanawiająca program działań Wspólnoty wspierający współpracę między Państwami Członkowskimi w celu zwalczania wyłączenia społecznego⁽⁹⁾,

- nr 466/2002/WE z dnia 1 marca 2002 r. ustanawiająca program działań Wspólnoty popierający organizacje pozarządowe działające głównie w zakresie ochrony środowiska⁽¹⁰⁾,

- nr 1145/2002/WE z dnia 10 czerwca 2002 r. w sprawie wspólnotowych środki zachęcających w dziedzinie zatrudnienia⁽¹¹⁾,

- nr 1513/2002/WE z dnia 27 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniającego się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji (2002-2006)⁽¹²⁾; dostosowane kwota musi stosować się do wdrożenia wszystkich działań przewidzianych w programie ramowym, zgodnie z art. 166 ust. 3 Traktatu,

- nr 1786/2002/WE z dnia 23 września 2002 r. przyjmująca program działań wspólnotowych w dziedzinie zdrowia publicznego (2003-2008)⁽¹³⁾,

- nr 291/2003/WE z dnia 6 lutego 2003 r. ustanawiająca Europejski Rok Edukacji przez Sport 2004⁽¹⁴⁾,

- nr 20/2004/WE z dnia 8 grudnia 2003 r. ustanawiająca ogólne ramy dla finansowania działań Wspólnoty wspierających politykę konsumencką na lata 2004-2007⁽¹⁵⁾,

PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

Artykuł 15 decyzji nr 1720/1999/WE otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 15

Ramy finansowe

1. Ramy finansowe wspólnotowego działania na mocy niniejszej decyzji na lata 2002-2004 wynoszą 34,9 mln EUR

2. Wartość rocznych środków przyznanych zatwierdzana jest przez władze budżetowe w ramach limitów perspektywy finansowej."

Artykuł  2

W art. 10 ust. 1 decyzji nr 253/2000/WE otrzymuje brzmienie:

"1. Ramy finansowe dla realizacji niniejszego programu w okresie określonym w art. 1 ustala się na 2.060 mln EUR"

Artykuł  3

W art. 3 decyzji nr 508/2000/WE wprowadza się następujące zmiany:

1) pozycję "budżet" zastępuje się pozycją "finansowanie";

2) ustęp 1 otrzymuje brzmienie:

"Ramy finansowe dla wdrożenia programu »Kultura 2000«, w okresie określonym w art. 1, ustala się niniejszym na 170,7 mln EUR.".

Artykuł  4

W art. 9 ust. 1 decyzji nr 1031/2000/WE otrzymuje brzmienie:

"1. Ramy finansowe dla realizacji niniejszego programu w okresie określonym w art. 1 ustala się na 605 mln EUR.".

Artykuł  5

W art. 3 akapit pierwszy decyzji nr 1445/2000/WE otrzymuje brzmienie:

"Ramy finansowe dla wykonania niniejszego programu na lata 2004-2007 ustala się niniejszym na 14,75 mln EUR, 11 mln na okres do dnia 31 grudnia 2006 r. Na okres od dnia 1 stycznia 2007 r., proponowaną kwotę uważa się za zatwierdzoną jeśli, dla danego etapu, jest to zgodne z Perspektywą finansową obowiązującą na okres od dnia 1 stycznia 2007 r.".

Artykuł  6

W art. 4 ust. 5 decyzji nr 163/2001/WE otrzymuje brzmienie:

"5. Ramy finansowe dotyczące wprowadzenia w życie tego programu w okresie wskazanym w art. 1 niniejszym ustala się na 52 mln EUR.".

Artykuł  7

W art. 6 ust. 1 akapit pierwszy decyzji nr 1411/2001/WE otrzymuje brzmienie:

"1. Niniejsze ramy współpracy stosuje się od dnia 1 stycznia 2001 r. i kończy się z dniem 31 grudnia 2004 r. Ramy finansowe dla wdrażania niniejszych ram współpracy na okres 2001-2004 wynoszą 14,8 mln EUR.".

Artykuł  8

W art. 6 ust. 1 decyzji nr 50/2002/WE otrzymuje brzmienie:

"1. Ramy finansowe wykonania programu na okres wymieniony w art. 1 są ustalone na kwotę 85,04 mln EUR i obejmują wydatki techniczne i administracyjne.".

Artykuł  9

W art. 7 ust. 2 decyzji nr 466/2002/WE otrzymuje brzmienie:

"2. Ramy finansowe dotyczące wdrożenia niniejszego programu na lata 2002-2006 ustala się niniejszym na 34,3 miliony EUR.".

Artykuł  10

W art. 12 ust. 1 decyzji nr 1145/2002/WE otrzymuje brzmienie:

"1. Ramy finansowe dotyczące działań Wspólnoty wymienionych w niniejszej decyzji za okres od dnia 1 stycznia 2002 r. do dnia 31 grudnia 2006 r. wynoszą 62,3 mln EUR.".

Artykuł  11

W decyzji 1513/2002/WE wprowadza się następujące zmiany:

1) Artykuł 2 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

"1. Maksymalna wysokość udziału finansowego Wspólnoty w całym szóstym programie ramowym wynosi 17.883 mln EUR Proporcje podziału finansowania na każde z działań określa załącznik II.";

2) Załącznik II zastępuje się tekstem znajdującym się w Załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł  12

Artykuł 7 ust. 1 akapit pierwszy decyzji nr 1786/2002/WE otrzymuje brzmienie:

"1. Niniejszym ramy finansowe dotyczące wykonywania tego programu w okresie wskazanym w art. 1 ustala się na 353,77 mln EUR Na okres do dnia 31 grudnia 2006 r. ramy finansowe ustala się na 227,51 mln EUR.

Na okres począwszy od dnia 1 stycznia 2007 r., proponowaną kwotę uznaje się za zatwierdzoną jeżeli, w przypadku danego etapu, jest to zgodne z Perspektywą finansową obowiązującą na okres od dnia 1 stycznia 2007 r.".

Artykuł  13

W art. 10 decyzji nr 291/2003/WE wprowadza się następujące zmiany:

1) pozycję "budżet" zastępuje się pozycją "Finansowanie"

2) ustęp 1 otrzymuje brzmienie:

"1. Ramy finansowe wykonania niniejszej decyzji ustala się na12,1 mln EUR.".

Artykuł  14

W art. 5 ust. 1 i 2 decyzji nr 20/2004/WE otrzymują brzmienie:

"1. Ramy finansowe do wykonania niniejszej decyzji w okresie od dnia 1 stycznia 2004 r. do dnia 31 grudnia 2007 r. ustanawia się na 81,8 mln EUR, z których 60,6 mln przypada na okres do dnia 31 grudnia 2006 r.

2. Na okres od dnia 1 stycznia 2007 r. proponowaną kwotę uznaje się za zatwierdzoną jeżeli, w przypadku danego etapu, jest to zgodne z Perspektywą finansową obowiązującą na okres od dnia 1 stycznia 2007 r.".

Artykuł  15

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Strasburgu, dnia 21 kwietnia 2004 r.

W imieniu Parlamentu Europejskiego	W imieniu Rady
P. COX	D. ROCHE
Przewodniczący	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 9 marca 2004 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) oraz decyzja Rady z dnia 5 kwietnia 2004 r.

⁽²⁾ Dz.U. L 203 z 3.8.1999, str. 9. Decyzja zmieniona decyzją nr 2045/2002/WE (Dz.U. L 316 z 20.11.2002, str. 1).

⁽³⁾ Dz.U. L 28 z 3.2.2000, str. 1. Decyzja zmieniona decyzją nr 451/2003/WE (Dz.U. L 69 z 13.3.2003, str. 6).

⁽⁴⁾ Dz.U. L 63 z 10.3.2000, str. 1. Decyzja zmieniona decyzją nr 626/2004/WE (Dz.U. L 99 z 3.4.2004, str. 3).

⁽⁵⁾ Dz.U. L 117 z 18.5.2000, str. 1.

⁽⁶⁾ Dz.U. L 163 z 4.7.2000, str. 1. Decyzja zmieniona decyzją nr 2066/2003/WE (Dz.U. L 309 z 26.11.2003, str. 9).

⁽⁷⁾ Dz.U. L 26 z 27.1.2001, str. 1.

⁽⁸⁾ Dz.U. L 191 z 13.7.2001, str. 1.

⁽⁹⁾ Dz.U. L 10 z 12.1.2002, str. 1. Decyzja zmieniona Aktem Przystąpienia z 2003 r.

⁽¹⁰⁾ Dz.U. L 75 z 16.3.2002, str. 1.

⁽¹¹⁾ Dz.U. L 170 z 29.6.2002, str. 1.

⁽¹²⁾ Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 1.

⁽¹³⁾ Dz.U. L 271 z 9.10.2002, str. 1.

⁽¹⁴⁾ Dz.U. L 43 z 18.2.2003, str. 1.

⁽¹⁵⁾ Dz.U. L 5 z 9.1.2004, str. 1.

ZAŁĄCZNIK 

"ZAŁĄCZNIK II

MAKSYMALNE OGÓLNE KWOTY, ODPOWIEDNIE UDZIAŁY I ORIENTACYJNY PODZIAŁ

Maksymalna ogólna kwota finansowa, odpowiednie orientacyjne udziały dla różnych działań określonych w art. 164 Traktatu są następujące:

(miliony EUR)
Pierwsza działalność^(1)	15.174
Druga działalność^(2)	658
Trzecia działalność^(3)	319
Czwarta działalność^(4)	1.732
Maksymalna ogólna kwota	17.883
^(1) Obejmująca działania prowadzone w ramach pozycji »Ukierunkowywanie i integrowanie badań wspólnotowych«, z wyjątkiem współpracy międzynarodowej; infrastruktury badawcze, temat »Nauka i społeczeństwo« realizowany w ramach pozycji »Strukturyzacja Europejskiej Przestrzeni Badawczej« oraz działania prowadzone w ramach pozycji »Wzmocnienie podstaw Europejskiej Przestrzeni Badawczej«.
^(2) Obejmująca współpracę międzynarodową prowadzoną w ramach pozycji »Ukierunkowywanie i integrowanie badań wspólnotowych«, w priorytetach tematycznych i w ramach pozycji »Szczegółowe działania obejmujące szerszy obszar badań naukowych«.
^(3) Obejmująca szczególne działania w ramach tematu »Badania i innowacje« prowadzone w ramach pozycji »Strukturyzacja Europejskiej Przestrzeni Badawczej« jako uzupełniające do działań w ramach pozycji »Ukierunkowywanie i integrowanie badań wspólnotowych«.
^(4) Obejmująca działania dotyczące zasobów ludzkich i wsparcia mobilności prowadzone w ramach pozycji »Strukturyzacja Europejskiej Przestrzeni Badawczej«.

Działania te będą prowadzone pod następującymi pozycjami (określono orientacyjny podział finansowy):

(miliony EUR)
1. Ukierunkowywanie i integrowanie badań wspólnotowych			14.682
Priorytety tematyczne^(1)		12.438
Nauki przyrodnicze, genomika i biotechnologia zdrowia^(2)	2.514
- zaawansowana genomika i jej zastosowanie dla zdrowia człowieka	1.209
- zwalczanie głównych chorób	1.305
Technologie społeczeństwa informacyjnego^(3)	3.984
Nanotechnologie i nanonauka, materiały wielofunkcyjne, nowe procesy i urządzenia produkcyjne	1.429
Aeronautyka i przestrzeń kosmiczna	1.182
Jakość i bezpieczeństwo żywności	753
Stały rozwój, ogólnoświatowe zmiany i ekosystemy	2.329
- zrównoważone systemy energetyczne	890
- zrównoważony transport powierzchniowy	670
- zmiany globalne i ekosystemy	769
Obywatele i sprawowanie władzy w społeczeństwie opartym na wiedzy.	247
Szczegółowe działania obejmujące szerszy obszar badań naukowych		1.409
Wsparcie polityk i wyprzedzanie potrzeb naukowych i technologicznych	590
Horyzontalne badania naukowe z udziałem małych i średnich przedsiębiorstw	473
Szczególne środki wspierania współpracy międzynarodowej^(4)	346
Działania Wspólnotowego Centrum Badawczego (JRC) nienależące do obszaru badań nuklearnych		835
2. Strukturyzacja Europejskiej Przestrzeni Badawczej			2.854
Badania i innowacje	319
Zasoby ludzkie	1.732
Infrastruktury badawcze^(5)	715
Nauka i społeczeństwo	88
3. Wzmocnienie podstaw Europejskiej Przestrzeni Badawczej			347
Wsparcie koordynacji działań	292
Wsparcie spójnego rozwoju polityk	55
Razem			17.883
(1) Z czego co najmniej 15 % dla MŚP.
(2) Łącznie z do 475 mln EUR na badania dotyczące raka.
(3) Łącznie z do 110 mln EUR na dalszy rozwój projektów Géant i GRID.
(4) Ta kwota w wysokości 346 mln EUR będzie służyć do finansowania szczególnych środków wspierania współpracy międzynarodowej z państwami rozwijającymi się, państwami basenu Morza Śródziemnego wraz z zachodnimi Bałkanami, Rosją i państwami Wspólnoty Niepodległych Państw (WNP). Kolejne 312 mln EUR jest przeznaczone na finansowanie uczestnictwa organizacji z państw trzecich w »Priorytetach tematycznych« i w »Specjalnych działaniach obejmujących szerszy obszar badań«, co oznacza, że całościowa kwota przeznaczona na współpracę międzynarodową wynosi 658 mln EUR W ramach sekcji 2.2 »Zasoby ludzkie i mobilność« dostępne są dodatkowe środki na finansowanie kształcenia w Europie naukowców pochodzących z państw trzecich.
(5) Łącznie z do 218 mln EUR na dalszy rozwój projektów Géant i GRID."