Decyzja 2015/1066 zmieniająca decyzję 2013/183/WPZiB w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2015.174.25

Akt jednorazowy

Wersja od: 3 lipca 2015 r.

DECYZJA RADY (WPZiB) 2015/1066

z dnia 2 lipca 2015 r.

zmieniająca decyzję 2013/183/WPZiB w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,

uwzględniając decyzję Rady 2013/183/WPZiB z dnia 22 kwietnia 2013 r. w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej i uchylającą decyzję 2010/800/WPZiB ¹ , w szczególności jej art. 19 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W dniu 22 kwietnia 2013 r. Rada przyjęła decyzję 2013/183/WPZiB.

(2) Do wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi, zamieszczonego w załączniku II do decyzji 2013/183/WPZiB, należy dodać jeden podmiot i sześć osób.

(3) Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do decyzji 2013/183/WPZiB,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

W załączniku II do decyzji 2013/183/WPZiB wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł  2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 2 lipca 2015 r.

	W imieniu Rady
	J. ASSELBORN
	Przewodniczący

ZAŁĄCZNIK

Osoby i podmioty wymienione w poniższej tabeli zostają dodane do wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi określonymi w załączniku II do decyzji 2013/183/WPZiB:

II. Osoby i podmioty świadczące usługi finansowe, które mogą wspomagać prowadzone przez KRLD programy dotyczące broni jądrowej, rakietowych pocisków balistycznych lub innej broni masowego rażenia.

A. Osoby

	Imię i nazwisko	Informacje identyfikacyjne	Uzasadnienie
4.	KIM Il-Su	Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Hamburg. Data urodzenia: 2.9.1965 r. Miejsce urodzenia: Pyongyang, DPRK (KRLD).	Upoważniony pełnomocnik umieszczonego przez UE w wykazie przedsiębiorstwa KNIC GmbH, działający w imieniu KNIC lub na jego polecenie.
5.	KANG Song-Nam	Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Hamburg. Data urodzenia: 5.7.1972 r. Miejsce urodzenia: Pyongyang, DPRK (KRLD).	Upoważniony pełnomocnik umieszczonego przez UE w wykazie przedsiębiorstwa KNIC GmbH, działający w imieniu KNIC lub na jego polecenie.
6.	CHOE Chun-Sik	Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Hamburg. Data urodzenia: 23.12.1963 r. Miejsce urodzenia: Pyongyang, DPRK (KRLD). Nr paszportu: 745132109, data ważności: 12.2.2020	Upoważniony pełnomocnik umieszczonego przez UE w wykazie przedsiębiorstwa KNIC GmbH, działający w imieniu KNIC lub na jego polecenie.
7.	SIN Kyu-Nam	Data urodzenia: 12.9.1972 r. Miejsce urodzenia: Pyongyang, DPRK (KRLD). Nr paszportu: PO472132950	Dyrektor działu w siedzibie głównej KNIC w Pjongjangu, dawniej upoważniony pełnomocnik KNIC GmbH Hamburg. Działający w imieniu KNIC lub na jego polecenie.
8.	PAK Chun-San	Data urodzenia: 18.12.1953 r. Miejsce urodzenia: Phyongan, DPRK (KRLD). Nr paszportu: PS472220097	Dyrektor działu w siedzibie głównej KNIC w Pjongjangu, dawniej upoważniony pełnomocnik KNIC GmbH Hamburg. Działający w imieniu KNIC lub na jego polecenie.
9.	SO Tong Myong	Data urodzenia: 10.9.1956 r.	Dyrektor zarządzający KNIC GmbH Hamburg, działający w imieniu KNIC lub na jego polecenie.

B. Podmioty

	Nazwa	Informacje identyfikacyjne	Uzasadnienie
5.	Korea National Insurance Company (KNIC) GmbH. (również Korea Foreign Insurance Company)	Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Hamburg	KNIC GmbH, jako podmiot zależny kontrolowany przez siedzibę główną KNIC w Pjongjangu (adres: Haebangsan-dong, Central District, Pyongyang, DPRK (KRLD)) - podmiot państwowy - generuje znaczne przychody z wymiany walutowej, które są wykorzystywane do finansowania reżimu w Korei Północnej. Zasoby te mogą wspomagać prowadzone przez KRLD programy dotyczące broni jądrowej, rakietowych pocisków balistycznych lub innej broni masowego rażenia. Ponadto siedziba główna KNIC w Pjongjangu powiązana jest z Office 39 (Biuro 39) Partii Pracy Korei, która figuruje w wykazie.

¹ Dz.U. L 111 z 23.4.2013, s. 52.