Decyzja 2011/783/WPZiB dotycząca zmiany decyzji 2010/413/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Iranu
Dzienniki UE
Dz.U.UE.L.2011.319.71
Akt jednorazowy Wersja od: 1 grudnia 2011 r.
DECYZJA RADY 2011/783/WPZiB
z dnia 1 grudnia 2011 r.
dotycząca zmiany decyzji 2010/413/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Iranu *
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,
uwzględniając decyzję Rady 2010/413/WPZiB z dnia 26 lipca 2010 r. w sprawie środków ograniczających wobec Iranu 1 , w szczególności jego art. 23 ust. 2,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) W dniu 26 lipca 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/413/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Iranu.
(2) Rada dokonała pełnego przeglądu wykazu osób i podmiotów zamieszczonego w załączniku II do decyzji 2010/413/WPZiB, do których mają zastosowanie art. 19 ust. 1 lit. b) i art. 20 ust. 1 lit. b) tej decyzji. Dokonując tego przeglądu, Rada uwzględniła uwagi przedłożone przez zainteresowanych.
(3) Rada uznała, że osoby i podmioty wymienione w załączniku II do decyzji 2010/413/WPZiB nadal powinny być objęte szczególnymi środkami ograniczającymi przewidzianymi w tej decyzji.
(4) Rada stwierdziła również, że wpisy dotyczące niektórych podmiotów zamieszczone w załączniku II do decyzji 2010/413/WPZiB należy zmienić.
(5) Ponadto w związku z coraz większym zaniepokojeniem wobec rozwoju irańskiego programu jądrowego i rakietowego, wyrażonym przez Radę Europejską dnia 23 października 2011 r., należy dodać kolejne osoby i podmioty do zamieszczonego w załączniku II do decyzji 2010/413/WPZiB wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi.
(6) Należy odpowiednio zaktualizować wykaz osób i podmiotów, o których mowa w art. 19 ust. 1 lit. b) i art. 20 ust. 1 lit. b) decyzji 2010/413/WPZiB,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W załączniku II do decyzji 2010/413/WPZiB wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Sporządzono w Brukseli dnia 1 grudnia 2011 r.
W imieniu Rady | |
C. ASHTON | |
Przewodniczący |
ZAŁĄCZNIK
W załączniku II do decyzji 2010/413/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:
W załączniku II do decyzji 2010/413/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:
1) następujące osoby i podmioty dodaje się do wykazu zamieszczonego w załączniku II:
I. Osoby i podmioty zaangażowane w działania jądrowe lub związane z rakietami balistycznymi
A. Osoby
| Imię i nazwisko | Dane osobowe | Uzasadnienie | Data umieszczenia w wykazie | |
| 1. | Dr Ahmad AZIZI | Zastępca prezesa i dyrektor zarządzający Banku Melli PLC wskazanego przez UE. | 1.12.2011 | |
| 2. | Davoud BABAEI | Obecny szef ochrony instytutu badawczego działu logistyki sił zbrojnych w Ministerstwie Obrony - Organizacji Innowacji i Badań Obronnych (SPND), który jest kierowany przez wskazanego przez ONZ Mohsena Fakhrizadeha. MEAE stwierdziła, że SPND ma związek z prawdopodobnym wojskowym wymiarem irańskiego programu jądrowego, w sprawie którego Iran odmawia współpracy. Jako szef ochrony Babaei jest odpowiedzialny za uniemożliwienie ujawniania informacji, w tym MAEA. | 1.12.2011 | |
| 3. | Hassan BAHADORI | Dyrektor generalny wskazanego przez UE Banku Arian | 1.12.2011 | |
| 4. | Sayed Shamsuddin BORBORUDI | Zastępca szefa wskazanej przez ONZ Irańskiej Organizacji Energii Atomowej, w ramach której podlega wskazanemu przez ONZ Feridunowi Abbasi Davaniemu. Uczestniczy w irańskim programie jądrowym od co najmniej 2002 roku, w tym jako były szef dział zamówień i logistyki w AMAD; odpowiadał tam za używanie firm-przykrywek, takich jak Kimia Madan, do sprowadzania sprzętu i materiałów na potrzeby irańskiego programu broni jądrowej. | 1.12.2011 | |
| 5. | Dr Peyman Noori BROJERDI | Prezes zarządu i dyrektor zarządzający wskazanego przez UE Banku Refah | 1.12.2011 | |
| 6. | Kamran DANESHJOO (alias DANESHJOU) | Minister nauki, badań i technologii od wyborów w 2009 roku. Iran nie przedstawił MAEA wyjaśnień na temat jego roli w badaniach nad skonstruowaniem głowicy rakietowej. To przykład stosowanej przez Iran strategii polegającej na odmowie współpracy z MAEA w dochodzeniu dotyczącym tzw. badań sugerujących wojskowe zastosowanie irańskiego programu jądrowego; strategia ta obejmuje również odmowę dostępu do odpowiednich dokumentów dotyczących danych osób. Poza sprawowaniem funkcji ministra, Daneshjoo odgrywa również, w imieniu prezydenta Ahmadineżada, rolę w działaniach tzw. biernej obrony. Organizacja na rzecz Biernej Obrony została już wskazana przez UE. | 1.12.2011 | |
| 7. | Dr Abdolnaser HEMMATI | Dyrektor zarządzający i dyrektor generalny wskazanego przez UE Banku Sinar | 1.12.2011 | |
| 8. | Milad JAFARI | data urodzenia 20.9.74 | Obywatel Iranu, dostarczający towary, w większości metale, wskazanym przez ONZ firmom-przykrywkom z grupy SHIG. Dostarczał towary przedsiębiorstwom z tej grupy między styczniem a listopadem 2010 r. Płatności za niektóre z tych towarów dokonano w oddziale głównym wskazanego przez UE Export Development Bank of Iran (EDBI) w Teheranie po listopadzie 2010 r. | 1.12.2011 |
| 9. | Dr Mohammad JAHROMI | Prezes i dyrektor zarządzający wskazanego przez UE Banku Saderat | 1.12.2011 | |
| 10. | Ali KARIMIAN | Obywatel Iranu, dostarczający towary, przede wszystkim włókno węglowe, wskazanym przez ONZ przedsiębiorstwom z grupy SHIG i SBIG. | 1.12.2011 | |
| 11. | Majid KHANSARI | Dyrektor zarządzający wskazanego przez ONZ Kalaye Electric Company. | 1.12.2011 | |
| 12. | Mahmoud Reza KHAVARI | Prezes zarządu i dyrektor zarządzający wskazanego przez UE Banku Melli. | 1.12.2011 | |
| 13. | Mohammad Reza MESKARIAN | Dyrektor generalny londyńskiego oddziału wskazanego przez UE Persia International Bank | 1.12.2011 | |
| 14. | Mohammad MOHAMMADI | Dyrektor zarządzający MATSA. | 1.12.2011 | |
| 15. | Dr M H MOHEBIAN | Dyrektor zarządzający wskazanego przez UE Post Bank. | 1.12.2011 | |
| 16. | Mohammad Sadegh NASERI | Szef Physics Research Institute (poprzednia nazwa: Institute of Applied Physics). | 1.12.2011 | |
| 17. | Mohammad Reza REZVANIANZADEH | Dyrektor zarządzający wskazanego przez UE Nuclear Reactors Fuel Company (SUREH). Jest również urzędnikiem AEOI. Nadzoruje i ogłasza przetargi dla firm pozyskujących paliwo - przetargi dotyczą wrażliwych prac w zakresie pozyskiwania, które są konieczne w fabryce wytwarzania paliwa (FMP), fabryce wytwarzania cyrkonu (ZPP) i zakładzie przekształcania uranu (UCF). | 1.12.2011 | |
| 18. | A SEDGHI | Prezes i dyrektor niewykonawczy wskazanego przez UE Melli Bank PLC | 1.12.2011 | |
| 19. | Hamid SOLTANI | Dyrektor zarządzający wskazanego przez UE przedsiębiorstwa zarządzającego budową reaktorów jądrowych (MASNA) | 1.12.2011 | |
| 20. | Bahman VALIKI | Prezes zarządu i dyrektor wykonawczy wskazanego przez UE Export Development Bank of Iran. | 1.12.2011 | |
| 21. | Javad AL YASIN | Szef ośrodka badań nad materiałami wybuchowymi i skutkami eksplozji (Research Centre for Explosion and Impact), znanego również pod nazwą METFAZ | 1.12.2011 | |
| 22. | S ZAVVAR | Pełniący obowiązki dyrektora generalnego w dubajskim oddziale wskazanego przez UE Persia International Bank. | 1.12.2011 |
B. Podmioty
| Nazwa | Dane | Uzasadnienie | Data umieszczeniaw w wykazie | |
| 23. | Aria Nikan, (alias Pergas Aria Movalled Ltd) | Suite 1, 59 Azadi Ali North Sohrevardi Avenue, Teheran, 1576935561 | Dostarcza na potrzeby działu handlowego we wskazanym przez UE Iran Centrifuge Technology Company (TESA). Czyniło starania, by pozyskać wskazane materiały, w tym towary z UE, które są wykorzystywane w irańskim programie jądrowym. | 1.12.2011 |
| 24. | Bargh Azaraksh; (alias Barghe Azerakhsh Sakht) | No 599, Stage 3, Ata Al Malek Blvd, Emam Khomeini Street, Isfahan. | Przedsiębiorstwo, któremu zlecono prace w zakresie elektryczności i rurociągów na terenie zakładów wzbogacania uranu w Natanz i Qom/Fordow. Powierzono mu opracowanie, zakup i zainstalowanie elektrycznego sprzętu kontrolnego w Natanz w 2010 roku. | 1.12.2011 |
| 25. | Behineh Trading Co | Teheran, Iran | Uczestniczyło w dostarczaniu państwu trzeciemu amunicji z Iranu za pośrednictwem Nigerii | 1.12.2011 |
| 26. | Eyvaz Technic | No 3, Building 3, Shahid Hamid Sadigh Alley, Shariati Street, Teheran, Iran. | Producent sprzętu próżniowego, który zaopatruje zakłady wzbogacania uranu w Natanz i Qom/Fordow. W 2011 roku dostarczył przetworniki ciśnienia wskazanemu przez ONZ Kalaye Electric Company. | 1.12.2011 |
| 27. | Fatsa | No 84, Street 20, North Amir Abad, Teheran | Irańskie przedsiębiorstwo przetwarzania uranu i produkcji paliwa jądrowego. Kontrolowane przez wskazaną przez ONZ Irańską Organizację Energii Atomowej (AEOI). | 1.12.2011 |
| 28. | Ghani Sazi Uranium Company (alias Iran Uranium Enrichment Company) | 3, Qarqavol Close, 20th Street, Teheran | Podlega wskazanemu przez ONZ przedsiębiorstwu TAMAS. Podpisał umowy produkcyjne ze wskazanym przez ONZ przedsiębiorstwem Kalaye Electric Company oraz wskazanym przez UE przedsiębiorstwem TESA. | 1.12.2011 |
| 29. | Iran Pooya (alias Iran Pouya) | Przedsiębiorstwo rządowe, które zarządza największą irańską walcownią aluminium i dostarcza materiałów do produkcji obudowy wirówek IR-1 i IR-2. Główny wytwórca aluminiowych cylindrów do wirówek, wśród którego odbiorców znajdują się wskazana przez ONZ AEOI oraz wskazane przez ONZ przedsiębiorstwo TESA. | 1.12.2011 | |
| 30. | Iranian Offshore Engineering & Construction Co (IOEC) | 18 Shahid Dehghani Street, Qarani Street, Teheran 19395-5999 | Przedsiębiorstwo sektora energetycznego zaangażowane w budowę zakładu wzbogacania uranu w Qom/Fordow. Zjednoczone Królestwo, Włochy i Hiszpania wydały w stosunku do niego odmowę eksportu. | 1.12.2011 |
| 31. | Karanir (alias Moaser, alias Tajhiz Sanat) | 1139/1 Unit 104 Gol Building, Gol Alley, North Side of Sae, Vali Asr Avenue. PO Box 19395-6439, Teheran. | Uczestniczy w zakupie sprzętu i materiałów, które mają bezpośrednie zastosowanie w irańskim programie jądrowym. | 1.12.2011 |
| 32. | Khala Afarin Pars | Unit 5, 2nd Floor, No75, Mehran Afrand St, Sattarkhan St, Teheran. | Uczestniczy w zakupie sprzętu i materiałów, które mają bezpośrednie zastosowaniew irańskim programie jądrowym. | 1.12.2011 |
| 33. | MACPAR Makina San Ve Tic | Istasyon MH, Sehitler cad, Guldeniz Sit, Number 79/2, Tuzla 34930, Stambuł | Przedsiębiorstwo zarządzane przez Milada Jafariego, który dostarczał towary, w większości metale, wskazanej przez ONZ grupie Shahid Hemmat Industries Group (SHIG) za pośrednictwem firm-przykrywek. | 1.12.2011 |
| 34. | MATSA (Mohandesi Toseh Sokht Atomi Company) | 90, Fathi Shaghaghi Street, Teheran, Iran. | Irańskie przedsiębiorstwo, któremu wskazane przez ONZ Kalaye Electric Company zleciło zaprojektowanie i usługi inżynieryjne w ramach cyklu produkcji paliwa jądrowego. Ostatnio dostarcza sprzęt na potrzeby zakładu wzbogacania uranu w Natanz. | 1.12.2011 |
| 35. | Mobin Sanjesh (alias FITCO) | Entrée 3, no 11 rue 12, Alley Miremad, Abbas Abad, Teheran. | Uczestniczy w zakupie sprzętu i materiałów, które mają bezpośrednie zastosowaniew irańskim programie jądrowym. | 1.12.2011 |
| 36. | Multimat lc ve Dis Ticaret Pazarlama Limited Sirketi | Przedsiębiorstwo zarządzane przez Milada Jafariego, który dostarczał towary, w większości metale, wskazanej przez ONZ grupie Shahid Hemmat Industries Group (SHIG) za pośrednictwem firm-przykrywek. | 1.12.2011 | |
| 37. | Research Centre for Explosion and Impact (alias METFAZ) | 44, 180th Street West, Teheran, 16539-75751 | Podlega wskazanemu przez UE Malek Ashtar University; nadzoruje działalność związaną z możliwymi wojskowymi zastosowaniami irańskiego programu jądrowego, w sprawie którego Iran odmawia współpracy z MAEA. | 1.12.2011 |
| 38. | Saman Nasb Zayendeh Rood; Saman Nasbzainde Rood | Unit 7, 3rd Floor Mehdi Building, Kahorz Blvd, Isfahan, Iran. | Przedsiębiorstwo budowlane, które instalowało rury i związany z tym sprzęt pomocniczy w zakładzie wzbogacania uranu w Natanz. Zajmowało się w szczególności instalacją rurową w wirówce. | 1.12.2011 |
| 39. | Saman Tose'e Asia (SATA) | Przedsiębiorstwo inżynieryjne, które uczestniczy w wielu szeroko zakrojonych projektach przemysłowych, w tym w irańskim programie wzbogacania uranu, także poprzez nierejestrowaną pracę w zakładzie wzbogacania uranu w Qom/Fordow. | 1.12.2011 | |
| 40. | Samen Industries | 2nd km of Khalaj Road End of Seyyedi St., P.O.Box 91735-549, 91735 Maszhad, Iran, Tel.: +98 511 3853008, +98 511 3870225 | Nazwa-przykrywka dla Khorasan Mettalurgy Industries (wskazanego na mocy rezolucji RB ONZ 1803 (2008), oddziału Ammunition Industries Group (AMIG)) | 1.12.2011 |
| 41. | SOREH (Nuclear Fuel Reactor Company) | 61 Shahid Abthani Street – Karegar e Shomali, Teheran; Persian Gulf Boulevard, KM 20 SW, Isfahan. | Oddział Irańskiej Organizacji Energii Atomowej (AEOI), objęte sankcjami przez ONZ. | 1.12.2011 |
| 42. | STEP Standart Teknik Parca San ve TIC A.S. | 79/2 Tuzla, 34940, Stambuł, Turcja | Przedsiębiorstwo zarządzane przez Milada Jafariego, który dostarczał towary, w większości metale, wskazanej przez ONZ grupie Shahid Hemmat Industries Group (SHIG) za pośrednictwem firm-przykrywek. | 1.12.2011 |
| 43. | SURENA (alias Sakhd Va Rah-An-Da-Zi) | Przedsiębiorstwo zajmujące się pracami budowlanymi i zamówieniami na rzecz reaktorów jądrowych. Kontrolowane przez wskazane przez ONZ Novin Energy Company. | 1.12.2011 | |
| 44. | TABA (Iran Cutting Tools Manufacturing company - Taba Towlid Abzar Boreshi Iran) | 12 Ferdowsi, Avenue Sakhaee, avenue 30 Tir (sud), nr 66 – Teheran | Przedsiębiorstwo, którego właścicielem lub zarządcą jest TESA, objęte sankcjami przez Unię Europejską. Uczestniczy w pozyskiwaniu sprzętu i materiałów, które mają bezpośrednie zastosowaniew irańskim programie jądrowym. | 1.12.2011 |
| 45. | Test Tafsir | No 11, Tawhid 6 Street, Moj Street, Darya Blvd, Shahrak Gharb, Teheran, Iran. | Przedsiębiorstwo wytwarza i dostarczyło pojemniki na UF6 do zakładów wzbogacania uranu w Natanz i Qom/Fordow. | 1.12.2011 |
| 46. | Tosse Silooha (alias Tosseh Jahad E Silo) | Uczestniczy w irańskim programie jądrowym w zakładach w Natanz i Qom oraz w Araku. | 1.12.2011 | |
| 47. | Yarsanat (alias Yar Sanat, alias Yarestan Vacuumi) | No. 101, West Zardosht Street, 3rd Floor, 14157 Teheran; No. 139 Hoveyzeh Street, 15337, Teheran. | Przedsiębiorstwo pozyskiwania paliwa na rzecz wskazanego przez ONZ Kalaye Electric Company. Uczestniczy w zakupie sprzętu i materiałów, które mają bezpośrednie zastosowanie w irańskim programie jądrowym. Czyniło starania w celu pozyskania produktów próżniowych i przetworników ciśnienia. | 1.12.2011 |
| 48. | Oil Turbo Compressor Company (OTC) | No. 12 Saee Alley Vali E Asr Street, Teheran, Iran | Związane ze wskazanym przez UE przedsiębiorstwem Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (alias Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG). | 1.12.2011 |
II. Korpus Strażników Rewolucji Islamskiej (Islamic Revoluationary Guard Corps) (IRGC)
A. Osoby
| Imię i nazwisko | Dane osobowe | Uzasadnienie | Data umieszczenia w wykazie | |
| 49. | Azim AGHAJANI (pisane również ADHAJANI) | Członek IRGC, który uczestniczył w dostarczaniu państwu trzeciemu amunicji z Iranu za pośrednictwem Nigerii | 1.12.2011 | |
| 50. | Abolghassem Mozaffari SHAMS | Szef Khatam Al-Anbia Construction Headquarters | 1.12.2011 | |
| 51. | Ali Akbar TABATABAEI (alias Sayed Akbar TAHMAESEBI) | Członek IRGC, który uczestniczył w dostarczaniu państwu trzeciemu amunicji z Iranu za pośrednictwem Nigerii | 1.12.2011 |
B. Podmioty
| Nazwa | Dane | Uzasadnienie | Data umieszczenia w wykazie | |
| 52. | Yas Air | Mehrabad Airport, Teheran | Nowa nazwa objętego sankcjami ONZ i UE podległego IRGC przedsiębiorstwa Pars Aviation Service Company. W 2011 roku samolot należący do Yas Air Cargo Airlines, lecący z Iranu do Syrii, został skontrolowany w Turcji, a na jego pokładzie znaleziono broń konwencjonalną. | 1.12.2011 |
III. Linie żeglugowe Islamskiej Republiki Iranu (Islamic Republic of Iran Shipping Lines) (IRISL)
A. Persons
| Imię i nazwisko | Dane osobowe | Uzasadnienie | Data umieszczenia w wykazie | |
| 53. | Ghasem NABIPOUR (alias M T Khabbazi NABIPOUR) | Ur. 16/01/1956, obywatelstwo irańskie. | Dyrektor i jeden z akcjonariuszy Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company; pod tą nową nazwą kryje się Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Company (alias Soroush Saramin Asatir Ship Management Company) (SSA SMC) wskazane przez Unię Europejską; jest odpowiedzialny za zarządzanie techniczne okrętami IRISL. Pełni funkcję dyrektora zarządzającego IRISL. | 1.12.2011 |
| 54. | Naser BATENI | Ur. 16.12.1962, obywatelstwo irańskie. | Były dyrektor ds. prawnych IRISL, dyrektor Hanseatic Trade and Trust Shipping Company (HTTS), objętego sankcjami przez Unię Europejską. Dyrektor firmy-przykrywki NHL Basic Limited. | 1.12.2011 |
| 55. | Mansour ESLAMI | Ur. 31/01/1965, obywatelstwo irańskie. | Dyrektor IRISL Malta Limited, alias Royal Med Shipping Company, objętego sankcjami przez Unię Europejską. | 1.12.2011 |
| 56. | Mahamad TALAI | Ur. 04.06.1953, obywatelstwo irańskie i niemieckie. | Członek kierownictwa Irisl na Europę, dyrektor wykonawczy HTTS, objętego sankcjami przez Unię Europejską, oraz Darya Capital Administration Gmbh, objętego sankcjami przez Unię Europejską. Zarządca wielu firm-przykrywek należących do IRISL i jego oddziałów lub przez nie kontrolowanych. | 1.12.2011 |
| 57. | Mohammad Moghaddami FARD | Data ur.: 19 lipca 1956, paszport: N10623175 (Iran), wydany 27 marca 2007, straci ważność 26 marca 2012. | F: dyrektor regionalny IRISL w Zjednoczonych Emiratach Arabskich, dyrektor Pacific Shipping, objętego sankcjami przez Unię Europejską, Great Ocean Shipping Company, alias Oasis Freight Agency, objętej sankcjami przez Unię Europejską. W 2010 r. założył Crystal Shipping FZE, próbując obejść wskazanie IRISL przez UE. | 1.12.2011 |
| 58. | Kapitan Alireza GHEZELAYAGH | Dyrektor generalny wskazanego przez UE przedsiębiorstwa Lead Maritime, które prowadzi działalność w Singapurze w imieniu HDSL. Ponadto pełni funkcję dyrektora generalnego wskazanego przez UE przedsiębiorstwa Asia Marine Network, które jest regionalnym biurem IRISL w Singapurze. | 1.12.2011 | |
| 59. | Gholam Hossein GOLPARVAR | Ur. 23/01/1957, obywatelstwo irańskie. | Były dyrektor handlowy IRISL, zastępca dyrektora i jeden z akcjonariuszy Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company, dyrektor wykonawczy i jeden z akcjonariuszy Sapid Shipping Company, oddziału przedsiębiorstwa IRISL objętego sankcjami przez Unię Europejską, zastępca dyrektora i jeden z akcjonariuszy przedsiębiorstwa HDSL, objętego sankcjami przez Unię Europejską, członek rady zarządczej Irano-Hind Shipping Company, objętego sankcjami przez UE. | 1.12.2011 |
| 60. | Hassan Jalil ZADEH | Ur. 06/01/1959, obywatelstwo irańskie. | Dyrektor i jeden z akcjonariuszy przedsiębiorstwa Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL), objętego sankcjami przez Unię Europejską. Widnieje jako akcjonariusz wielu firm-przykrywek dla IRISL. | 1.12.2011 |
| 61. | Mohammad Hadi PAJAND | Ur. 25/05/1950, obywatelstwo irańskie. | Były dyrektor ds. finansowych IRISL, były dyrektor Irinvestship limited, podmiotu objętego sankcjami przez Unię Europejską, dyrektor Fairway Shipping, które przejęło działalność Irinvestship limited. Zarządca firm-przykrywek dla IRISL, mianowicie Lancellin Shipping Company, objętej sankcjami przez Unię Europejską, oraz Acena Shipping Company. | 1.12.2011 |
| 62. | Ahmad SARKANDI | Ur. 30/09/1953, obywatelstwo irańskie. | Dyrektor ds. finansowych IRISL od 2011 roku. Były dyrektor wykonawczy wielu oddziałów IRISL objętych sankcjami przez Unię Europejską, odpowiedzialny za założenie wiele firm-przykrywek, w przypadku których nadal widnieje jako dyrektor lub jeden z akcjonariuszy. | 1.12.2011 |
| 63. | Seyed Alaeddin SADAT RASOOL | Ur. 23/07/1965, obywatelstwo irańskie. | Zastępca dyrektora ds. prawnych grupy IRISL, dyrektor ds. prawnych Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company. | 1.12.2011 |
| 64. | Ahmad TAFAZOLY | Data ur.: 27 May 1956, miejsce ur.: Bojnord, Iran, paszport: R10748186 (Iran), wydany 22 stycznia 2007, straci ważność 22 stycznia 2012 | Dyrektor IRISL China Shipping Company, alias Santelines (alias lub Santexlines), alias Rice Shipping, alias E-sail Shipping, objętego sankcjami przez Unię Europejską. | 1.12.2011 |
B. Podmioty
| Nazwa | Dane | Uzasadnienie | Data umieszczenia w wykazie | |
| 65. | E-Sail alias E-Sail Shipping Company alias Rice Shipping | Suite 1501, Shanghai Zhong Rong Plaza, 1088 Pudong South Road, Szanghaj, Chiny | Nowe nazwy Santexlines alias IRISL China Shipping Company Limited, objęta sankcjami Unii Europejskiej. Działa w imieniu IRISL. Działa w imieniu umieszczonej w wykazie UE firmy SAPID w Chinach, czarterując statki IRISL innym firmom. | 1.12.2011 |
| 66. | IRISL Maritime Training Institute | No 115, Ghaem Magham Farahani St. P.O. Box 15896-53313, Teheran, Iran | Podmiot będący własnością IRISL i przez nie kontrolowany | 1.12.2011 |
| 67. | Kara Shipping and Chartering Gmbh (KSC) | Schottweg 7, 22087 Hamburg, Niemcy | Firma-przykrywka HTTS, objęta sankcjami Unii Europejskiej. | 1.12.2011 |
| 68. | Khaybar Company | 16th Kilometre Old Karaj Road Teheran / Iran - kod pocztowy: 13861-15383 | Oddział IRISL odpowiedzialny za dostarczanie statków w zestawach do montażu. | 1.12.2011 |
| 69. | Kish Shipping Line Manning Company | Sanaei Street Kish Island, Iran. | Oddział IRISL odpowiedzialny za rekrutację załóg i zarządzanie personelem. | 1.12.2011 |
| 70. | Boustead Shipping Agencies Sdn Bhd | Suite P1.01, Level 1 Menara Trend, Intan Millennium Square, 68, Jalan Batai Laut 4, Taman Intan, 41300 Klang, Selangor, Malezja | Firma działająca w imieniu IRISL. Boustead Shipping Agencies przeprowadzała transakcje zainicjowane przez IRISL lub przez podmioty będące własnością IRISL lub przez nie kontrolowane. | 1.12.2011 |
| 71. | Diamond Shipping Services (DSS) | 5 Saint Catharine Sq., El Mansheya El Soghra, Aleksandria, Egipt | Firma działająca w imieniu IRISL. Diamond Shipping Services przeprowadzała transakcje zainicjowane przez IRISL lub przez podmioty będące własnością IRISL lub przez nie kontrolowane i korzystała z tych transakcji. | 1.12.2011 |
| 72. | Good Luck Shipping Company | P.O. BOX 5562, Dubaj | Firma działająca w imieniu IRISL. Good Luck Shipping Company została stworzona w celu zastąpienia Oasis Freight Company alias Great Ocean Shipping Services, objętej sancjami Unii Europejskiej i postawionej w stan likwidacji z nakazu sądowego. Good Luck Shipping wystawiała fałszywe dokumenty transportowe na korzyść IRISL oraz podmiotów będących własnością IRISL lub przez niego kontrolowanych. Działa w Zjednoczonych Emiratach Arabskich w imieniu umieszczonych w wykazie UE firm HDSL i Sapid. Utworzona w czerwcu 2011 r. w wyniku sankcji, aby zastąpić Great Ocean Shipping Services i Pacific Shipping. | 1.12.2011 |
| 73. | Ocean Express Agencies Private Limited | Ocean Express Agencies - Ground Floor, KDLB Building, 58 West Wharf Road - Karaczi - 74000, Sindh, Pakistan | Firma działająca w imieniu IRISL. Ocean Express Agencies Private Limited wykorzystywała dokumenty transportowe używane przez IRISL i podmioty bedące własnością lub kontrolowane przez IRISL do obchodzenia sankcji. | 1.12.2011 |
| 74. | OTS Steinweg Agency | Steinweg - OTS, Iskele Meydani, Alb. Faik Sozdener Cad., Nr:11 D:8 Kat:4 Kadikoy - 34710 Stambuł | Firma działająca w imieniu IRISL. OTS Steinweg Agency przeprowadzała transakcje w imieniu IRISL lub podmiotów będących własnością IRISL lub przez nie kontrolowanych, uczestniczyła w tworzeniu firm-przykrywek będących własnością IRISL lub przez nie kontrolowanych, uczestniczyła w nabywaniu statków na korzyść IRISL lub podmiotów będących własnością lub kontrolowanych przez IRISL. | 1.12.2011 |
| 75. | Universal Transportation Limitation Utl | 21/30 Thai Wah Tower 1, South Sathorn Road, Bangkok 10120 Tajlandia | Firma działająca w imieniu IRISL. Universal Transportation Limited (UTL) wystawiała fałszywe dokumenty transportowe sporządzane w imieniu firmy-przykrywki będącej własnością IRISL lub przez niej kontrolowanej, przeprowadzała transakcje w imieniu IRISL. | 1.12.2011 |
| 76. | Walship SA | Cité Les Sources 400 logts, Promotion, Sikh cage B no3 - 16005 Bir Mourad Rais, Algieria | Firma działająca w imieniu IRISL. Walship SA przeprowadzała transakcje w imieniu IRISL na korzyść swoich klientów, wystawiała dokumenty transportowe i faktury sporządzane w imieniu firmy-przykrywki IRISL, poszukiwała klientów skonnych do wykonywania połączeń w swoim imieniu, lecz na wyłączna korzyść IRISL lub podmiotów będących własnością IRISL lub przez nie kontrolowanych. | 1.12.2011 |
| 77. | Acena Shipping Company Limited | Adres: 284 Makarios III avenue, Fortuna Court, 3105 Limassol. Numery w rejestrze IMO: 9213399, 9193185 | Acena Shipping Company Limited jest firmą-przykrywką będącą własnością IRISL i przez nie kontrolowaną. Jest zarejestrowanym właścicielem kilku statków należacych do IRISL lub do oddziału IRISL. | 1.12.2011 |
| 78. | Alpha Kara Navigation Limited | 171, Old Bakery Street, La Valette – Numer rejestracji C 39359 | Alpha Kara Navigation Limited jest firmą-przykrywką będącą własnością IRISL i przez nie kontrolowaną. Filia umieszczonej w wykazie UE Darya Capital Administration GMBH. Jest zarejestrowanym właścicielem kilku statków należacych do IRISL lub do oddziału IRISL. | 1.12.2011 |
| 79. | Alpha Nari Navigation Limited | 143 Tower Road - 1604 Sliema, Malta Numer rejestracji C 38079 | Alpha Nari Navigation Limited jest firmą-przykrywką będącą własnością IRISL i przez nie kontrolowaną. Jest zarejestrowanym właścicielem kilku statków należacych do IRISL lub do oddziału IRISL. | 1.12.2011 |
| 80. | Aspasis Marine Corporation | Adresse: 107 Falcon House, Douba-ïInvestment Park, Po Box 361025 Dubaj | Aspasis Marine Corporation jest firmą-przykrywką będącą własnością IRISL i przez nie kontrolowaną. Jest zarejestrowanym właścicielem kilku statków należacych do IRISL lub do oddziału IRISL. | 1.12.2011 |
| 81. | Atlantic Intermodal | Jest własnością przedstawiciela IRISL - firmy Pacific Shipping. Wspierała finansowo skonfiskowane statki IRISL i nabywanie nowych kontenerów morskich. | 1.12.2011 | |
| 82. | Avrasya Container Shipping Lines | Firma-przykrywka będąca własnością IRISL i kontrolowana przez nie lub przez ich oddział | 1.12.2011 | |
| 83. | Azores Shipping Company alias Azores Shipping FZE LLC | PO Box 5232, Fujairah, UAE; Al Mana Road, Al Sharaf Building, Bur Doubaï, Dubaj | Kontrolowana przez Moghddamiego Farda. Zapewnia usługi dla filii IRISL Valfajre Shipping Company umieszczonej w wykazie UE. Firma-przykrywka będąca własnością IRISL lub kontrolowana przez IRISL lub oddział IRISL. Jest właścicielem statku będącego własnością IRISL lub przez nie kontrolowanego. Dyrektorem firmy jest Moghddami Fard. | 1.12.2011 |
| 84. | Beta Kara Navigation Ltd | Adresse: 171, Old Bakery Street, La Valette Numer rejestracji C 39354 | Beta Kara Navigation Ltd jest firmą-przykrywką będącą własnością IRISL lub przez nie kontrolowaną. Jest zarejestrowanym właścicielem kilku statków należacych do IRISL lub do oddziału IRISL. | 1.12.2011 |
| 85. | Bis Maritime Limited | Numer w rejestrze IMO: 0099501 | Bis Maritime Limited jest firmą-przykrywką IRISL usytuowaną na Barbados. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL. Kierownikiem firmy jest Gholam Hossein Golparvar. | 1.12.2011 |
| 86. | Brait Holding SA | Zarejestrowana na Wyspach Marshalla w sierpniu 2011 r. pod numerem 46270. | Firma-przykrywka IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL. | 1.12.2011 |
| 87. | Bright Jyoti Shipping | Firma-przykrywka IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL. | 1.12.2011 | |
| 88. | Bright Ship FZC | Saif zone, Dubaj | Firma-przykrywka IRISL, wykorzystywana podczas nabywania statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL i do transferów funduszy na korzyść IRISL. | 1.12.2011 |
| 89. | Bright-Nord GmbH und Co. KG | Kattrepelsbrucke 1, 20095 Hamburg, Niemcy | Należy do IRISL, jest przez nie kontrolowana lub działa w ich imieniu. | 1.12.2011 |
| 90. | CF Sharp Shipping Agencies Pte Ltd | 15 New Bridge Road, Rocha House, Singapur 059385 | Firma-przykrywka IRISL należąca do IRISL lub przez nie kontrolowana. | 1.12.2011 |
| 91. | Chaplet Shipping Limited | Dieudonnee No1., Triq Tumas Fenech, Qormi, 19635-1114 Malta Nr | Firma-przykrywka IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL. | 1.12.2011 |
| 92. | Cosy-East GmbH und Co. KG | Kattrepelsbrucke1, 20095 Hamburg, Niemcy | Należy do IRISL, jest przez nie kontrolowana lub działa w ich imieniu. | 1.12.2011 |
| 93. | Crystal Shipping FZE | Dubaj, Zjednoczone Emiraty Arabskie | Jest własnością przedstawiciela IRISL - firmy Pacific Shipping. Założona w 2010 roku przez Moghddamiego Farda w ramach starań w celu obejścia skutków umieszczenia przez UE IRISL w wykazie. W grudniu 2010 r. wykorzystana do przekazania funduszy w celu uwolnienia skonfiskowanych statków IRISL i ukrycia związków z IRISL. | 1.12.2011 |
| 94. | Damalis Marine Corporation | Firma-przykrywka IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL. | 1.12.2011 | |
| 95. | Delta Kara Navigation Ltd | 171, Old Bakery Street, La Valette Numer rejestracji C 39357 | Firma-przykrywka IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL. | 1.12.2011 |
| 96. | Delta Nari Navigation Ltd | 143 Tower Road - 1604 Sliema, Malta Numer rejestracji C 38077 | Firma-przykrywka IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL. | 1.12.2011 |
| 97. | Elbrus Ltd | Manning House, -21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Wyspa Man | Holding będący własnością IRISL lub przez nie kontrolowany, w jego skład wchodzą firmy-przykrywki IRISL na Wyspie Man. | 1.12.2011 |
| 98. | Elcho Holding Ltd | Zarejestrowany na Wyspach Marshalla w sierpniu 2011 r. pod numerem 46041. | Firma-przykrywka IRISL zarejestrowana na Wyspach Marshalla, będąca własnością IRISL i kontrolowana przez nie lub przez ich oddział. | 1.12.2011 |
| 99. | Elegant Target Development Limited | Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hongkong Numer w rejestrze IMO: 8320195 | Należy do IRISL, jest przez nie kontrolowana lub działa w ich imieniu. Firma-przykrywka IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL. | 1.12.2011 |
| 100. | Epsilon Nari Navigation Ltd | 143 Tower Road - 1604 Sliema, Malta Numer rejestracji C 38082 | Firma-przykrywka IRISL będąca własnością lub kontrolowana przez IRISL lub oddział IRISL. | 1.12.2011 |
| 101. | Eta Nari Navigation Ltd | 171, Old Bakery Street, La Valette Numer rejestracji C 38067 | Firma-przykrywka IRISL będąca własnością lub kontrolowana przez IRISL lub oddział IRISL. | 1.12.2011 |
| 102. | Eternal Expert Ltd. | Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hongkong | Firma-przykrywka IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL. | 1.12.2011 |
| 103. | Fairway Shipping | 83 Victoria Street, Londyn, SW1H OHW | Firma-przykrywka IRISL będąca własnością lub kontrolowana przez IRISL lub oddział IRISL. Dyrektorem Fairway Shipping jest Haji Pajand. | 1.12.2011 |
| 104. | Fasirus Marine Corporation | Firma-przykrywka IRISL na Barbados. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL. | 1.12.2011 | |
| 105. | Galliot Maritime Incorporation | Firma-przykrywka IRISL na Barbados. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL. | 1.12.2011 | |
| 106. | Gamma Kara Navigation Ltd | 171, Old Bakery Street, La Valette Numer rejestracji C 39355 | Firma-przykrywka IRISL będąca własnością lub kontrolowana przez IRISL lub oddział IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL. | 1.12.2011 |
| 107. | Giant King Limited | Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hongkong Numer w rejestrze IMO: 8309593 | Należy do IRISL, jest przez nie kontrolowana lub działa w ich imieniu. Firma-przykrywka IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL. | 1.12.2011 |
| 108. | Golden Charter Development Ltd. | Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hongkong Numer w rejestrze IMO: 8309610 | Należy do IRISL, jest przez nie kontrolowana lub działa w ich imieniu. Firma-przykrywka IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL. | 1.12.2011 |
| 109. | Golden Summit Investments Ltd. | Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hongkong Numer w rejestrze IMO: 8309622 | Należy do IRISL, jest przez nie kontrolowana lub działa w ich imieniu. Firma-przykrywka IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL. | 1.12.2011 |
| 110. | Golden Wagon Development Ltd. | Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hongkong Numer w rejestrze IMO.: 8309634 | Należy do IRISL, jest przez nie kontrolowana lub działa w ich imieniu. Firma-przykrywka IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL. | 1.12.2011 |
| 111. | Grand Trinity Ltd. | Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hongkong Numer w rejestrze IMO: 8309658 | Należy do IRISL, jest przez nie kontrolowana lub działa w ich imieniu. Firma-przykrywka IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL. | 1.12.2011 |
| 112. | Great Equity Investments Ltd. | Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hongkong Numer w rejestrze IMO: 8320121 | Należy do IRISL, jest przez nie kontrolowana lub działa w ich imieniu. Firma-przykrywka IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL. | 1.12.2011 |
| 113. | Great Ocean Shipping Services (GOSS) | Suite 404, 4th Floor, Block B-1 PO Box 3671, Ajman Free Trade Zone, Ajman, Zjenoczone Emiraty Arabskie | Firma ta była wykorzystana do założenia firm-przykrywek IRISL w Zjednoczonych Emiratach Arabskich, w tym Good Luck Shipping. Dyrektorem zarządzającym jest Moghddami Fard. | 1.12.2011 |
| 114. | Great Prospect International Ltd. | Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hongkong Numer w rejestrze IMO: 8309646 | Należy do IRISL, jest przez nie kontrolowana lub działa w ich imieniu. Firma-przykrywka IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL. | 1.12.2011 |
| 115. | Great-West GmbH und Co. KG | Kattrepelsbrucke 1, 20095 Hamburg, Niemcy | Należy do IRISL, jest przez nie kontrolowana lub działa w ich imieniu. | 1.12.2011 |
| 116. | Happy-Süd GmbH und Co. KG | Kattrepelsbrucke 1, 20095 Hamburg, Niemcy | Należy do IRISL, jest przez nie kontrolowana lub działa w ich imieniu. | 1.12.2011 |
| 117. | Harvest Supreme Ltd. | Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hongkong Numer w rejestrze IMO: 8320183 | Należy do IRISL, jest przez nie kontrolowana lub działa w ich imieniu. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL. | 1.12.2011 |
| 118. | Harzaru Shipping | Numer w rejestrze IMO: 7027899 | Firma-przykrywka IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL. | 1.12.2011 |
| 119. | Heliotrope Shipping Limited | Dieudonnee No 1., Triq Tumas Fenech, Qormi, 19635-1114 Malta – Numer rejestracji C 45613 Numer w rejestrze IMO: 9270646 | Firma-przykrywka IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL. | 1.12.2011 |
| 120. | Helix Shipping Limited | Dieudonnee No1., Triq Tumas Fenech, Qormi, 19635-1114 Malta – Numer rejestracji C 45618 Numer w rejestrze IMO: 9346548 | Firma-przykrywka IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL. | 1.12.2011 |
| 121. | Hong Tu Logistics Private Limited | 149 Rochor Road 01 - 26 Fu Lu Shou Complex, Singapur 188425 | Firma-przykrywka IRISL. Jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL lub oddział IRISL. | 1.12.2011 |
| 122. | Ifold Shipping Company Limited | Dieudonnee No1., Triq Tumas Fenech, Qormi, 19635-1114 Malta – Numer rejestracji C 38190 Numer w rejestrze IMO: 9386500 | Firma-przykrywka IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL. | 1.12.2011 |
| 123. | Indus Maritime Incorporation | 47st Bella Vista and Aquilino de la Guardia, Panama City, Panama Numer w rejestrze IMO: 9283007 | Firma-przykrywka IRISL w Panamie. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL. | 1.12.2011 |
| 124. | Iota Nari Navigation Limited | 143 Tower Road - 1604 Sliema, Malta Numer rejestracji C 38076 | Firma-przykrywka IRISL będąca własnością lub kontrolowana przez IRISL lub oddział IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL. | 1.12.2011 |
| 125. | ISIM Amin Limited | 147/1 Ste Lucia Street, 1185, La Valette - Numer rejestracji C 40069 | Firma-przykrywka IRISL będąca własnością lub kontrolowana przez IRIS lub oddział IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL. | 1.12.2011 |
| 126. | ISIM Atr Limited | 147/1 Ste Lucia Street, 1185, La Valette - Numer rejestracji C 34477 | Firma-przykrywka IRISL będąca własnością lub kontrolowana przez IRISL lub oddział IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL. | 1.12.2011 |
| 127. | ISIM Olive Limited | 147/1 Ste Lucia Street, 1185, La Valette - Numer rejestracji C 34479 | Firma-przykrywka IRISL będąca własnością lub kontrolowana przez IRISL lub oddział IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL. | 1.12.2011 |
| 128. | ISIM SAT Limited | 147/1 Ste Lucia Street, 1185, La Valette - Numer rejestracji C 34476 | Firma-przykrywka IRISL będąca własnością lub kontrolowana przez IRISL lub oddział IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL. | 1.12.2011 |
| 129. | ISIM Sea Chariot Ltd | 147/1 Ste Lucia Street, 1185, La Valette - Numer rejestracji C 45153 | Firma-przykrywka IRISL będąca własnością lub kontrolowana przez IRISL lub oddział IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL. | 1.12.2011 |
| 130. | ISIM Sea Crescent Ltd | 147/1 Ste Lucia Street, 1185, La Valette - Numer rejestracji C 45152 | Firma-przykrywka IRISL będąca własnością lub kontrolowana przez IRISL lub oddzia IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL. | 1.12.2011 |
| 131. | ISIM Sinin Limited | 147/1 Ste Lucia Street, 1185, La Valette - Numer rejestracji C 41660 | Firma-przykrywka IRISL będąca własnością lub kontrolowana przez IRISL lub oddział IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL. | 1.12.2011 |
| 132. | ISIM Taj Mahal Ltd | 147/1 Ste Lucia Street, 1185, La Valette - Numer rejestracji C 37437 Numer w rejestrze IMO: 9274941 | Firma-przykrywka IRISL będąca własnością lub kontrolowana przez IRISL lub oddział IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL. | 1.12.2011 |
| 133. | ISIM Tour Company Limited | 147/1 Ste Lucia Street, 1185, La Valette - Numer rejestracji C 34478 Numer w rejestrze IMO: 9364112 | Firma-przykrywka IRISL będąca własnością lub kontrolowana przez IRISL lub oddział IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL. | 1.12.2011 |
| 134. | Jackman Shipping Company | Dieudonnee No 1., Triq Tumas Fenech, Qormi, 19635-1114 Malta -Numer rejestracji C 38183 Numer w rejestrze IMO: 9387786 | Firma-przykrywka IRISL będąca własnością lub kontrolowana przez IRISL lub oddział IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL. | 1.12.2011 |
| 135. | Kalan Kish Shipping Company Ltd | Firma-przykrywka IRISL będąca własnością lub kontrolowana przez IRISL lub oddział IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL. | 1.12.2011 | |
| 136. | Kappa Nari Navigation Ltd | 143 Tower Road - 1604 Sliema, Malta Numer rejestracji C 38066. | Firma-przykrywka IRISL będąca własnością lub kontrolowana przez IRISL oddział IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL. | 1.12.2011 |
| 137. | Kaveri Maritime Incorporation | Panama Numer rejestracji 5586832 Numer w rejestrze IMO: 9284154 | Firma-przykrywka IRISL w Panamie będąca własnością lub kontrolowana przez IRISL lub oddział IRISL. | 1.12.2011 |
| 138. | Kaveri Shipping Llc | Firma-przykrywka IRISL będąca własnością lub kontrolowana przez IRISL lub oddział IRISL. | 1.12.2011 | |
| 139. | Key Charter Development Ltd. | Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hongkong | Należy do IRISL, jest przez nie kontrolowana lub działa w ich imieniu. | 1.12.2011 |
| 140. | King Prosper Investments Ltd. | Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hongkong Numer w rejestrze IMO: 8320169 | Należy do IRISL, jest przez nie kontrolowana lub działa w ich imieniu. Firma-przykrywka IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL. | 1.12.2011 |
| 141. | Kingswood Shipping Company Limited | 171, Old Bakery Street, La Valette Numer w rejestrze IMO: 9387798 | Firma-przykrywka IRISL, jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL lub oddział IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL. | 1.12.2011 |
| 142. | Lambda Nari Navigation Limited | 143 Tower Road - 1604 Sliema, Malte Numer rejestracji C 38064 | Firma-przykrywka IRISL, jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL lub oddział IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL. | 1.12.2011 |
| 143. | Lancing Shipping Company limited | adresse: 143/1 Tower Road, Sliema, Slm 38181, Malta Numer w rejestrze IMO: 9387803 | Firma-przykrywka IRISL, jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL lub oddział IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL. | 1.12.2011 |
| 144. | Magna Carta Limited | Firma-przykrywka IRISL, jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL lub oddział IRISL. | 1.12.2011 | |
| 145. | Malship Shipping Agency | Numer rejestracji C 43447. | Firma-przykrywka IRISL, jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL lub oddział IRISL. | 1.12.2011 |
| 146. | Master Supreme International Ltd. | Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hongkong Numer w rejestrze IMO: 8320133 | Należy do IRISL, jest przez nie kontrolowana lub działa w ich imieniu. Firma-przykrywka IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL. | 1.12.2011 |
| 147. | Melodious Maritime Incorporation | 47st Bella Vista and Aquilino de la Guardia, Panama City, Panama Numer w rejestrze IMO: 9284142 | Firma-przykrywka IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL. | 1.12.2011 |
| 148. | Metro Supreme International Ltd. | Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hongkong Numer w rejestrze IMO: 8309672 | Należy do IRISL, jest przez nie kontrolowana lub działa w ich imieniu. Firma-przykrywka IRISL, jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL lub oddział IRISL. | 1.12.2011 |
| 149. | Midhurst Shipping Company Limited (Malta) | Firma żeglugowa będąca własnością Hassana Djalilzadena– Numer rejestracji C38182 Numer w rejestrze IMO: 9387815 | Firma-przykrywka IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL. | 1.12.2011 |
| 150. | Modality Ltd | Nr C 49549 | Firma-przykrywka IRISL, jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL lub oddział IRISL. | 1.12.2011 |
| 151. | Modern Elegant Development Ltd. | Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hongkong Numer w rejestrze IMO: 8309701 | Należy do IRISL, jest przez nie kontrolowana lub działa w ich imieniu. Firma-przykrywka IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL. | 1.12.2011 |
| 152. | Morison Menon Chartered Accountant | 204 Tower A2, Gulf Towers, Dubaj, PoBox 5562 et 8835 (Sharjah) | Firma-przykrywka IRISL, jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL lub oddział IRISL. | 1.12.2011 |
| 153. | Mount Everest Maritime Incorporation | Numer rejestracji 5586846 Numer w rejestrze IMO: 9283019 | Firma-przykrywka IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL. | 1.12.2011 |
| 154. | Narmada Shipping | Aghadir Building, room 306, Dubaj, Zjednoczone Emiraty Arabskie | Firma-przykrywka IRISL, jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL lub oddział IRISL. | 1.12.2011 |
| 155. | Newhaven Shipping Company Limited | Numer w rejestrze IMO: 9405930 | Firma-przykrywka IRISL, jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL lub oddział IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL. | 1.12.2011 |
| 156. | NHL Basic Ltd. | Kattrepelsbrucke 1, 20095 Hamburg, Niemcy | Należy do IRISL, jest przez nie kontrolowana lub działa w ich imieniu. | 1.12.2011 |
| 157. | NHL Nordland GmbH | Kattrepelsbrucke 1, 20095 Hamburg, Niemcy | Należy do IRISL, jest przez nie kontrolowana lub działa w ich imieniu. Firma-przykrywka IRISL, jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL lub oddział IRISL. | 1.12.2011 |
| 158. | Oxted Shipping Company Limited | Dieudonnee No 1., Triq Tumas Fenech, Qormi, 19635-1114 Malta – Numer rejestracji C 38783 Numer w rejestrze IMO: 9405942 | Firma-przykrywka IRISL, jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL lub oddział IRISL. Jest właścicielem statku należacego do IRISL lub do oddziału IRISL. | 1.12.2011 |
| 159. | Pacific Shipping | 206 Sharaf Building, Al Mina Road, Dubaj 113740, Zjednoczone Emiraty Arabskie | Działa w imieniu IRISL na Bliskim Wschodzie. Jej dyrek-torem zarządzającyjm jest Mohammad Moghaddami Fard. W październiku 2010 r. była zamieszana w zakładanie firmprzykrywek; nazwy nowych firm miały być używane w konosamentach, aby obejść sankcje. Nadal jest zaangażowana w planowanie tras statków IRISL. | 1.12.2011 |
| 160. | Petworth Shipping Company Limited | Dieudonnee No 1., Triq Tumas Fenech, Qormi, 19635-1114 Malta – Numer rejestracji C 38781 Numer w rejestrze IMO: 9405954 | Firma-przykrywka IRISL, jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL lub przez ich oddział. Jest właścicielem statku należącego do IRISL lub do oddziału IRISL. | 1.12.2011 |
| 161. | Prosper Basic GmbH | Kattrepelsbrücke 1, 20095 Hamburg, Niemcy | Jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL lub działa w ich imieniu | 1.12.2011 |
| 162. | Prosper Metro Investments Ltd. | Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hongkong Numer w rejestrze IMO: 8320145 | Jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL lub działa w ich imieniu Firma-przykrywka IRISL, jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL lub przez ich oddział. Jest właścicielem statku należącego do IRISL lub do oddziału IRISL. | 1.12.2011 |
| 163. | Reigate Shipping Companylimited | Dieudonnee No 1., Triq Tumas Fenech, Qormi, 19635-1114 Malta – Numer rejestracji C 38782 Numer w rejestrze IMO: 9405978 | Firma-przykrywka IRISL, jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL lub przez ich oddział. Jest właścicielem statku należącego do IRISL lub do oddziału IRISL. | 1.12.2011 |
| 164. | Rishi Maritime Incorporation | Numer rejestracji 5586850 | Firma-przykrywka IRISL w Panamie, jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL lub przez ich oddział. Jest właścicielem statku należącego do IRISL lub do oddziału IRISL. | 1.12.2011 |
| 165. | Seibow Logistics Limited (alias Seibow Limited) | 111 Futura Plaza, How Ming Street, Kwun Tong, Hongkong Numer rejestracji 92630 | Firma-przykrywka IRISL w Hongkongu, jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL lub przez ich oddział. | 1.12.2011 |
| 166. | Shine Star Limited | Firma-przykrywka IRISL, jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL lub przez ich oddział. | 1.12.2011 | |
| 167. | Silver Universe International Ltd. | Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hongkong Numer w rejestrze IMO: 8320157 | Jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL lub działa w ich imieniu. Firma-przykrywka IRISL, jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL lub przez ich oddział. Jest właścicielem statku należącego do IRISL lub do oddziału IRISL. | 1.12.2011 |
| 168. | Sinose Maritime | 200 Middle Road 14-03/04, Prime Centre, Singapur 188980 | Centrala IRISL w Singapurze, działa jako wyłączny przedstawiciel Asia Marine Network. Działa w imieniu HDSL w Singapurze. | 1.12.2011 |
| 169. | Sparkle Brilliant Development Limited | Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hongkong Numer w rejestrze IMO: 8320171 | Jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL lub działa w ich imieniu. Firma-przykrywka IRISL, jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL lub przez ich oddział. Jest właścicielem statku należącego do IRISL lub do oddziału IRISL. | 1.12.2011 |
| 170. | Statira Maritime Incorporation | Firma-przykrywka IRISL, jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL lub przez ich oddział. Jest właścicielem statku należącego do IRISL lub do oddziału IRISL. | 1.12.2011 | |
| 171. | Syracuse S.L. | Numer w rejestrze IMO: 9541887 | Firma-przykrywka IRISL, jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL lub przez ich oddział. Jest właścicielem statku należącego do IRISL lub do oddziału IRISL. | 1.12.2011 |
| 172. | Tamalaris Consolidated Ltd | P.O. Box 3321, Drake Chambers, Road Town, Tortola, Brytyjskie Wyspy Dziewicze | Firma-przykrywka IRISL, jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL lub przez ich oddział. | 1.12.2011 |
| 173. | TEU Feeder Limited | 143/1 Tower Road, Sliema – Numer rejestracji C44939 | Firma-przykrywka IRISL, jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL lub przez ich oddział. Jest właścicielem statku należącego do IRISL lub do oddziału IRISL. | 1.12.2011 |
| 174. | Theta Nari Navigation | 143 Tower Road - 1604 Sliema, Malta Numer rejestracji C 38070 | Firma-przykrywka IRISL, jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL lub przez ich oddział. Jest właścicielem statku należącego do IRISL lub do oddziału IRISL. | 1.12.2011 |
| 175. | Top Glacier Company Limited | Firma-przykrywka IRISL, jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL lub przez ich oddział. | 1.12.2011 | |
| 176. | Top Prestige Trading Limited | Firma-przykrywka IRISL, jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL lub przez ich oddział. | 1.12.2011 | |
| 177. | Tulip Shipping Inc | Firma-przykrywka IRISL, jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL lub przez ich oddział. | 1.12.2011 | |
| 178. | Western Surge Shipping Companylimited (Cypr) | Firma-przykrywka IRISL, jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL lub przez ich oddział. Jest właścicielem statku należącego do IRISL lub do oddziału IRISL. | 1.12.2011 | |
| 179. | Wise Ling Shipping Company Limited | Firma-przykrywka IRISL, jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL lub przez ich oddział. Jest właścicielem statku należącego do IRISL lub do oddziału IRISL. | 1.12.2011 | |
| 180. | Zeta Neri Navigation | 143 Tower Road - 1604 Sliema, Malta Numer rejestracji C 38069 | Firma-przykrywka IRISL, jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL lub przez ich oddział. | 1.12.2011 |
2) wpisy dotyczące wyszczególnionych poniżej podmiotów zastępuje się wpisami w brzmieniu:
I. Osoby i podmioty zaangażowane w działania jądrowe lub związane z rakietami balistycznymi
B. Podmioty
| Nazwa | Dane | Uzasadnienie | Data umieszczenia w wykazie |
| Pearl Energy Company Ltd | Level 13(E) Main Office Tower, Jalan Merdeka, Financial Park Complex, Labuan 87000 Malaysia | Pearl Energy Company Ltd. jest przedsiębiorstwem zależnym i całkowitą własnością First East Export Bank (FEEB), wskazanego przez ONZ na mocy rezolucji RB ONZ nr1929 w czerwcu 2010 r. Pearl Energy Company została utworzona przez FEEB, aby prowadzić badania gospodarcze nad szeregiem przedsiębiorstw światowych. | 23.05.2011 |
| Safa Nicu alias 'Safa Nicu Sepahan', 'Safanco Company', 'Safa Nicu Afghanistan Company', 'Safa Al-Noor Company' and 'Safa Nicu Ltd Company'. | — Safa Nicu Building, Danesh Lane, 2nd Moshtagh Street, Esfahan, Iran — No 38, Third floor, Molla Sadra Street, Vanak Square, Teheran, Iran — No 313, Farvardin Street, Golestan Zone, Ahvaz, Iran — PO Box 106900, Abu Dhabi, Zjednoczone Emiraty Arabskie — No 233, Lane 15, Vazir Akbar Khan Zone, Kabul, Afghanistan — No 137, First floor, Building No. 16, Jebel Ali, Zjednoczone Emiraty Arabskie. | Przedsiębiorstwo komunikacyjne, dostarczające sprzęt zakładowi Fordow (Qom) bez zadeklarowania tego MAEA. | 23.05.2011 |
| Onerbank ZAO (alias Onerbank ZAT, Eftekhar Bank, Honor Bank, Honorbank) | Ulica Klary Cetkin 51-1, 220004, Mińsk, Białoruś | Bank z siedzibą w Białorusi, jest własnością Bank Refah Kargaran, Bank Saderat oraz Bank Toseeh Saderat Iran | 23.05.2011 |
III. Linie żeglugowe Islamskiej Republiki Iranu (Islamic Republic of Iran Shipping Lines) (IRISL)
B. Podmioty
| Nazwa | Dane | Uzasadnienie | Data umieszczenia w wykazie |
| Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) (w tym wszystkie oddziały) i jednostki zależne: | No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., PO Box 19395-1311. Teheran. Iran; No. 37,. Corner of 7th Narenjestan, Sayad Shirazi Square, After Noboyand Square, Pasdaran Ave., Teheran, Iran Numery IRISL IMO: 9051624; 9465849; 7632826; 7632814; 9465760; 8107581; 9226944; 7620550; 9465863; 9226956; 7375363; 9465758; 9270696; 9193214; 8107579; 9193197; 8108559; 8105284; 9465746; 9346524; 9465851; 8112990 | IRISL były zaangażowane w transport materiałów wojskowych, w tym zakazanych ładunków z Iranu. W trakcie trzech takich incydentów w sposób oczywisty naruszono przepisy, o czym został poinformowany Komitet Sankcji ds. Iranu przy Radzie Bezpieczeństwa ONZ. Związek IRISL z proliferacją był tak silny, że RB ONZ wezwała państwa do przeprowadzenia inspekcji statków IRISL, o ile istnieją solidne podstawy do przypuszczenia, że dany statek transportuje zakazane towary w rozumieniu rezolucji RB ONZ nr 1803 i 1929. | 26.7.2010 |
| Bushehr Shipping Company Limited (Teheran) | 143/1 Tower Road Sliema, Slm 1604, Malta; c/o Hafiz Darya Shipping Company, Ehteshamiyeh Square 60, Neyestani 7, Pasdaran, Teheran, Iran IMO Nr. 9270658 | Jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL | 26.7.2010 |
| South Way Shipping Agency Co Ltd alias Hoopad Darya Shipping Agent | No. 101, Shabnam Alley, Ghaem Magham Street, Teheran, Iran | Kontrolowana przez IRISL i działa w imieniu IRISL w irańskich portach, nadzorując takike zadania jak załadunek i wyładunek. | 26.7.2010 |
| Irano Misr Shipping Company alias Nefertiti Shipping | No 41, 3rd Floor, Corner of 6th Alley, Sunaei Street, Karim Khan Zand Ave, Teheran; 265, Next to Mehrshad, Sedaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Teheran 1A001, Iran; 18 Mehrshad Street, Sadaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Teheran 1A001, Iran | Działa w imieniu IRISL, wzdłuż Kanału Sueskiego i w Aleksandrii i Port Saidzie. 51% jej udziałów należy do IRISL. | 26.7.2010 |
| IRISL Marine Services and Engineering Company alias Qeshm Ramouz Gostar | Sarbandar Gas Station PO Box 199, Bandar Imam Khomeini, Iran; Karim Khan Zand Ave, Iran Shahr Shomai, No 221, Teheran, Iran; No 221, Northern Iranshahr Street, Karim Khan Ave, Teheran, Iran. Qesm Ramouz Gostar: No. 86, Khalij-E-Fars Complex, Imam Gholi Khan Blvd, Qeshm Island, Iran ou 86 2nd Floor Khajie Fars, Commercial Complex, Emam Gholi Khan Avenue, Qeshm, Iran | Jest własnością IRISL. Dostarcza paliwa, możliwości bunkrowania, wody, farb, oleju smarowego i chemikaliów potrzebnych na statkach IRISL. Nadzoruje także konserwację statków oraz zapewnia udogodnienia i usługi członkom załóg. Jednostki zależne od IRISL korzystały z bankowych rachunków dolarowych w Europie i na Bliskim Wschodzie, zarejestrowanych na fałszywe nazwiska, by umożliwiać stałe transfery środków. IRISL wielokrotnie ułatwiały naruszanie przepisów rezolucji nr 1747 Rady Bezpieczeństwa ONZ. | 26.7.2010 |
| Soroush Saramin Asatir (SSA) alias Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Company alias Rabbaran Omid Darya Ship Management Company alias Sealeaders | No 14 (alt. 5) Shabnam Alley, Fajr Street, Shahid Motahhari Avenue, PO Box 196365-1114, Teheran Iran | Działa w imieniu IRISL. Przedsiębiorstwo zarządzania statkami z siedzibą w Teheranie; pełni funkcję zarządcy technicznego wobec wielu statków SAPID. | 26.7.2010 |
| First Ocean Administration GMBH | Schottweg 5, Hamburg 22087, Niemcy; Rejestracja działalności gospodarczej # HRB94311 (Niemcy) data wydania 21 lipca 2005 r. | Jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL | 23.05.2011 |
| First Ocean GMBH & Co. Kg | Schottweg 5, Hamburg 22087, Niemcy; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran; Rejestracja działalności gospodarczej # HRA102601 (Niemcy) data wydania 19 września 2005 r. Adres elektroniczny smd@irisl.net; Strona internetowa www.irisl.net; Tel: 00982120100488; Faks: 00982120100486 IMO Nr. 9349576 | Jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL | 23.05.2011 |
| Second Ocean Administration GMBH | Schottweg 5, Hamburg 22087, Niemcy; Rejestracja działalności gospodarczej # HRB94312 (Niemcy) data wydania 21 lipca 2005 r. | Jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL | 23.05.2011 |
| Second Ocean GMBH & Co. Kg | Schottweg 5, Hamburg 22087, Niemcy; c/o Hafiz Darya Shipping Co, No 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Teheran, Iran; Rejestracja działalności gospodarczej # HRA102502 (Niemcy) data wydania 24 sierpnia 2005 r.; Adres elektroniczny info@hdslines.com; Strona internetowa www.hdslines.com; Tel: 00982126100733; Faks: 00982120100734 IMO Nr.: 9349588. | Jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL | 23.05.2011 |
| Third Ocean Administration GMBH | Schottweg 5, Hamburg 22087, Niemcy; Rejestracja działalności gospodarczej # HRB94313 (Niemcy) data wydania 21 lipca 2005 r. | Jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL | 23.05.2011 |
| Third Ocean GMBH & Co. Kg | Schottweg 5, Hamburg 22087, Niemcy; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran; Rejestracja działalności gospodarczej # HRA102520 (Niemcy) data wydania 29 sierpnia 2005 r.; Adres elektroniczny smd@irisl.net; Strona internetowa www.irisl.net; Tel: 00982120100488; Faks: 00982120100486 IMO Nr.:9349590 | Jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL | 23.05.2011 |
| Fifth Ocean Administration GMBH | Schottweg 5, Hamburg 22087, Niemcy; Rejestracja działalności gospodarczej # HRB94315 (Niemcy) data wydania 21 lipca 2005 r. | Jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL | 23.05.2011 |
| Fifth Ocean GMBH & CO. KG | c/o Hafiz Darya Shipping Co, No 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Teheran, Iran; Schottweg 5, Hamburg 22087, Niemcy; Rejestracja działalności gospodarczej # HRA102599 (Niemcy) data wydania 19 września 2005 r.; Adres elektroniczny info@hdslines.com; Strona internetowa www.hdslines.com; Tel: 00494070383392; Tel: 00982126100733; Faks: 00982120100734 IMO Nr.: 9349667 | Jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL | 23.05.2011 |
| Sixth Ocean Administration GMBH | Schottweg 5, Hamburg 22087, Niemcy; Rejestracja działalności gospodarczej # HRB94316 (Niemcy) data wydania 21 lipca 2005 r. | Jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL | 23.05.2011 |
| Sixth Ocean GMBH & CO. KG | Schottweg 5, Hamburg 22087, Niemcy; c/o Hafiz Darya Shipping Co, No 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Teheran, Iran; Rejestracja działalności gospodarczej # HRA102501 (Niemcy) data wydania 24 sierpnia 2005 r.; Adres elektroniczny info@hdslines.com; Strona internetowa www.hdslines.com; Tel: 00982126100733; Faks: 00982120100734 IMO Nr.: 9349679 | Jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL | 23.05.2011 |
| Seventh Ocean Administration GMBH | Schottweg 5, Hamburg 22087, Niemcy; Rejestracja działalności gospodarczej # HRB94829 (Niemcy) data wydania 19 września 2005 r. | Jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL | 23.05.2011 |
| Seventh Ocean GMBH & CO. KG | Schottweg 5, Hamburg 22087, Niemcy; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran; Rejestracja działalności gospodarczej # HRA102655 (Niemcy) data wydania 26 września 2005 r.; Adres elektroniczny smd@irisl.net; Strona internetowa www.irisl.net; Tel: 00982120100488; Faks: 00982120100486 IMO Nr.: 9165786 | Jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL | 23.05.2011 |
| Eighth Ocean Administration GMBH | Schottweg 5, Hamburg 22087, Niemcy; Rejestracja działalności gospodarczej # HRB94633 (Niemcy) data wydania 24 sierpnia 2005 r. | Jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL | 23.05.2011 |
| Eighth Ocean GmbH & CO. KG | c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran; Schottweg 5, Hamburg 22087, Niemcy; Rejestracja działalności gospodarczej # HRA102533 (Niemcy) data wydania 1 września 2005 r.; Adres elektroniczny smd@irisl.net; Strona internetowa www.irisl.net; Tel: 00982120100488; Faks: 00982120100486 IMO Nr.: 9165803 | Jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL | 23.05.2011 |
| Ninth Ocean Administration GmbH | Schottweg 5, Hamburg 22087, Niemcy; Rejestracja działalności gospodarczej # HRB94698 (Niemcy) data wydania 9 września 2005 r. | Jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL | 23.05.2011 |
| Ninth Ocean GmbH & CO. KG | Schottweg 5, Hamburg 22087, Niemcy; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran; Rejestracja działalności gospodarczej # HRA102565 (Niemcy) data wydania 15 września 2005 r.; Adres elektroniczny smd@irisl.net; Strona internetowa www.irisl.net; Tel: 00982120100488; Faks: 00982120100486 IMO Nr.: 9165798 | Jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL | 23.05.2011 |
| Tenth Ocean Administration GmbH | Schottweg 5, Hamburg 22087, Niemcy | Jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL | 23.05.2011 |
| Tenth Ocean GmbH & CO. KG | c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran; Schottweg 5, Hamburg 22087, Niemcy; Rejestracja działalności gospodarczej # HRA102679 (Niemcy) data wydania 27 września 2005 r.; Adres elektroniczny smd@irisl.net; Strona internetowa www.irisl.net; Tel: 00982120100488; Faks: 00982120100486 IMO Nr.: 9165815 | Jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL | 23.05.2011 |
| Eleventh Ocean Administration GmbH | Schottweg 5, Hamburg 22087, Niemcy; Rejestracja działalności gospodarczej # HRB94632 (Niemcy) data wydania 24 sierpnia 2005 r. | Jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL | 23.05.2011 |
| Eleventh Ocean GmbH & CO. KG | c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran; Schottweg 5, Hamburg 22087, Niemcy; Rejestracja działalności gospodarczej # HRA102544 ((Niemcy) data wydania 9 września 2005 r.; Adres elektroniczny smd@irisl.net; Strona internetowa www.irisl.net; Tel: 004940302930; Tel: 00982120100488; Faks: 00982120100486 IMO Nr. 9209324 | Jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL | 23.05.2011 |
| Thirteenth Ocean Administration GmbH | Schottweg 5, Hamburg 22087, Niemcy | Jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL | 23.05.2011 |
| Thirteenth Ocean GmbH & CO. KG | Schottweg 5, Hamburg 22087, Niemcy; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran; Rejestracja działalności gospodarczej # HRA104149 (Niemcy) data wydania 10 lipca 2006 r.; Adres elektroniczny smd@irisl.net; Strona internetowa www.irisl.net; Tel: 00982120100488; Faks: 00982120100486 IMO Nr.: 9328900 | Jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL | 23.05.2011 |
| Fifteenth Ocean Administration GmbH | Schottweg 5, Hamburg 22087, Niemcy | Jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL | 23.05.2011 |
| Fifteenth Ocean GmbH & CO. KG | Schottweg 5, Hamburg 22087, Niemcy; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran; Rejestracja działalności gospodarczej # HRA104175 (Niemcy) data wydania 12 lipca 2006 r.; Adres elektroniczny smd@irisl.net; Strona internetowa www.irisl.net; Tel: 00982120100488; Faks: 00982120100486 IMO Nr.: 9346536 | Jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL | 23.05.2011 |
| Insight World Ltd | 15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hongkong Numery IMO: 8309634; 9165827 | Insight World Ltd to przedsiębiorstwo z siedzibą w Hongkongu, którego właścicielem jest Loweswater Ltd, jego statki są obsługiwane przez Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), które przejęło trasy i usługi transportu masowego IRISL i korzysta ze statków będących przedtem w posiadaniu IRISL i użytkowanych przez nie. | 23.05.2011 |
| Kingdom New Ltd | 15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hongkong IMO Nrs.: 8309622; 9165839 | Kingdom New Ltd to przedsiębiorstwo z siedzibą w Hongkongu, którego właścicielem jest Loweswater Ltd, jego statki są obsługiwane przez Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), które przejęło trasy i usługi transportu masowego IRISL i korzysta ze statków będących przedtem w posiadaniu IRISL i użytkowanych przez nie. | 23.05.2011 |
| Logistic Smart Ltd | 15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hongkong IMO nr.: 9209336 | Logistic Smart Ltd to przedsiębiorstwo z siedzibą w Hongkongu, którego właścicielem jest Loweswater Ltd, jego statki są obsługiwane przez Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), które przejęło trasy i usługi transportu masowego IRISL i korzysta ze statków będących przedtem w posiadaniu IRISL i użytkowanych przez nie. | 23.05.2011 |
| Neuman Ltd | 15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hongkong IMO Nrs.: 8309646; 9167253 | Neuman Ltd to przedsiębiorstwo z siedzibą w Hongkongu, którego właścicielem jest Loweswater Ltd, jego statki są obsługiwane przez Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), które przejęło trasy i usługi transportu masowego IRISL i korzysta ze statków będących przedtem w posiadaniu IRISL i użytkowanych przez nie. | 23.05.2011 |
| New Desire LTD | 15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hongkong IMO Nrs.: 8320183; 9167277 | New Desire LTD to przedsiębiorstwo z siedzibą w Hongkongu, którego właścicielem jest Loweswater Ltd, jego statki są obsługiwane przez Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), które przejęło trasy i usługi transportu masowego IRISL i korzysta ze statków będących przedtem w posiadaniu IRISL i użytkowanych przez nie. | 23.05.2011 |
| Advance Novel | 15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hongkong IMO Nr.: 8320195 | Advance Novel to przedsiębiorstwo z siedzibą w Hongkongu, którego właścicielem jest Mill Dene Ltd, jego statki są obsługiwane przez Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), które przejęło trasy i usługi transportu masowego IRISL i korzysta ze statków będących przedtem w posiadaniu IRISL i użytkowanych przez nie. | 23.05.2011 |
| Alpha Effort Ltd | 15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hongkong IMO Nr. 8309608 | Alpha Effort Ltd to przedsiębiorstwo z siedzibą w Hongkongu, którego właścicielem jest Mill Dene Ltd, jego statki są obsługiwane przez Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), które przejęło trasy i usługi transportu masowego IRISL i korzysta ze statków będących przedtem w posiadaniu IRISL i użytkowanych przez nie. | 23.05.2011 |
| Best Precise Ltd | 15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hongkong IMO Nrs.: 8309593; 9051650 | Best Precise Ltd to przedsiębiorstwo z siedzibą w Hongkongu, którego właścicielem jest Mill Dene Ltd, jego statki są obsługiwane przez Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), które przejęło trasy i usługi transportu masowego IRISL i korzysta ze statków będących przedtem w posiadaniu IRISL i użytkowanych przez nie. | 23.05.2011 |
| Concept Giant Ltd | 15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hongkong IMO Nrs.: 8309658; 9051648 | Concept Giant Ltd to przedsiębiorstwo z siedzibą w Hongkongu, którego właścicielem jest Mill Dene Ltd, jego statki są obsługiwane przez Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), które przejęło trasy i usługi transportu masowego IRISL i korzysta ze statków będących przedtem w posiadaniu IRISL i użytkowanych przez nie. | 23.05.2011 |
| Great Method Ltd | 15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hongkong IMO Nrs.: 8309610; 9051636 | Great Method Ltd to przedsiębiorstwo z siedzibą w Hongkongu, którego właścicielem jest Mill Dene Ltd, jego statki są obsługiwane przez Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), które przejęło trasy i usługi transportu masowego IRISL i korzysta ze statków będących przedtem w posiadaniu IRISL i użytkowanych przez nie. | 23.05.2011 |
| Smart Day Holdings Ltd | 15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hongkong IMO Nr. 8309701 | Smart Day Holdings Ltd to przedsiębiorstwo z siedzibą w Hongkongu, którego właścicielem jest Shallon Ltd, jego statki są obsługiwane przez Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), które przejęło trasy i usługi transportu masowego IRISL i korzysta ze statków będących przedtem w posiadaniu IRISL i użytkowanych przez nie. | 23.05.2011 |
| Trade Treasure | 15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hongkong IMO Nr.: 8320157 | Trade Treasure to przedsiębiorstwo z siedzibą w Hongkongu, którego właścicielem jest Shallon Ltd, jego statki są obsługiwane przez Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), które przejęło trasy i usługi transportu masowego IRISL i korzysta ze statków będących przedtem w posiadaniu IRISL i użytkowanych przez nie. | 23.05.2011 |
| True Honour Holdings Ltd | 15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hongkong IMO Nr.: 8320171 | True Honour Holdings Ltd to przedsiębiorstwo z siedzibą w Hongkongu, którego właścicielem jest Shallon Ltd, jego statki są obsługiwane przez Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), które przejęło trasy i usługi transportu masowego IRIS i korzysta ze statków będących przedtem w posiadaniu IRISL i użytkowanych przez nie. | 23.05.2011 |
| New Synergy Ltd | 15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hongkong IMO Nrs.: 8309696; 9167291 | New Synergy Ltd to przedsiębiorstwo z siedzibą w Hongkongu, którego właścicielem jest Springthorpe Limited, jego statki są obsługiwane przez Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), które przejęło trasy i usługi transportu masowego IRISL i korzysta ze statków będących przedtem w posiadaniu IRISL i użytkowanych przez nie. | 23.05.2011 |
| Partner Century Ltd | 15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hongkong IMO Nr.: 8309684 | Partner Century Ltd to przedsiębiorstwo z siedzibą w Hongkongu, którego właścicielem jest Springthorpe Limited, jego statki są obsługiwane przez Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), które przejęło trasy i usługi transportu masowego IRISL i korzysta ze statków będących przedtem w posiadaniu IRISL i użytkowanych przez nie. | 23.05.2011 |
| Sackville Holdings Ltd | 15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hongkong IMO Nrs.: 8320169; 9167265 | Sackville Holdings Ltd to przedsiębiorstwo z siedzibą w Hongkongu, którego właścicielem jest Springthorpe Limited, jego statki są obsługiwane przez Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), które przejęło trasy i usługi transportu masowego IRISL i korzysta ze statków będących przedtem w posiadaniu IRISL i użytkowanych przez nie. | 23.05.2011 |
| Sino Access Holdings | 15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hongkong IMO Nr.: 8309672 | Sino Access Holdings to przedsiębiorstwo z siedzibą w Hongkongu, którego właścicielem jest Springthorpe Limited, jego statki są obsługiwane przez Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), które przejęło trasy i usługi transportu masowego IRISL i korzysta ze statków będących przedtem w posiadaniu IRISL i użytkowanych przez nie. | 23.05.2011 |
| Kerman Shipping Company Ltd | 143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, Malta. C37423, Utworzone na Malcie w 2005 r. IMO Nr.: 9209350 | Kerman Shipping Company Ltd jest należącym w całości do IRISL przedsiębiorstwem zależnym. Ma siedzibę pod tym samym adresem na Malcie co Woking Shipping Investments Ltd oraz przedsiębiorstwa, których jest właścicielem. | 23.05.2011 |
| Shere Shipping Company Limited | 143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, Malta IMO Nr. 9305192 | Shere Shipping Company Limited jest przedsiębiorstwem zależnym i całkowitą własnością Woking Shipping Investments Ltd., które należy do IRISL. | 23.05.2011 |
| Tongham Shipping Co. Ltd | 143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, Malta IMO Nr.: 9305219 | Tongham Shipping Co. Ltd jest przedsiębiorstwem zależnym i całkowitą własnością od Woking Shipping Investments Ltd., które należy do IRISL. | 23.05.2011 |
| Uppercourt Shipping Company Limited | 143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, Malta IMO Nr.: 9305207 | Uppercourt Shipping Company Limited jest przedsiębiorstwem zależnym i całkowitą własnością od Woking Shipping Investments Ltd., które należy do IRISL. | 23.05.2011 |
| Vobster Shipping Company | 143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, Malta IMO Nr.: 9305221 | Vobster Shipping Company jest przedsiębiorstwem zależnym i całkowitą własnością od Woking Shipping Investments Ltd., które należy do IRISL. | 23.05.2011 |
| Lancelin Shipping Company Ltd | Fortuna Court, Block B, 284 Archiepiskopou Makariou C' Avenue, 2nd Floor, 3105 Limassol, Cyprus. Business Registration #C133993 (Cyprus), issued 2002 IMO Nr.: 9213387 | Lancelin Shipping Company Ltd należy w całości do IRISL. Ahmad Sarkandi jest kierownikiem zarządzającym Lancelin Shipping. | 23.05.2011 |
| Horsham Shipping Company Ltd | Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Isle of Man Horsham Shipping Company Ltd - Business Registration #111999C IMO Nr.: 9323833 | Horsham Shipping Company Ltd jest firmą-przykrywką IRISL z siedzibą na Wyspie Man. Należy w 100 procentach do IRISL i jest zarejestrowanym właścicielem statku należącego do IRISL lub do oddziału IRISL. Ahmad Sarkandi jest dyrektorem tego przedsiębiorstwa. | 23.05.2011 |
* Niniejsza decyzja została uznana za nieważną ex tunc w zakresie, w jakim dotyczy ona Oil Turbo Compressor Co. (Private Joint Stock), zgodnie z wyrokiem Sądu z dnia 26 października 2012 r. w sprawie T-63/12 (Dz.U.UE.C.12.379.24/1).
Niniejsza decyzja została uznana za nieważną ex tunc w zakresie, w jakim dotyczy Banku Saderat Iran, zgodnie z wyrokiem Sądu z dnia 5 lutego 2013 r. w sprawie T-494/10 (Dz.U.UE.C.13.79.12).
Niniejsza decyzja została uznana za nieważną ex tunc w zakresie, w jakim dotyczy Persia International Banku plc, zgodnie z wyrokiem Sądu z dnia 6 września 2013 r. w sprawie T-493/10 (Dz.U.UE.C.13.79.12).
Niniejsza decyzja została uznana za nieważną ex tunc w zakresie, w jakim dotyczy Export Development Bank of Iran, zgodnie z wyrokiem Sądu z dnia 6 września 2013 r. w sprawach połączonych T-4/11 i T-5/11 (Dz.U.UE.C.13.304.11/2).
Niniejsza decyzja została uznana za nieważną ex tunc w zakresie, w jakim dotyczy Iran Insurance Company, zgodnie z wyrokiem Sądu z dnia 6 września 2013 r. w sprawie T-12/11 (Dz.U.UE.C.13.304.12).
Niniejsza decyzja została uznana za nieważną ex tunc w zakresie, w jakim dotyczy Post Bank Iran, zgodnie z wyrokiem Sądu z dnia 6 września 2013 r. w sprawie T-13/11 (Dz.U.UE.C.13.304.13).
Niniejsza decyzja została uznana za nieważną ex tunc w zakresie, w jakim dotyczy Banku Refah Kargaran, zgodnie z wyrokiem Sądu z dnia 6 września 2013 r. w sprawie T-24/11 (Dz.U.UE.C.13.304.14).
Niniejsza decyzja została uznana za nieważną ex tunc w zakresie, w jakim wpisuje ona N. Bateniego do załącznika II do decyzji Rady 2010/413/WPZiB z dnia 26 lipca 2010 r. w sprawie środków ograniczających wobec Iranu i uchylającej wspólne stanowisko 2007/140/WPZiB, zgodnie z wyrokiem Sądu z dnia 6 września 2013 r. w sprawach połączonych T-42/12 i T-181/12 (Dz.U.UE.C.13.304.18/1).
Niniejsza decyzja została uznana za nieważną ex tunc w zakresie, w jakim dotyczy Good Luck Shipping LLC, zgodnie z wyrokiem Sądu z dnia 6 września 2013 r. w sprawie T-57/12 (Dz.U.UE.C.13.304.18/2).
Niniejsza decyzja została uznana za nieważną ex tunc w zakresie, w jakim umieszcza ona nazwę Iranian Offshore Engineering & Construction Co. w załączniku II do decyzji 2010/413/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Iranu i uchylającej wspólne stanowisko 2007/140/WPZiB, zgodnie z wyrokiem Sądu z dnia 6 września 2013 r. w sprawie T-110/12 (Dz.U.UE.C.13.304.19/1).
Niniejsza decyzja została uznana za nieważną ex tunc w zakresie w jakim nazwiska Ghasema Nabipoura, Mansoura Eslamiego, Mohamada Talaia, Mohammada Moghaddamiego Farda, Alirezy Ghezelayagha, Gholama Hosseina Golparvara, Hassana Jalila Zadeha, Mohammada Hadiego Pajanda, Ahmada Sarkandiego, Seyeda Alaeddina Sadata Rasoola i Ahmada Tafazoly'ego zostały umieszczone w załączniku II do decyzji Rady 2010/413/WPZiB z dnia 26 lipca 2010 r. w sprawie środków ograniczających wobec Iranu i uchylającej wspólne stanowisko 2007/140/WPZiB, zgodnie z wyrokiem Sądu z dnia 12 grudnia 2013 w sprawie T-58/12 (Dz.U.UE.C.2014.39.16/2), z tym że skutki nin. decyzji zostają utrzymane w mocy wobec G. Nabipoura, M. Eslamiego, M. Talaia, M.M. Farda, A. Ghezelayagha, G.H. Golparvara, H.J. Zadeha, M.H. Pajanda, A. Sarkandiego, S.A. Sadata Rasoola i A. Tafazoly'ego począwszy od jej wejścia w życie do czasu, gdy skuteczne stanie się stwierdzenie częściowej nieważności rozporządzenia nr 267/2012.
1 Niniejsza decyzja została uznana za nieważną ex tunc w zakresie, w jakim na jej podstawie nazwisko Abdolnasera Hemmatiego zostało umieszczone w załączniku II do decyzji 2010/413, zgodnie z wyrokiem Sądu w sprawie T-68/12 z dnia 4 czerwca 2014 r. (Dz.U.UE.C.2014.235.15).
Niniejsza decyzja została uznana za nieważną ex tunc w zakresie, w jakim dotyczy Aliego Sedghiego i Ahmada Aziziego, zgodnie z wyrokiem Sądu w sprawie T-66/12 z dnia 4 czerwca 2014 r. (Dz.U.UE.C.2014.235.13).
Niniejsza decyzja została uznana za nieważną ex tunc w zakresie, w jakim po dokonaniu przeglądu utrzymano wpis nazwy Sina Bank w załączniku II do decyzji 2010/413, zgodnie z wyrokiem Sądu w sprawie T-67/12 z dnia 4 czerwca 2014 r. (Dz.U.UE.C.2014.235.14).
Nin. decyzja została uznana za nieważne ex tunc w zakresie, w jakim dotyczy ona IRISL Maritime Training Institute, Kheibar Co., Kish Shipping Line Manning Co. i IRISL Multimodal Transport Co, zgodnie z wyrokiem Sądu z dnia 22 stycznia 2015 r. w sprawie T-420/11 i T-56/12 (Dz.U.UE.C.2015.81.12).
Dz.U. L 195 z 27.7.2010, s. 39.
© Unia Europejska, http://eur-lex.europa.eu/
Za autentyczne uważa się wyłącznie dokumenty Unii Europejskiej opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.