Decyzja 2007/746/WE zmieniająca decyzję 2007/554/WE dotyczącą niektórych środków ochronnych przeciwko pryszczycy w Zjednoczonym Królestwie

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2007.303.24

Akt jednorazowy

Wersja od: 21 listopada 2007 r.

DECYZJA KOMISJI

z dnia 19 listopada 2007 r.

zmieniająca decyzję 2007/554/WE dotyczącą niektórych środków ochronnych przeciwko pryszczycy w Zjednoczonym Królestwie

(notyfikowana jako dokument nr C(2007) 5533)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/746/WE)

(Dz.U.UE L z dnia 21 listopada 2007 r.)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 89/662/EWG z dnia 11 grudnia 1989 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych w handlu wewnątrzwspólnotowym w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego⁽¹⁾, w szczególności jej art. 9 ust. 4,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych i zootechnicznych mających zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym niektórymi żywymi zwierzętami i produktami w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego⁽²⁾, a w szczególności jej art. 10 ust. 4,

uwzględniając dyrektywę Rady 2003/85/WE z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wspólnotowych środków zwalczania pryszczycy, uchylającą dyrektywę 85/511/EWG oraz decyzje 89/531/EWG i 91/665/EWG oraz zmieniającą dyrektywę 92/46/EWG⁽³⁾, w szczególności jej art. 60 ust. 2 oraz art. 62 ust. 1 i 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Po ostatnim wystąpieniu ognisk pryszczycy w Wielkiej Brytanii została przyjęta decyzja Komisji 2007/554/WE z dnia 9 sierpnia 2007 r. dotycząca niektórych środków ochronnych przeciwko pryszczycy w Zjednoczonym Królestwie⁽⁴⁾ w celu wzmocnienia środków zwalczania podjętych przez to państwo członkowskie w ramach dyrektywy Rady 2003/85/WE.

(2) Decyzja 2007/554/WE ustanawia zasady mające zastosowanie do wysyłania z Wielkiej Brytanii z obszarów wysokiego ryzyka, wymienionych w załączniku I do tej decyzji oraz obszarów niskiego ryzyka, wymienionych w załączniku II do tej decyzji ("obszary objęte ograniczeniami"), produktów uznanych za bezpieczne, które wyprodukowano przed wprowadzeniem ograniczeń w Zjednoczonym Królestwie, z surowców pochodzących spoza obszarów objętych ograniczeniami, lub które zostały poddane zabiegowi o udowodnionej skuteczności w zakresie inaktywacji ewentualnego wirusa pryszczycy.

(3) Przyjmując decyzję 2007/554/WE, zmienioną decyzją 2007/664/WE, Komisja ustanowiła zasady wysyłki niektórych kategorii mięsa z niektórych obszarów wymienionych w załączniku III do decyzji 2007/554/WE z późniejszymi zmianami, na których nie odnotowano żadnych ognisk pryszczycy przez co najmniej 90 dni przed ubojem i które spełniają pewne określone warunki.

(4) W związku z ewolucją sytuacji związanej ze zdrowiem zwierząt w Zjednoczonym Królestwie decyzja 2007/554/WE została zmieniona decyzją 2007/709/WE, a załącznik III do decyzji 2007/554/WE został zastąpiony w celu powiększenia obszaru, z którego dozwolony jest wywóz mięsa; ponadto okres stosowania tej decyzji został przedłużony do dnia 15 grudnia 2007 r.

(5) Zjednoczone Królestwo określiło obszar ryzyka w odniesieniu do pryszczycy, który rozciąga się w przybliżeniu 150 km dookoła pierwszego ogniska i jest przedmiotem zwiększonego nadzoru mającego na celu upewnienie się o braku zakażeń wirusem pryszczycy w tym państwie członkowskim. Nie obejmuje on obszarów wymienionych obecnie w załączniku III do decyzji 2007/554/WE. Ten stupięćdziesięciokilometrowy obszar powinien być wymieniony jako obszar wysokiego ryzyka w załączniku I do tej decyzji w następstwie wprowadzenia regionalizacji poprzez określenie obszarów wymienionych w załączniku II jako innych niż "Wielka Brytania".

(6) Zmiany do wykazów obszarów objętych ograniczeniami zawartych w załącznikach I i II do decyzji 2007/554/WE są niezbędne w celu umożliwienia wysyłki z obszarów wymienionych w załączniku II produktów pochodzenia zwierzęcego, takich jak mięso, produkty mięsne, mleko, przetwory mleczne i inne produkty zwierzęce, przy jednoczesnym utrzymaniu wysokiego poziomu ochrony w odniesieniu do zakazu wysyłki żywych zwierząt i ich nasienia, komórek jajowych i zarodków z całego terytorium Wielkiej Brytanii, w tym z obszarów wymienionych w załączniku I i załączniku II.

(7) Dla zachowania jasności i spójności stosowne jest również skorygowanie niewielkich pominięć w odniesieniu do zarodków w treści art. 6 oraz doprecyzowanie sformułowania art. 7 w odniesieniu do produktów leczniczych.

(8) Po przeprowadzeniu z zadawalającymi wynikami badań klinicznych i serologicznych w obszarze zagrożonym w celu potwierdzenia braku zakażeń wirusem pryszczycy, Zjednoczone Królestwo zniosło, zgodnie z art. 44 dyrektywy 2003/85/WE, środki wprowadzone na obszarze zagrożonym wokół potwierdzonych ognisk w dniu 5 listopada 2007 r.

(9) Artykuł 60 dyrektywy 2003/85/WE stanowi, że państwo członkowskie może odzyskać status obszaru wolnego od pryszczycy, jeżeli powzięte zostały określone w tej dyrektywie środki, po upłynięciu co najmniej trzymiesięcznego okresu od chwili odnotowania ostatniego ogniska tej choroby oraz po potwierdzeniu braku zakażeń zgodnie z przepisami tej dyrektywy.

(10) Jednocześnie art. 62 tej dyrektywy umożliwia modyfikację środków niezbędnych do odzyskania statusu obszaru wolnego od pryszczycy, przy utrzymaniu ograniczeń wyłącznie w odniesieniu do przemieszczania żywych zwierząt. W związku z powyższym stosowne jest, by przepisy decyzji 2007/554/WE odnoszące się do przemieszczania żywych zwierząt, ich nasienia, komórek jajowych i zarodków pozostały w mocy do czasu, aż spełnione zostaną odpowiednie warunki określone w art. 60 dyrektywy 2003/85/WE.

(11) Okres obowiązywania decyzji 2007/554/WE powinien zatem zostać przedłużony do dnia 31 grudnia 2007 r., czyli trzy miesiące po zakończeniu wstępnego oczyszczania i dezynfekcji w następstwie ostatniego ogniska pryszczycy, odnotowanego w dniu 30 września 2007 r. Jednocześnie powinny obowiązywać przepisy ograniczające stosowanie niektórych ograniczeń dotyczących produktów pochodzenia zwierzęcego do dnia 15 grudnia 2007 r., jak pierwotnie zakładano.

(12) Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2007/554/WE.

(13) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

W decyzji 2007/554/WE wprowadza się następujące zmiany:

1) W art. 1 dodaje się ust. 8, 9 i 10 w brzmieniu:

"8. W drodze odstępstwa od przepisów ust. 2 właściwe organy Zjednoczonego Królestwa mogą zezwolić na transport żywych zwierząt z gatunków bydła, owiec, kóz, świń lub innych parzystokopytnych z gospodarstw położonych na obszarach wymienionych w załączniku II do gospodarstw lub rzeźni zlokalizowanych na obszarach wymienionych w załączniku I.

9. W drodze odstępstwa od przepisów ust. 2 właściwe organy Zjednoczonego Królestwa mogą zezwolić na transport żywych zwierząt z gatunków bydła, owiec, kóz, świń lub innych parzystokopytnych pod urzędową kontrolą z gospodarstw położonych na obszarach wymienionych w załączniku I, bezpośrednio lub w tranzycie przez nie więcej niż jedno miejsce gromadzenia, do wyznaczonych rzeźni zlokalizowanych na obszarach wymienionych w załączniku II.

10. W drodze odstępstwa od przepisów ust. 2 właściwe organy Zjednoczonego Królestwa mogą zezwolić na transport żywych zwierząt z gatunków bydła, owiec, kóz, świń lub innych parzystokopytnych z gospodarstw położonych na obszarach wymienionych w załączniku I bezpośrednio i pod urzędową kontrolą do wyznaczonych gospodarstw zlokalizowanych na obszarach wymienionych w załączniku II bez kontaktu ze zwierzętami o niższym statusie zdrowotnym, jeżeli spełnione są następujące warunki:

a) zwierzęta nie wykazały objawów klinicznych pryszczycy podczas badania przeprowadzonego bezpośrednio przed załadunkiem, oraz

(i) zostały poddane, z wynikiem negatywnym, testowi na obecność przeciwciał przeciwko wirusowi pryszczycy, przeprowadzonego na próbce krwi pobranej w ciągu 10 dni poprzedzających datę transportu, lub

(ii) pochodzą z gospodarstwa poddanego, z wynikiem negatywnym, badaniu serologicznemu zgodnie z procedurą pobierania próbek umożliwiającą wykrycie chorobowości pryszczycy wynoszącej 5 %, przy co najmniej 95 % poziomie ufności, lub

(iii) pochodzą z gospodarstwa znajdującego się na jednym z obszarów wymienionych w załączniku III oraz spełniają następujące warunki:

- zwierzęta były chowane przez co najmniej 90 dni lub od narodzin, jeżeli zwierzęta mają mniej niż 90 dni, w gospodarstwach znajdujących się na obszarach wymienionych w kolumnach 1, 2 i 3 załącznika III, na których nie wystąpiło ognisko pryszczycy w ciągu tego okresu;

- przez 21 dni przed datą transportu zwierzęta pozostawały pod nadzorem właściwych organów weterynaryjnych na terenie jednego gospodarstwa znajdującego się w środku okręgu o promieniu co najmniej 10 km, w którym nie wystąpiło ognisko pryszczycy w ciągu co najmniej 30 dni poprzedzających datę załadunku;

- żadne zwierzę z gatunku podatnego na pryszczycę nie zostało wprowadzone na teren gospodarstwa, o którym mowa w tiret drugim, w ciągu 21 dni przed datą załadunku, z wyjątkiem świń pochodzących z gospodarstwa zaopatrującego spełniającego warunki określone w tiret drugim, w którym to przypadku okres 21 dni może zostać skrócony do 7 dni;

(iv) są żywymi zwierzętami z gatunku świń, przemieszczanymi w ramach tzw. piramidalnej struktury hodowlanej z gospodarstw zatwierdzonych dla celów stosowania niniejszej decyzji przez właściwy organ oraz znajdujących się w środku okręgu o promieniu co najmniej 10 km, w którym nie wystąpiło ognisko pryszczycy w ciągu co najmniej 30 dni poprzedzających datę załadunku.";

2) Artykuł 2 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 2

Mięso

1. Dla celów niniejszego artykułu »mięso« oznacza »świeże mięso«, »mięso mielone«, »mięso odkostnione mechanicznie« i »wyroby mięsne«, określone w pkt 1.10, 1.13, 1.14 i 1.15 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 853/2004.

2. Zjednoczone Królestwo nie wysyła mięsa bydła, owiec, kóz i świń oraz innych parzystokopytnych pochodzącego z lub uzyskanego ze zwierząt pochodzących z obszarów wymienionych w załączniku I.

3. Mięso niekwalifikujące się do wysłania ze Zjednoczonego Królestwa zgodnie z niniejszą decyzją oznacza się zgodnie z art. 4 ust. 1 ppkt (ii) dyrektywy 2002/99/WE lub zgodnie z decyzją 2001/304/WE.

4. Zakaz określony w ust. 2 nie ma zastosowania do mięsa opatrzonego znakiem jakości zdrowotnej zgodnie z rozdziałem III sekcji I załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 854/2004, pod warunkiem że:

a) mięso jest wyraźnie zidentyfikowane oraz było transportowane i przechowywane od daty produkcji oddzielnie od mięsa, które zgodnie z niniejszą decyzją nie kwalifikuje się do wysłania poza obszary wymienione w załączniku I;

b) mięso spełnia jeden z następujących warunków:

(i) zostało uzyskane przed dniem 15 lipca 2007 r.; lub

(ii) pochodzi ze zwierząt chowanych przez co najmniej 90 dni przed datą uboju lub od narodzin, jeżeli zwierzęta mają mniej niż 90 dni, i poddanych ubojowi poza obszarami wymienionymi w załączniku I i II; lub w przypadku mięsa uzyskanego z gatunków dziczyzny podatnych na pryszczycę (»dziczyzna«), ze zwierząt zabitych poza tymi obszarami; lub

(iii) spełnia warunki określone w lit. c), d) i e) oraz w ust. 6;

c) mięso zostało uzyskane z gospodarskich zwierząt kopytnych lub człowieka dziczyzny hodowlanej podatnej na pryszczycę (»dziczyzna hodowlana«), zgodnie z wyszczególnieniem właściwej kategorii mięsa w jednej z odpowiednich kolumn od 4 do 7 w załączniku III, i spełnia następujące warunki:

(i) zwierzęta były chowane przez co najmniej 90 dni przed datą uboju lub od narodzin, jeżeli zwierzęta mają mniej niż 90 dni, w gospodarstwach znajdujących się na obszarach wymienionych w kolumnach 1, 2 i 3 załącznika III, na których nie wystąpiło ognisko pryszczycy w ciągu tego okresu;

(ii) przez 21 dni przed datą transportu do rzeźni lub w przypadku dziczyzny hodowlanej przed datą uboju na terenie gospodarstwa, zwierzęta pozostawały pod nadzorem właściwych organów weterynaryjnych na terenie jednego gospodarstwa znajdującego się w środku okręgu o promieniu co najmniej 10 km, w którym nie wystąpiło ognisko pryszczycy w ciągu co najmniej 30 dni poprzedzających datę załadunku;

(iii) żadne zwierzę z gatunku podatnego na pryszczycę nie zostało wprowadzone na teren gospodarstwa, o którym mowa w ppkt (ii), w ciągu 21 dni przed datą załadunku lub w przypadku dziczyzny hodowlanej przed datą uboju na terenie gospodarstwa, z wyjątkiem świń pochodzących z gospodarstwa zaopatrującego spełniającego warunki określone w ppkt (ii), w którym to przypadku okres 21 dni może zostać skrócony do 7 dni;

Jednakże właściwy organ może zezwolić na wprowadzenie do gospodarstwa, o którym mowa w ppkt (ii), zwierząt z gatunków podatnych na pryszczycę spełniających warunki określone w ppkt (i) i (ii), jeśli zwierzęta te:

- pochodzą z gospodarstwa, do którego w okresie 21 dni poprzedzających datę transportu do gospodarstwa, o którym mowa w ppkt (ii), nie wprowadzono żadnego zwierzęcia z gatunku podatnego na pryszczycę, z wyjątkiem świń pochodzących z gospodarstwa zaopatrującego, w którym to przypadku okres 21 dni może zostać skrócony do 7 dni; lub

- poddano, z wynikiem negatywnym, testowi na obecność przeciwciał przeciwko wirusowi pryszczycy, przeprowadzonego na próbce krwi pobranej w ciągu 10 dni poprzedzających datę transportu do gospodarstwa, o którym mowa w ppkt (ii); lub

- pochodzą z gospodarstwa poddanego, z wynikiem negatywnym, badaniu serologicznemu zgodnie z procedurą pobierania próbek umożliwiającą wykrycie chorobowości pryszczycy wynoszącej 5 %, przy co najmniej 95 % poziomie ufności;

(iv) zwierzęta lub, w przypadku dziczyzny hodowlanej, której uboju dokonano na terenie gospodarstwa, tusze, zostały przetransportowane pod urzędowym nadzorem środkami transportu, które zostały wyczyszczone i zdezynfekowane przed załadunkiem w gospodarstwie, o którym mowa w ppkt (ii), do wyznaczonej rzeźni;

(v) uboju zwierząt dokonano w ciągu mniej niż 24 godzin od chwili przywiezienia do rzeźni, oddzielnie od zwierząt, których mięso nie kwalifikuje się do wysyłki z obszaru wymienionego w załączniku I;

d) mięso, jeśli jest oznaczone znakiem (+) w kolumnie 8 załącznika III, zostało uzyskane z dziczyzny zabitych na obszarach, na których nie wystąpiło ognisko pryszczycy przez co najmniej 90 dni przed datą zabicia i w odległości co najmniej 20 km od obszarów niewymienionych w kolumnach 1, 2 i 3 załącznika III;

e) mięso, o którym mowa w lit. c) i d), musi dodatkowo spełniać następujące warunki:

(i) zgoda na wysyłkę takiego mięsa jest wydawana przez właściwy organ weterynaryjny Zjednoczonego Królestwa wyłącznie, jeśli zwierzęta, o których mowa w lit. c) ppkt (iv), zostały przetransportowane do rzeźni niemającej kontaktu z gospodarstwami znajdującymi się na obszarach niewymienionych w kolumnach 1, 2 i 3 załącznika III;

(ii) mięso jest przez cały czas wyraźnie zidentyfikowane, przenoszone, przechowywane i transportowane oddzielnie od mięsa niekwalifikującego się do wysłania z obszaru wymienionego w załączniku I;

(iii) w czasie badania poubojowego prowadzonego przez urzędowego lekarza weterynarii w rzeźni dokonującej wysyłki lub w przypadku uboju dziczyzny hodowlanej na terenie gospodarstwa, o którym mowa w lit. c) ppkt (ii), lub w przypadku dziczyzny w zakładzie przetwórstwa dziczyzny, nie stwierdzono objawów klinicznych pryszczycy ani nie znaleziono poubojowych dowodów na jej obecność;

(iv) mięso pozostawało w rzeźni, zakładzie lub gospodarstwie, o których mowa w lit e) ppkt (iii), przez co najmniej 24 godziny od badania poubojowego zwierząt, o których mowa w lit. c) i d);

(v) wstrzymuje się dalsze przygotowywanie mięsa do wysyłki poza obszar wymieniony w załączniku I:

- w przypadku zdiagnozowania pryszczycy w rzeźni, zakładzie lub gospodarstwie, o których mowa w lit. e) ppkt (iii), do chwili zakończenia uboju wszystkich obecnych tam zwierząt oraz usunięcia całego mięsa i wszystkich martwych zwierząt oraz do upływu co najmniej 24 godzin od zakończenia czyszczenia i dezynfekcji tych zakładów i gospodarstw pod nadzorem urzędowego lekarza weterynarii, oraz

- w przypadku uboju w tym samym zakładzie zwierząt podatnych na pryszczycę pochodzących z gospodarstw znajdujących się na obszarach wymienionych w załączniku I, które nie spełniają warunków określonych w ust. 4 lit. c) lub d), do chwili zakończenia uboju wszystkich takich zwierząt oraz czyszczenia i dezynfekcji rzeźni, gospodarstwa lub zakładu pod nadzorem urzędowego lekarza weterynarii;

(vi) centralne organy weterynaryjne przekazują innym państwom członkowskim i Komisji wykaz rzeźni, gospodarstw i zakładów zatwierdzonych do celów stosowania lit. c), d) i e).

5. Właściwy organ weterynaryjny kontroluje przestrzeganie warunków określonych w ust. 3 i 4 pod nadzorem centralnych organów weterynaryjnych.

6. Zakaz przewidziany w ust. 2 niniejszego artykułu nie ma zastosowania do świeżego mięsa bydła, owiec, kóz i świń oraz innych parzystokopytnych uzyskanego ze zwierząt chowanych poza obszarami wymienionymi w załączniku I oraz transportowanych w drodze odstępstwa od art. 1 ust. 2 i 3 bezpośrednio i pod urzędową kontrolą bez kontaktu z gospodarstwami położonymi na obszarach wskazanych w załączniku I do rzeźni położonej na obszarach wymienionych w załączniku I w celu natychmiastowego uboju, o ile tego rodzaju świeże mięso spełnia następujące warunki:

a) każda partia świeżego mięsa jest opatrzona znakiem jakości zdrowotnej zgodnie z rozdziałem III sekcji I załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 854/2004;

b) rzeźnia:

(i) działa pod ścisłą kontrolą weterynaryjną;

(ii) zawiesza jakiekolwiek dalsze przygotowanie mięsa do wysyłki poza obszary wskazane w załączniku I w przypadku uboju w tej samej rzeźni zwierząt podatnych na pryszczycę pochodzących z gospodarstw znajdujących się na obszarach wymienionych w załączniku I, do chwili zakończenia uboju wszystkich takich zwierząt oraz czyszczenia i dezynfekcji zakładu pod nadzorem urzędowego lekarza weterynarii;

c) świeże mięso jest wyraźnie zidentyfikowane oraz transportowane i przechowywane oddzielnie od mięsa niekwalifikującego się do wysłania poza Zjednoczone Królestwo.

Właściwy organ weterynaryjny kontroluje przestrzeganie warunków określonych w akapicie pierwszym pod nadzorem centralnych organów weterynaryjnych.

Centralne organy weterynaryjne przekazują Komisji i innym państwom członkowskim wykaz zakładów zatwierdzonych dla celów stosowania niniejszego ustępu.

7. Do świeżego mięsa uzyskanego z zakładów rozbioru mięsa położonych na obszarach wymienionych w załączniku I nie ma zastosowania zakaz przewidziany w ust. 2 pod następującymi warunkami:

a) w danym dniu przetwarza się w tym zakładzie rozbioru mięsa wyłącznie świeże mięso określone w ust. 4. lit. b). Po przetworzeniu mięsa niespełniającego tego wymogu przeprowadza się czyszczenie i dezynfekcję;

b) każda partia mięsa jest opatrzona znakiem jakości zdrowotnej zgodnie z rozdziałem III sekcji I załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 854/2004;

c) zakład rozbioru mięsa działa pod ścisłą kontrolą weterynaryjną;

d) świeże mięso jest wyraźnie zidentyfikowane oraz transportowane i przechowywane oddzielnie od mięsa niekwalifikującego się do wysłania poza obszary wymienione w załączniku I.

Właściwy organ weterynaryjny kontroluje przestrzeganie warunków określonych w akapicie pierwszym pod nadzorem centralnych organów weterynaryjnych.

Centralne organy weterynaryjne przekazują innym państwom członkowskim i Komisji wykaz zakładów zatwierdzonych dla celów stosowania niniejszego ustępu.

8. Mięsu wysyłanemu ze Zjednoczonego Królestwa do innych państw członkowskich towarzyszy urzędowe świadectwo, zawierające następujące sformułowanie:

»Mięso zgodne z decyzją Komisji 2007/554/WE z dnia 9 sierpnia 2007 r. dotyczącą niektórych środków ochronnych przeciwko pryszczycy w Zjednoczonym Królestwie«.";

3) Artykuł 3 ust. 2 otrzymuje następujące brzmienie:

"2. Zakaz określony w ust. 1 nie ma zastosowania do mięsa opatrzonego znakiem jakości zdrowotnej zgodnie z rozdziałem III sekcji I załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 854/2004, pod warunkiem że produkty mięsne:

a) są wyraźnie zidentyfikowane oraz były transportowane i przechowywane od daty produkcji oddzielnie od wyrobów mięsnych, które zgodnie z niniejszą decyzją nie kwalifikują się do wysłania poza obszary wymienione w załączniku I;

b) spełniają jeden z następujących warunków:

(i) są wytworzone z mięsa określonego w art. 2 ust. 4 lit. b) oraz art. 2 ust. 6, lub

(ii) zostały poddane przynajmniej jednemu ze stosownych zabiegów ustanowionych w odniesieniu do pryszczycy w części 1 załącznika III do dyrektywy 2002/99/WE.

Właściwy organ weterynaryjny kontroluje przestrzeganie warunków określonych w akapicie pierwszym pod nadzorem centralnych organów weterynaryjnych.

Centralne organy weterynaryjne przekazują innym państwom członkowskim i Komisji wykaz zakładów zatwierdzonych dla celów stosowania niniejszego ustępu.";

4) Artykuł 6 ust. 2 otrzymuje następujące brzmienie:

"2. Zakazy określone w ust. 1 nie mają zastosowania do:

a) nasienia, komórek jajowych i zarodków wyprodukowanych przed dniem 15 lipca 2007 r.;

b) zamrożonego nasienia i zarodków bydła, zamrożonego nasienia świń, zamrożonego nasienia i zarodków owiec i kóz przywiezionych do Zjednoczonego Królestwa, zgodnie z warunkami określonymi odpowiednio w dyrektywach 88/407/EWG, 89/556/EWG, 90/429/EWG lub 92/65/EWG, i które od chwili wprowadzenia do Zjednoczonego Królestwa były przechowywane i transportowane oddzielnie od nasienia, komórek jajowych i zarodków niekwalifikujących się do wysłania zgodnie z ust. 1;

c) zamrożonego nasienia i zarodków, uzyskanych od bydła, świń, owiec lub kóz utrzymywanych na obszarach wymienionych w załączniku II przez przynajmniej 90 dni poprzedzających datę pobrania oraz w trakcie pobrania, lub przemieszczonych do obszarów wymienionych w załączniku II z obszarów niewymienionych w załączniku I w trakcie 90 dni poprzedzających datę pobrania, oraz które:

(i) były przechowywane w zatwierdzonych warunkach przez przynajmniej 30 dni przed datą wysłania, oraz

(ii) zostały pobrane od zwierząt dawców znajdujących się w ośrodkach lub w gospodarstwach, które:

- były wolne od pryszczycy przez przynajmniej trzy miesiące przed datą pobrania nasienia lub zarodków i 30 dni po dacie ich pobrania; oraz

- są położone w środku obszaru o promieniu 10 kilometrów, w którym nie wystąpił przypadek pryszczycy przez przynajmniej 30 dni poprzedzających datę pobrania.

Przed wysłaniem nasienia lub zarodków, o których mowa w lit. a), b) i c), centralne organy weterynaryjne przekazują innym państwom członkowskim i Komisji wykaz ośrodków i zespołów zatwierdzonych dla celów stosowania niniejszego ustępu.";

5) Artykuł 7 ust. 2 otrzymuje następujące brzmienie:

"2. Zakaz określony w ust. 1 nie ma zastosowania do skór i skórek, które:

a) wyprodukowano w Zjednoczonym Królestwie przed dniem 15 lipca 2007 r., lub

b) są zgodne z wymogami określonymi w pkt. 2 lit. c) lub d) części A rozdziału VI załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002, lub

c) wyprodukowano poza obszarami wymienionymi w załączniku I zgodnie z warunkami określonymi w rozporządzeniu (WE) nr 1774/2002, i które od chwili wprowadzenia na obszary wymienione w załączniku I były przechowywane i transportowane oddzielnie od skór i skórek, które zgodnie z ust. 1 nie kwalifikują się do wysłania, lub

d) zostały wyprodukowane ze zwierząt poddanych ubojowi w rzeźni lub, w przypadku dziczyzny hodowlanej, poddanych ubojowi na terenie gospodarstwa lub, w przypadku dziczyzny, zabitych w celu produkcji mięsa zgodnie z art. 2 ust. 4 lit. b) lub z art. 2 ust. 6.

Przetworzone skóry i skórki są oddzielane od nieprzetworzonych skór i skórek.";

6) Art. 8 ust. 2 lit. a) otrzymuje następujące brzmienie:

"a) produktów zwierzęcych, które:

(i) poddano obróbce termicznej:

- w hermetycznie zamkniętym pojemniku o wartości Fo wynoszącej 3,00 lub więcej, lub

- podczas której temperatura w środku produktu jest podniesiona do co najmniej 70 °C; lub

(ii) wyprodukowano poza obszarami wymienionymi w załączniku I zgodnie z warunkami określonymi w rozporządzeniu (WE) nr 1774/2002, i które od chwili wprowadzenia na obszary wymienione w załączniku I były przechowywane i transportowane oddzielnie od produktów zwierzęcych, które zgodnie z ust. 1 nie kwalifikują się do wysłania, lub

(iii) zostały wyprodukowane ze zwierząt poddanych ubojowi w rzeźni lub, w przypadku dziczyzny hodowlanej, poddanych ubojowi na terenie gospodarstwa lub, w przypadku dziczyzny, zabitych w celu produkcji mięsa zgodnie z art. 2 ust. 4 lit. b) lub z art. 2 ust. 6. oraz

- odpowiadają wymogom określonym w części A(1) rozdziału II załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002, oraz

- były przechowywane i transportowane oddzielnie od produktów zwierzęcych, które zgodnie z ust. 1 niniejszego artykułu lub zgodnie z art. 2 ust. 2 nie kwalifikują się do wysłania;";

7) Artykuł 8 ust. 7 otrzymuje następujące brzmienie:

"7. W przypadku produktów, o których mowa w ust. 2 lit. i) i j), w drodze odstępstwa od ust. 3 wystarczy, by towarzyszył im dokument handlowy stwierdzający, że produkty te przeznaczone są do użytku jako środki do diagnostyki in-vitro, odczynniki laboratoryjne, produkty lecznicze lub wyroby medyczne, pod warunkiem wyraźnego oznakowania tych produktów jako »wyłącznie do użytku jako środki do diagnostyki in-vitro« lub »wyłącznie do użytku laboratoryjnego«, jako »produkty lecznicze« lub jako »wyroby medyczne«.";

8) W art. 9 ust. 2 zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie:

"2. W przypadku produktów przeznaczonych do sprzedaży detalicznej konsumentowi końcowemu właściwe organy Zjednoczonego Królestwa mogą zezwolić na to, by skonsolidowanym ładunkom produktów zwierzęcych, z których każdy kwalifikuje się do wysłania zgodnie z niniejszą decyzją, towarzyszył dokument handlowy zatwierdzony przez załączenie kopii urzędowego świadectwa weterynaryjnego potwierdzającego, że:";

9) Artykuł 17 otrzymuje brzmienie:

"Niniejszą decyzję stosuje się do dnia 31 grudnia 2007 r.

Jednakże zakazy wysyłki określone w art. 2, 3, 4, 5, 7 i 8, przepisy art. 9 i 11 odnoszące się do tych zakazów oraz przepisy art. 14 obowiązują do dnia 15 grudnia 2007 r.";

10) Załączniki I, II i III zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł  2

Wykonanie

Państwa członkowskie zmieniają środki stosowane w handlu w celu dostosowania ich do niniejszej decyzji. Informują o tym niezwłocznie Komisję.

Artykuł  3

Adresaci

Niniejsza decyzja jest skierowana do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 listopada 2007 r.

	W imieniu Komisji
	Markos KYPRIANOU
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 395 z 30.12.1989, str. 13. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/41/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 157 z 30.4.2004, str. 33). Sprostowanie w Dz.U. L 195 z 2.6.2004, str. 12).

⁽²⁾ Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 29. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2002/33/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 315 z 19.11.2002, str. 14).

⁽³⁾ Dz.U. L 306 z 22.11.2003, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2006/104/WE (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, str. 352).

⁽⁴⁾ Dz.U. L 210 z 10.8.2007, str. 36. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2007/709/WE (Dz.U. L 287 z 1.11.2007, str. 29).

ZAŁĄCZNIK 

"ZAŁĄCZNIK I

Następujące obszary Zjednoczonego Królestwa:

1	2	3
GRUPA	ADNS	Jednostka administracyjna
Anglia	41	Bracknell Forest
	42	Brighton and Hove
	49	City of Southampton
	56	Luton
	57	Medway
	59	Milton Keynes
	63	Reading
	66	Slough
	67	Southend-on-Sea
	70	Swindon
	72	Thurrock
	75	West Berkshire
	76	Windsor and Maidenhead
	77	Wokingham
	135	City of Portsmouth
	137	Bedfordshire County
	138	Buckinghamshire County
	139	Cambridgeshire County
	145	East Sussex County
	146	Essex County
	147	Gloucestershire County
	148	Hampshire County
	149	Hertfordshire County
	150	Kent
	155	Northamptonshire County
	158	Oxfordshire County
	163	Surrey
	164	Warwickshire County
	165	West Sussex County
	166	Wiltshire County
	168	London

ZAŁĄCZNIK II

Następujące obszary Zjednoczonego Królestwa:

1	2	3
GRUPA	ADNS	Jednostka administracyjna
Wyspy Szkockie	131	Shetland Islands
	123	Orkney Islands
	124	NA H-Eileanan An Iar
Szkocja	121	Highland
	122	Moray
	126 128	Aberdeenshire Aberdeen City
	79 81	Angus Dundee City
	80 90	Clackmannanshire Perth & Kinross
	127	Fife
	85 88 96 129 130	Falkirk Midlothian West Lothian City of Edinburgh East Lothian
	92	Scottish Borders
	94	Stirling
	125	Argyll and Bute
	83 84 86 87 89 91 93 95	East Dunbartonshire East Renfrewshire City of Glasgow Inverclyde North Lanarkshire Renfrewshire South Lanarkshire West Dunbartonshire
	82 132 133	East Ayrshire North Ayrshire South Ayrshire
	134	Dumfries & Galloway
Anglia	141	Cumbria
	169	Northumberland
	10 16 17 26 29	Gateshead Newcastle upon Tyne North Tyneside South Tyneside Sunderland
	144	Durham
	52 55 58 64 69	Darlington Hartlepool Middlesbrough Redcar and Cleveland Stockton-on-Tees
	151 38 39	Lancashire Blackburn with Darwen Blackpool
	176 177 78	North Yorkshire excluding Selby Selby District York
	53 45 60 61	East Riding of Yorkshire City of Kingston upon Hull North East Lincolnshire North Lincolnshire
		West Yorkshire consisting of
	32	Wakefield District
	11	Kirklees District
	6	Calderdale District
	4	Bradford
	13	Leeds
		South Yorkshire consisting of
	1	Barnsley District
	8	Doncaster District
	20	Rotherham District
	24	Sheffield District
		Greater Manchester consisting of
	30	Tameside District
	18	Oldham District
	19	Rochdale District
	5	Bury District
	3	Bolton District
	21	Salford District
	31	Trafford District
	15	Manchester District
	27	Stockport District
	34	Wigan District
		Merseyside consisting of
	12	Knowsley District
	14	Liverpool District
	23	Sefton District
	28	St. Helens District
	74	Warrington
	140	Cheshire County
	54	Halton
	35	Wirral District
	142	Derbyshire County
	44	City of Derby
	157	Nottinghamshire County
	47	City of Nottingham
	153	Lincolnshire
	159	Shropshire
	71	Telford and Wrekin
	161	Staffordshire County
	50	City of Stoke-on-Trent
	170	Devon County
	73	Torbay
	136	Plymouth
	171	Cornwall County
	143	Dorset County
	62	Poole
	40	Bournemouth
	160	Somerset County
	120	North Somerset
	37	Bath and North East Somerset
	43	City of Bristol
	68	South Gloucestershire
	51	Herefordshire County
	167	Worcestershire County
	9	Dudley District
	2	Birmingham District
22	Sandwell District
36	Wolverhampton District
33	Walsall District
25	Solihull District
7	Coventry District
152	Leicestershire County
46	City of Leicester
65	Rutland
48	City of Peterborough
154	Norfolk County
162	Suffolk County
172	Isles of Scilly
114	Isle of Wight
Walia	115	Sir Ynys Mon - Isle of Anglesey
	116	Gwynedd
	103	Conwy
	108	Sir Ddinbych-Denbigshir
	111	Sir Y Fflint-Flintshire
	113	Wrecsam-Wrexham
	173 174	North Powys South Powys
	118	Sir Ceredigion-Ceredigion
	110	Sir Gaerfyrddin-Carmarthen
	119	Sir Benfro-Pembrokeshire
	97	Abertawe-Swansea
	102	Castell-Nedd Port Talbot-Neath Port Talbot
	105	Pen-y-Bont Ar Ogwr - Bridgend
	107	Rhondda/Cynon/Taf
	99	Bro Morgannwg - The Valee of Glamorgan
	98	Bleanau Gwent
	112	Tor-Faen - Tor Faen
	101	Casnewydd - Newport
	104	Merthyr Tudful-Merthyr Tydfil
	100	Caerffili - Caerphilly
	117	Caerdydd - Cardiff
	109	Sir Fynwy - Monmouthshire

ZAŁĄCZNIK III

Następujące obszary wymienione w załączniku I posiadają status obszarów wymienionych w załączniku III:

1	2	3	4	5	6	7	8
GRUPA	ADNS	Jednostka administracyjna	B	S/G	P	FG	WG
Anglia	42	Brighton and Hove	+	+	+	+
	56	Luton	+	+	+	+
	57	Medway	+	+	+	+
	59	Milton Keynes	+	+	+	+
	67	Southend-on Sea	+	+	+	+
	72	Thurrock	+	+	+	+
	75	West Berkshire	+	+	+	+
	137	Bedfordshire	+	+	+	+
	145	East Sussex County	+	+	+	+
	146	Essex County	+	+	+	+
	149	Hertfordshire County	+	+	+	+
	150	Kent	+	+	+	+
	158	Oxfordshire County	+	+	+	+
	166	Wiltshire County	+	+	+	+
	147	Gloucestershire County	+	+	+	+
	139	Cambridgeshire County	+	+	+	+
	155	Northamptonshire County	+	+	+	+
	164	Warwickshire County	+	+	+	+
	70	Swindon	+	+	+	+
ADNS = Kod systemu zgłaszania chorób zwierzęcych (decyzja 2005/176/WE) B = mięso pochodzące z bydła S/G = mięso owiec i kóz P = mięso wieprzowe FG = mięso dziczyzny hodowlanej podatnej na pryszczycę WG = mięso dziczyzny podatnej na pryszczycę"