Decyzja 2005/755/WE zmieniająca decyzje 2005/92/WE i 2005/93/WE dotyczące eksportu pewnych produktów do państw trzecich

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2005.284.8

Akt jednorazowy

Wersja od: 27 października 2005 r.

DECYZJA KOMISJI

z dnia 25 października 2005 r.

zmieniająca decyzje 2005/92/WE i 2005/93/WE dotyczące eksportu pewnych produktów do państw trzecich

(notyfikowana jako dokument nr C(2005) 4134)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2005/755/WE)

(Dz.U.UE L z dnia 27 października 2005 r.)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady nr 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich⁽¹⁾, w szczególności jej art. 12 ust. 12 i art. 13 ust. 6,

uwzględniając dyrektywę Rady 2002/99/WE z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiającą zasady zdrowia zwierząt regulujące produkcję, przetwarzanie, dystrybucję i wprowadzanie do obrotu produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi,⁽²⁾ w szczególności jej art. 13 ust. 3,

a także, mając na uwadze, co następuje:

(1) Dyrektywa 97/78/WE ustanawia wymogi dotyczące kontroli weterynaryjnych przesyłek pewnych produktów pochodzenia zwierzęcego sprowadzanych z państwa trzeciego i przewiduje między innymi składowanie produktów, które nie spełniają wspólnotowych warunków przywozowych dotyczących zdrowia zwierząt, w składach celnych, strefach wolnocłowych, magazynach wolnocłowych i pomieszczeniach podmiotów gospodarczych dostarczających środki transgranicznego transportu morskiego.

(2) Dyrektywa Rady 2002/99/WE stanowi, że Państwa Członkowskie podejmują środki mające zapewnić, aby począwszy od 1 stycznia 2005 r. do obrotu wprowadzane były z państw trzecich tylko takie produkty pochodzenia zwierzęcego przeznaczone do spożycia przez ludzi, które są zgodne z zasadami ustanowionymi w wyżej wymienionej dyrektywie.

(3) Decyzja Komisji 2005/92/WE z dnia 2 lutego 2005 r. odnosząca się do warunków zdrowotnych zwierząt, certyfikacji i przepisów przejściowych dotyczących wprowadzania i okresu składowania przesyłek pewnych produktów pochodzenia zwierzęcego w strefach wolnocłowych, magazynach wolnocłowych i pomieszczeniach podmiotów gospodarczych zaopatrujących środki transgranicznego transportu morskiego we Wspólnocie⁽³⁾ oraz decyzja Komisji 2005/93/WE z dnia 2 lutego 2005 r. odnosząca się do przepisów przejściowych dotyczących wprowadzenia okresu przechowywania przesyłek niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego w składach celnych na terenie Wspólnoty⁽⁴⁾ przewidują dalsze przechowywanie w okresie przejściowym do dnia 1 stycznia 2006 r. produktów niespełniających wspólnotowych zasad dotyczących zdrowia zwierząt, które zostały wprowadzone do Wspólnoty przed dniem 1 stycznia 2005 r., aż do czasu wysłania tych produktów do miejsca docelowego w państwie trzecim.

(4) Istnieje realne ryzyko, że produkty niespełniające wspólnotowych warunków dotyczących zdrowia zwierząt przechowywane obecnie we Wspólnocie mogą stanowić znaczące zagrożenie w dziedzinie zdrowia zwierząt zarówno dla Wspólnoty, jak i dla państw sąsiednich, i że mogą być wysyłane do państw trzecich bez zgody właściwych organów weterynaryjnych docelowego lub tranzytowego państwa trzeciego.

(5) Decyzje 2005/92/WE i 2005/93/WE stanowią, że od dnia 1 stycznia 2006 r. wszelkie przechowywane przesyłki produktów objęte zakresem stosowania tych decyzji mają być zniszczone. W celu zabezpieczenia zarówno Wspólnoty, jak i sąsiednich państw trzecich do czasu takiego zniszczenia należy wprowadzić bardziej rygorystyczne kontrole w celu zapewnienia, by przesyłki, które nie spełniają w pełni wspólnotowych zasad dotyczących zdrowia zwierząt, wysyłane z miejsc przechowania we Wspólnocie, były dokonywane za wyraźną zgodą docelowego państwa trzeciego i każdego tranzytowego państwa trzeciego.

(6) Decyzje 2005/92/WE i 2005/93/WE powinny zatem zostać zmienione, tak by zezwalały na przemieszczanie produktów, których dotyczą, do docelowego państwa trzeciego lub przez tranzytowe państwo trzecie albo na statki stanowiące środki transgranicznego transportu morskiego, wyłącznie po uzyskaniu wyraźnego pisemnego zezwolenia od właściwych organów w tych państwach lub odpowiedzialnego oficera na pokładzie statku.

⁽⁷⁾ Należy przewidzieć, by osoba odpowiedzialna za przemieszczanie omawianych produktów uzyskiwała niezbędne pisemne zezwolenia i przedstawiała je właściwym organom Państw Członkowskich, w których produkty są przechowywane przed wydaniem przez właściwy organ zgody na wywóz produktów do miejsca docelowego lub na tranzyt do takiego miejsca.

(8) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

W decyzji 2005/92/WE wprowadza się następujące zmiany:

1) dodaje się art. 2a w brzmieniu:

"Artykuł 2a

Państwa Członkowskie zapewniają, aby wszelkie przesyłki produktów, o których mowa w art. 1, którym nie towarzyszy odpowiednie świadectwo zdrowia zwierząt, a które są obecnie przechowywane w strefie wolnocłowej, magazynie wolnocłowym lub pomieszczeniach podmiotu gospodarczego dostarczającego środki transgranicznego transportu morskiego w Państwie Członkowskim, nie były wydawane z miejsca przechowywania w celu przeniesienia do wywozowego punktu kontroli granicznej w celu dalszego transportu do miejsca docelowego, o ile osoba odpowiedzialna za daną przesyłkę nie przedłoży pisemnego zezwolenia potwierdzającego, że produkty takie zostaną przyjęte na terytorium państwa lub na pokład statku, wydanego przez:

i) właściwy organ docelowego państwa trzeciego lub tranzytowego państwa trzeciego; lub

ii) odpowiedzialnego oficera na zaopatrywanym statku.";

2) w art. 3 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

"Wszelkie koszty zniszczenia zostają nałożone na osobę odpowiedzialną za przedmiotową przesyłkę.".

Artykuł  2

W decyzji 2005/93/WE wprowadza się następujące zmiany:

1) dodaje się art. 1a w brzmieniu:

"Artykuł 1a

Państwa Członkowskie zapewniają, aby wszelkie przesyłki produktów, o których mowa w art. 1, którym nie towarzyszy odpowiednie świadectwo zdrowia zwierząt, a które są obecnie przechowywane w składzie celnym w Państwie Członkowskim, nie były wydawane z miejsca przechowywania w celu przeniesienia do wywozowego punktu kontroli granicznej i dalszego transportu do miejsca docelowego, o ile osoba odpowiedzialna za daną przesyłkę nie przedłoży pisemnego zezwolenia wydanego przez właściwy organ w państwie docelowym lub w tranzytowym państwie trzecim, potwierdzającego, że produkty takie zostaną przyjęte na terytorium tego państwa.";

2) w art. 2 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

"Wszelkie koszty zniszczenia zostają nałożone na osobę odpowiedzialną za przedmiotową przesyłkę.".

Artykuł  3

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 października 2005 r.

	W imieniu Komisji
	Markos KYPRIANOU
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 24 z 30.1.1998, str. 9. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 165 z 30.4.2004, str. 1); sprostowanie w Dz.U. L 191 z 28.5.2004, str. 1.

⁽²⁾ Dz.U. L 18 z 23.1.2003, str. 11.

⁽³⁾ Dz.U. L 31 z 4.2.2005, str. 62.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 31 z 4.2.2005, str. 64.