Wytyczne EBC/2011/9 (2011/509/UE) zmieniające wytyczne EBC/2008/8 w sprawie zbierania danych dotyczących euro oraz działania Systemu Informacji Walutowej 2
Dz.U.UE.L.2011.217.1
Akt jednorazowyWYTYCZNE EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO
z dnia 30 czerwca 2011 r.
zmieniające wytyczne EBC/2008/8 w sprawie zbierania danych dotyczących euro oraz działania Systemu Informacji Walutowej 2
(2011/509/UE)
(Dz.U.UE L z dnia 23 sierpnia 2011 r.)
RADA PREZESÓW EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności art. 128,
uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności jego art. 5 i 16,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Decyzja EBC/2010/14 z dnia 16 września 2010 r. w sprawie weryfikacji autentyczności i jakości obiegowej oraz powtórnego wprowadzania do obiegu banknotów euro(1) zastąpiła z dniem 1 stycznia 2011 r. Ramowe zasady wykrywania fałszerstw oraz sortowania banknotów według jakości przez instytucje kredytowe i podmioty zawodowo zajmujące się obsługą gotówki (zwane dalej "ramowymi zasadami postępowania z banknotami euro powracającymi z obiegu"). Decyzja EBC/2010/14 nakłada na podmioty zajmujące się obsługą gotówki obowiązek przekazywania danych statystycznych do ich krajowych banków centralnych (KBC) najpóźniej od dnia 1 stycznia 2012 r. KBC dostarczają takie dane statystyczne do EBC w zagregowanym formacie określonym w wytycznych EBC/2008/8 z dnia 11 września 2008 r. w sprawie zbierania danych dotyczących euro oraz działania Systemu Informacji Walutowej 2(2).
(2) Dla zapewnienia, aby nie powstała luka w przekazywaniu danych statystycznych, konieczne jest uregulowanie zbierania takich danych przez KBC w ciągu 2011 r. od instytucji, które podlegały ramowym zasadom postępowania z banknotami euro powracającymi z obiegu do dnia 1 stycznia 2011 r.
(3) W reakcji na brak efektywnych narzędzi sprawozdawczych w sytuacjach kryzysu finansowego opracowane zostały funkcje sprawozdawczości codziennej, uzupełniające funkcje sprawozdawczości miesięcznej i półrocznej określone już w wytycznych EBC/2008/8. Funkcje te zostały przyjęte przez Radę Prezesów w dniu 12 maja 2010 r. Zachodzi zatem potrzeba nowelizacji wytycznych EBC/2008/8 w celu wprowadzenia wymogu codziennego przekazywania przez KBC danych CIS 2 w określonych okolicznościach.
(4) Potrzebne jest również zastąpienie niektórych terminów technicznych stosowanych w wytycznych EBC/2008/8.
(5) Wytyczne EBC/2008/8 powinny zatem zostać zmienione,
PRZYJMUJE NINIEJSZE WYTYCZNE:
Zmiany
W wytycznych EBC/2008/8 wprowadza się następujące zmiany:
1) w art. 1 ust. 1 wprowadza się następujące zmiany:
a) skreśla się lit. a);
b) w lit. c) ppkt (i) otrzymuje brzmienie:
"(i) centralnej bazy danych umieszczonej w EBC w celu przechowywania wszelkich istotnych informacji odnoszących się do banknotów i monet euro, infrastruktury gotówki oraz decyzji EBC/2010/14 z dnia 16 września 2010 r. w sprawie weryfikacji autentyczności i jakości obiegowej oraz powtórnego wprowadzania do obiegu banknotów euro(*), gromadzonych zgodnie z niniejszymi wytycznymi;
______
(*) Dz.U. L 267 z 9.10.2010, s. 1.";
c) lit. i) otrzymuje brzmienie:
"i) »wiadomość zawierająca dane« oznacza plik zawierający dane dzienne, miesięczne lub półroczne KBC lub przyszłego KBC Eurosystemu za jeden okres sprawozdawczy, lub - w przypadku korekt - za jeden lub kilka okresów sprawozdawczych w formacie danych zgodnym z mechanizmem transmisji systemu CIS 2;";
d) w lit. m) ppkt (i) otrzymuje brzmienie:
"(i) KBC przesyła wiadomość zawierającą dane dzienne, miesięczne lub półroczne do systemu CIS 2, wywołującą wiadomość zwrotną do tego KBC oraz do EBC;";
e) po lit. m) dodaje się definicję w brzmieniu:
"n) »podmioty zajmujące się obsługą gotówki« oznaczają instytucje i podmioty gospodarcze, o których mowa w art. 6 ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 1338/2001 z dnia 28 czerwca 2001 r. ustanawiającego środki niezbędne dla ochrony euro przed fałszowaniem(*).
______
(*) Dz.U. L 181 z 4.7.2001, s. 6.";
2) tytuł art. 2 otrzymuje brzmienie:
"Zbieranie danych dotyczących banknotów euro przekazywanych z częstotliwością miesięczną";
3) dodaje się art. 2a w brzmieniu:
"Artykuł 2a
Zbieranie danych dotyczących banknotów euro przekazywanych z częstotliwością dzienną
1. EBC uruchamia codzienną sprawozdawczość danych CIS 2 w razie zajścia którejkolwiek z następujących okoliczności:
a) więcej niż jeden KBC zgłasza EBC niezwykłe zmiany w cyklu środków pieniężnych, przy czym co najmniej jeden z tych KBC prawdopodobnie zażąda doraźnego transportu banknotów euro;
b) przekazywane z częstotliwością miesięczną dane CIS 2 wskazują, że emisja banknotów euro brutto na poziomie Eurosystemu przekracza określone progi zatwierdzone przez Radę Prezesów i osobno ustalone przez EBC;
c) jej uruchomienie zostaje uzasadnione przez Komitet ds. Banknotów.
2. Niezależnie od ust. 1 w celach testowania awaryjnego codzienną sprawozdawczość danych CIS 2 uruchamia się w każdym roku w czerwcu na okres jednego miesiąca.
3. Po uruchomieniu codziennej sprawozdawczości zgodnie z ust. 1 lub 2 KBC dostarczają EBC codziennie dane CIS 2 dotyczące banknotów euro, tj. dane dotyczące banknotów określone w załączniku VII. Dane te powinny być dostępne w trzecim dniu roboczym po uruchomieniu codziennej sprawozdawczości i obejmować dane za drugi dzień roboczy po tym uruchomieniu.
4. KBC przekazują dane, o których mowa w ust. 3, nie później niż o godzinie 17.00 czasu środkowoeuropejskiego w dniu roboczym przypadającym po okresie sprawozdawczym.
5. Przepis art. 2 ust. 5 stosuje się odpowiednio do przekazywania danych, o których mowa w ust. 3.";
4) tytuł art. 3 otrzymuje brzmienie:
"Zbieranie danych dotyczących monet euro przekazywanych z częstotliwością miesięczną";
5) art. 4 otrzymuje brzmienie:
"Artykuł 4
Zbieranie danych dotyczących infrastruktury gotówki oraz decyzji EBC/2010/14 przekazywanych z częstotliwością półroczną
1. KBC przekazują z częstotliwością półroczną do EBC dane dotyczące infrastruktury gotówki w sposób określony w załączniku IIIa.
2. KBC przekazują do EBC dane określone w załączniku IIIa w pierwszej transmisji danych w datach określonych w ust. 7, a następnie z częstotliwością półroczną. Dane przekazywane EBC opierają się na danych, które KBC otrzymały od podmiotów zajmujących się obsługą gotówki zgodnie z załącznikiem IV do decyzji EBC/2010/14.
3. Uwzględniając okoliczność, że zgodnie z art. 13 decyzji EBC/2010/14 KBC mogą przyznać podmiotom zajmującym się obsługą gotówki roczny okres przejściowy na przekazywanie danych określonych w załączniku IV do decyzji EBC/2010/14, KBC przekazują EBC w październiku 2011 r. i w kwietniu 2012 r. dane określone w załączniku IIIb niezależnie od tego, czy przyznały podmiotom zajmującym się obsługą gotówki taki okres przejściowy. Od października 2012 r. dane przekazuje się zgodne ust. 2.
4. Do przekazywania danych, o których mowa w ust. 1-3, KBC wykorzystują mechanizm transmisyjny CIS 2.
5. Co roku, najpóźniej szóstego dnia roboczego października, KBC przekazują dane o których mowa w ust. 1-3, za okres sprawozdawczy od stycznia do czerwca danego roku.
6. Co roku, najpóźniej szóstego dnia roboczego kwietnia, KBC przekazują dane o których mowa w ust. 1-3, za okres sprawozdawczy od lipca do grudnia poprzedniego roku.
7. Pierwsze przekazanie danych dotyczących decyzji EBC/2010/14 odbędzie się:
a) w październiku 2012 r. dla KBC państw członkowskich, które przyjęły euro w dniu 1 stycznia 2011 r. albo przed tą datą; oraz
b) w październiku roku przypadającego po roku przyjęcia euro dla KBC państw członkowskich, które przyjęły euro po dniu 1 stycznia 2011 r.";
6) w art. 5 wprowadza się następujące zmiany:
a) ust. 3 otrzymuje brzmienie:
"3. Po dacie wymiany pieniądza gotówkowego, w okresie, który zostanie uzgodniony między KBC a EBC, KBC przekazuje do EBC dane dotyczące pozycji określonych w załączniku VII z częstotliwością dzienną.";
b) dodaje się ust. 4 w brzmieniu:
"4. Przepis art. 2 ust. 5 stosuje się odpowiednio do przekazywania danych, o których mowa w ust. 1 i 3.";
7) w art. 7 wprowadza się następujące zmiany:
a) ust. 1 otrzymuje brzmienie:
"1. KBC podejmują odpowiednie środki w celu zapewnienia kompletności oraz poprawności danych wymaganych zgodnie z niniejszymi wytycznymi przed przekazaniem ich do EBC. KBC przeprowadzają co najmniej: a) kontrole kompletności określone w załączniku V oraz kontrole poprawności określone w załączniku VI dla pozycji danych przekazywanych z częstotliwością miesięczną i półroczną; oraz b) kontrole kompletności określone w załączniku VII dla pozycji danych przekazywanych z częstotliwością dzienną.";
b) ust. 3 otrzymuje brzmienie:
"3. EBC zapewnia przeprowadzenie przez system CIS 2: a) kontroli kompletności oraz poprawności określonych w załącznikach V oraz VI dla pozycji danych przekazywanych z częstotliwością miesięczną i półroczną; oraz b) kontroli kompletności określonych w załączniku VII dla pozycji danych przekazywanych z częstotliwością dzienną - zanim dane zostaną zapisane w centralnej bazie systemu CIS 2.";
c) dodaje się ust. 6 w brzmieniu:
"6. Jeżeli KBC przekazują dane dotyczące transferu i odbioru banknotów określone w części 2 załącznika I, tj. pozycje danych 4.2 i 4.3, które są ze sobą niespójne, wyjaśniają one tę sytuację między sobą bez zbędnej zwłoki. W braku wyjaśnienia sytuacji EBC interweniuje w celu zapewnienia poprawności przekazywania danych CIS 2.";
8) w art. 8 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
"1. Po otrzymaniu pisemnego wniosku oraz pod warunkiem zawarcia odrębnej umowy, o której mowa w ust. 2, EBC przyznaje dostęp do systemu CIS 2: a) maksymalnie 10 indywidualnym użytkownikom dla każdego KBC, każdego przyszłego KBC Eurosystemu oraz dla Komisji Europejskiej jako kwalifikowanemu podmiotowi trzeciemu; oraz b) jednemu indywidualnemu użytkownikowi dla każdego z pozostałych kwalifikowanych podmiotów trzecich. Dostęp przyznany użytkownikom będącym kwalifikowanymi podmiotami trzecimi jest ograniczony do danych dotyczących monet euro. EBC z należytą uwagą rozpozna pisemne wnioski o dostęp do systemu CIS 2 dla dalszych indywidualnych użytkowników, w zależności od dostępności oraz pojemności.";
9) w art. 11 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
"2. Zgodnie z art. 17.3 Regulaminu Europejskiego Banku Centralnego Zarząd jest upoważniony do wprowadzania technicznych zmian do załączników do niniejszych wytycznych oraz do specyfikacji mechanizmu przekazywania danych systemu CIS 2, po zasięgnięciu opinii Komitetu ds. Banknotów oraz Komitetu ds. Technologii Informatycznych.";
10) załącznik I do wytycznych EBC/2008/8 podlega zmianie zgodnie z załącznikiem I do niniejszych wytycznych;
11) załącznik III do wytycznych EBC/2008/8 otrzymuje brzmienie określone w załączniku II do niniejszych wytycznych;
12) załącznik V do wytycznych EBC/2008/8 otrzymuje brzmienie określone w załączniku III do niniejszych wytycznych;
13) załącznik VI do wytycznych EBC/2008/8 otrzymuje brzmienie określone w załączniku IV do niniejszych wytycznych;
14) dodaje się nowy załącznik VII do wytycznych EBC/2008/8 w brzmieniu określonym w załączniku V do niniejszych wytycznych;
15) glosariusz do wytycznych EBC/2008/8 otrzymuje brzmienie określone w załączniku VI do niniejszych wytycznych.
Wejście w życie
Niniejsze wytyczne wchodzą w życie dwa dni po ich przyjęciu.
Adresaci
Niniejsze wytyczne stosuje się do wszystkich banków centralnych Eurosystemu.
Sporządzono we Frankfurcie nad Menem dnia 30 czerwca 2011 r.
| W imieniu Rady Prezesów EBC | |
| Jean-Claude TRICHET | |
| Prezes EBC |
______
(1) Dz.U. L 267 z 9.10.2010, s. 1.
(2) Dz.U. L 346 z 23.12.2008, s. 89.
ZAŁĄCZNIKI
ZAŁĄCZNIK I
"CZĘŚĆ 2
Specyfikacja danych dotyczących banknotów euro
Dla wszystkich pozycji danych, KBC i przyszłe KBC Eurosystemu przekazują liczby jako jednostki w liczbach całkowitych, niezależnie od tego, czy mają one wartość dodatnią czy ujemną.
| 1. Dane zbiorcze | ||
| Zbiorcze pozycje danych są agregowane przez wszystkie okresy sprawozdawcze, poczynając od pierwszej dostawy z drukarni przed wprowadzeniem nowej serii, odmiany lub nominału do zakończenia okresu sprawozdawczego | ||
| 1.1 | Wytworzone banknoty | Banknoty, które zostały: (i) wytworzone zgodnie z odrębnym aktem prawnym EBC dotyczącym produkcji banknotów; (ii) dostarczone do zapasów logistycznych KBC lub Strategicznych Zapasów Eurosystemu w posiadaniu KBC; oraz (iii) zarejestrowane w systemie obsługi gotówki KBC(1). Banknoty przetransportowane do lub będące w posiadaniu podmiotów prowadzących systemy banknotów na zlecenie lub banków prowadzących poszerzone depozyty powiernicze, włączając w to banknoty zniszczone (pozycje danych 1.2 i 1.3), pozostają częścią wytworzonych banknotów KBC. |
| 1.2 | Banknoty zniszczone on-line | Banknoty, które zostały zniszczone przy pomocy maszyny sortującej banknoty z wbudowaną niszczarką po sprawdzeniu ich autentyczności oraz ich jakości, przez KBC lub w imieniu KBC. |
| 1.3 | Banknoty zniszczone off-line | Wytworzone banknoty, które zostały zniszczone po sprawdzeniu ich autentyczności oraz ich jakości za pomocą środków innych niż maszyna sortująca z wbudowaną niszczarką albo przez KBC, albo w imieniu KBC, np. banknoty uszkodzone lub banknoty odrzucone przez maszyny sortujące banknoty z jakiegokolwiek powodu. Dane te nie obejmują banknotów zniszczonych on-line (pozycja danych 1.2). |
| 2. Pozycje danych odnoszące się do zapasów banknotów | ||
| Niniejsze pozycje danych, jako dane dotyczące zapasów, odnoszą się do końca okresu sprawozdawczego. | ||
| (A) Zapasy w posiadaniu Eurosystemu | ||
| 2.1 | Strategiczne Zapasy Eurosystemu nowych banknotów | Nowe banknoty, które stanowią część Strategicznych Zapasów Eurosystemu i są przetrzymywane przez KBC w imieniu EBC. |
| 2.2 | Strategiczne Zapasy Eurosystemu banknotów nadających się do obiegu | Banknoty nadające się do obiegu, które stanowią część Strategicznych Zapasów Eurosystemu i są przechowywane przez KBC w imieniu EBC. |
| 2.3 | Zapasy logistyczne nowych banknotów w posiadaniu KBC | Nowe banknoty należące do zapasów logistycznych KBC i przetrzymywane przez KBC (w siedzibie głównej i/lub w oddziale). Ta liczba nie obejmuje nowych banknotów, które stanowią część Strategicznych Zapasów Eurosystemu. |
| 2.4 | Zapasy logistyczne banknotów nadających się do obiegu w posiadaniu KBC | Banknoty nadające się do obiegu, należące do zapasów logistycznych KBC i przetrzymywane przez KBC (w siedzibie głównej i/lub w oddziale). Ta liczba nie obejmuje nowych banknotów, które stanowią część Strategicznych Zapasów Eurosystemu. |
| 2.5 | Zapasy banknotów nienadających się do obiegu ze względu na stopień zużycia (do zniszczenia) w posiadaniu KBC | Banknoty nienadające się do obiegu w posiadaniu KBC, które nie zostały jeszcze zniszczone. |
| 2.6 | Zapasy niesprawdzonych banknotów w posiadaniu KBC | Banknoty znajdujące się w posiadaniu KBC, których jakość i autentyczność nie została jeszcze sprawdzona przez KBC przy użyciu maszyn sortujących banknoty lub ręcznie. Banknoty, których autentyczność została sprawdzona przez podmioty prowadzące systemy banknotów na zlecenie, banki prowadzące poszerzone depozyty powiernicze lub przez podmioty zajmujące się zawodowo obsługą gotówki, a następnie zwrócone do KBC, są wykazywane w tej pozycji do czasu sprawdzenia ich przez KBC. |
| (B) Zapasy w posiadaniu podmiotów prowadzących systemy banknotów na zlecenie | ||
| Niniejsze indywidualne pozycje danych odnoszą się do systemów banknotów na zlecenie, które KBC może ustanowić na obszarze swojej jurysdykcji. Dane pochodzące z pojedynczych podmiotów prowadzących systemy banknotów na zlecenie są przekazywane do KBC i agregowane dla wszystkich podmiotów prowadzących systemy banknotów na zlecenie. Te zapasy nie zaliczają się do banknotów w obiegu. | ||
| 2.7 | Zapasy logistyczne nowych banknotów w posiadaniu podmiotów prowadzących systemy banknotów na zlecenie | Nowe banknoty przetransportowane z KBC znajdujące się w posiadaniu podmiotów prowadzących systemy banknotów na zlecenie |
| 2.8 | Zapasy logistyczne banknotów nadających się do obiegu w posiadaniu podmiotów prowadzących systemy banknotów na zlecenie | Banknoty nadające się do obiegu przetransportowane z KBC albo wycofane z obiegu i uznawane za nadające się do obiegu przez podmioty prowadzące systemy banknotów na zlecenie zgodnie z decyzją EBC/2010/14, znajdujące się w posiadaniu podmiotów prowadzących systemy banknotów na zlecenie |
| 2.9 | Zapasy banknotów nienadających się do obiegu ze względu na stopień zużycia w posiadaniu podmiotów prowadzących systemy banknotów na zlecenie | Banknoty uznawane za nienadające się do obiegu ze względu na stopień zużycia przez podmioty prowadzące systemy banknotów na zlecenie zgodnie z decyzją EBC/2010/14, znajdujące się w posiadaniu podmiotów prowadzących systemy banknotów na zlecenie |
| 2.10 | Zapasy niesprawdzonych banknotów w posiadaniu podmiotów prowadzących systemy banknotów na zlecenie | Banknoty znajdujące się w posiadaniu podmiotów prowadzących systemy banknotów na zlecenie, których autentyczność i jakość nie została sprawdzona zgodnie z decyzją EBC/2010/14 |
| (C) Zapasy w posiadaniu banków prowadzących poszerzone depozyty powiernicze | ||
| Niniejsze pozycje danych odnoszą się do programu poszerzonych depozytów powierniczych. Te zapasy nie zaliczają się do banknotów w obiegu. | ||
| 2.11 | Zapasy logistyczne nowych banknotów w posiadaniu banków prowadzących poszerzone depozyty powiernicze | Nowe banknoty przetransportowane z KBC, znajdujące się w posiadaniu banków prowadzących poszerzone depozyty powiernicze. |
| 2.12 | Zapasy logistyczne banknotów nadających się do obiegu w posiadaniu banków prowadzących poszerzone depozyty powiernicze | Banknoty nadające się do obiegu, które zostały przetransportowane z KBC lub wycofane z obiegu i uznane za nadające się do obiegu przez banki prowadzące poszerzone depozyty powiernicze zgodnie z decyzją EBC/2010/14, będące w posiadaniu banków prowadzących poszerzone depozyty powiernicze. |
| 2.13 | Zapasy banknotów nienadających się do obiegu z uwagi na stopień zużycia w posiadaniu banków prowadzących poszerzone depozyty powiernicze | Banknoty uznane przez banki prowadzące poszerzone depozyty powiernicze za nienadające się do obiegu ze względu na stopień zużycia zgodnie z decyzją EBC/2010/14 i znajdujące się w posiadaniu banków prowadzących poszerzone depozyty powiernicze. |
| 2.14 | Zapasy niesprawdzonych banknotów w posiadaniu banków prowadzących poszerzone depozyty powiernicze | Banknoty znajdujące się w posiadaniu banków prowadzących poszerzone depozyty powiernicze, których autentyczność i jakość nie została sprawdzona zgodnie z decyzją EBC/2010/14. |
| 2.15 | Zapasy logistyczne banknotów w transporcie z lub do banków prowadzących poszerzone depozyty powiernicze | Banknoty dostarczone przez KBC do banku prowadzącego poszerzone depozyty powiernicze (lub do przedsiębiorstwa przewozu gotówki działającego na rzecz banku prowadzącego poszerzone depozyty powiernicze), które na koniec okresu sprawozdawczego znajdują się nadal w transporcie do siedziby banku prowadzącego poszerzone depozyty powiernicze, oraz banknoty, które KBC ma otrzymać od banku prowadzącego poszerzone depozyty powiernicze (lub od przedsiębiorstwa przewozu gotówki działającego na rzecz banku prowadzącego poszerzone depozyty powiernicze), które na koniec okresu sprawozdawczego znajdują się nadal w transporcie, tzn. które opuściły siedzibę banku prowadzącego poszerzone depozyty powiernicze, ale nie dotarły jeszcze do KBC. |
| (D) Weryfikacja danych | ||
| 2.16 | Strategiczne Zapasy Eurosystemu oznaczone do transportu | Nowe oraz nadające się do obiegu banknoty Strategicznych Zapasów Eurosystemu w posiadaniu KBC, które są zarezerwowane dla transferów zgodnie z odrębnymi aktami prawnymi EBC dotyczącymi produkcji banknotów oraz zarządzania zapasami banknotów. KBC może przetransferować banknoty do zapasów logistycznych lub Strategicznych Zapasów Eurosystemu jednego lub więcej KBC, lub do własnych zapasów logistycznych. Dopóki banknoty nie zostaną faktycznie przetransportowane, stanowią one część nowych i nadających się do obiegu Strategicznych Zapasów Eurosystemu znajdujących się w posiadaniu KBC (pozycja danych 2.1 lub 2.2). |
| 2.17 | Zapasy logistyczne oznaczone do transportu | Nowe oraz nadające się do obiegu banknoty z zapasów logistycznych KBC, które są zarezerwowane dla transferów zgodnie z odrębnymi aktami prawnymi EBC dotyczącymi produkcji banknotów oraz zarządzania zapasami banknotów. KBC może przetransferować banknoty do zapasów logistycznych lub Strategicznych Zapasów Eurosystemu jednego lub więcej KBC, lub do Strategicznych Zapasów Eurosystemu w jego posiadaniu. Dopóki banknoty nie zostaną faktycznie przetransportowane, stanowią one część jego nowych lub nadających się do obiegu zapasów logistycznych (pozycja danych 2.3 lub 2.4). |
| 2.18 | Strategiczne Zapasy Eurosystemu oznaczone do odbioru | Nowe oraz nadające się do obiegu banknoty, które mają zostać przetransportowane do Strategicznych Zapasów Eurosystemu znajdujących się w posiadaniu KBC (jako odbierającego KBC) przez jeden lub więcej KBC, drukarnię lub z własnych zapasów logistycznych KBC zgodnie z odrębnymi aktami prawnymi EBC dotyczącymi produkcji banknotów i zarządzania zapasami banknotów. |
| 2.19 | Zapasy logistyczne oznaczone do odbioru | Nowe oraz nadające się do obiegu banknoty, które mają zostać przetransportowane do zapasów logistycznych KBC (jako odbierającego KBC) przez jeden lub więcej KBC, drukarnię lub ze Strategicznych Zapasów Eurosystemu znajdujących się w posiadaniu KBC zgodnie z odrębnymi aktami prawnymi EBC dotyczącymi produkcji banknotów i zarządzania zapasami banknotów. |
| 3. Pozycje danych odnoszące się do działań operacyjnych | ||
| Niniejsze pozycje danych, jako dane dotyczące transakcji, obejmują cały okres sprawozdawczy. | ||
| (A) Działania operacyjne KBC | ||
| 3.1 | Banknoty wyemitowane przez KBC | Nowe oraz nadające się do obiegu banknoty pobrane przez podmioty trzecie w kasach KBC, niezależnie od tego czy pobrane banknoty zostały spisane w ciężar rachunku klienta czy też nie. Ta pozycja danych nie obejmuje transferów do podmiotów prowadzących systemy banknotów na zlecenie (pozycja danych 3.2) oraz banków prowadzących poszerzone depozyty powiernicze (pozycja danych 3.3). |
| 3.2 | Banknoty przekazane z KBC do podmiotów prowadzących systemy banknotów na zlecenie | Nowe oraz nadające się do obiegu banknoty, które zostały przekazane przez KBC do podmiotów prowadzących systemy banknotów na zlecenie. |
| 3.3 | Banknoty przekazane przez KBC do banków prowadzących poszerzone depozyty powiernicze | Nowe oraz nadające się do obiegu banknoty, które zostały przekazane przez KBC do banków prowadzących poszerzone depozyty powiernicze. |
| 3.4 | Banknoty zwrócone do KBC | Banknoty powracające z obiegu do KBC, niezależnie od tego czy zwrócone banknoty zostały spisane w dobro rachunku klienta czy też nie. Ta pozycja danych nie obejmuje banknotów przetransferowanych do KBC przez podmioty prowadzące systemy banknotów na zlecenie (pozycja danych 3.5) lub banki prowadzące poszerzone depozyty powiernicze (pozycja danych 3.6). |
| 3.5 | Banknoty przekazane z podmiotów prowadzących systemy banknotów na zlecenie do KBC | Banknoty, które podmioty prowadzące systemy banknotów na zlecenie przetransferowały do KBC. |
| 3.6 | Banknoty przekazane z banków prowadzących poszerzone depozyty powiernicze do KBC | Banknoty, które banki prowadzące poszerzone depozyty powiernicze przetransferowały do KBC. |
| 3.7 | Banknoty sprawdzone przez KBC | Banknoty, których autentyczność oraz jakość zostały sprawdzone przez KBC przy użyciu maszyn sortujących banknoty lub ręcznie. Ta pozycja danych przedstawia zapasy niesprawdzonych banknotów (pozycja danych 2.6) z poprzedniego okresu sprawozdawczego + banknoty powracające z obiegu (pozycja danych 3.4) + banknoty przetransferowane z podmiotów prowadzących systemy banknotów na zlecenie do KBC (pozycja danych 3.5) + banknoty przetransferowane z banków prowadzących poszerzone depozyty powiernicze do KBC (pozycja danych 3.6) + niesprawdzone banknoty otrzymane z innych KBC (podzbiór pozycji danych 4.3) - niesprawdzone banknoty przekazane do innych KBC (podzbiór pozycji danych 4.2) - zapasy niesprawdzonych banknotów z bieżącego okresu sprawozdawczego (pozycja danych 2.6). |
| 3.8 | Banknoty oznaczone przez KBC jako nienadające się do obiegu ze względu na stopień zużycia | Banknoty sprawdzone przez KBC i oznaczone jako nienadające się do obiegu ze względu na stopień zużycia zgodnie z odrębnym aktem prawnym EBC dotyczącym sprawdzania banknotów przez KBC. |
| (B) Działania operacyjne podmiotów prowadzących systemy banknotów na zlecenie | ||
| 3.9 | Banknoty wprowadzone do obiegu przez podmioty prowadzące systemy banknotów na zlecenie | Banknoty wprowadzone do obiegu przez podmioty prowadzące systemy banknotów na zlecenie, tj. ogólna liczba pobrań w podmiotach prowadzących systemy banknotów na zlecenie. |
| 3.10 | Banknoty zwrócone do podmiotów prowadzących systemy banknotów na zlecenie | Banknoty wycofane z obiegu do podmiotów prowadzących systemy banknotów na zlecenie, tj. ogólna liczba depozytów w podmiotach prowadzących systemy banknotów na zlecenie. |
| 3.11 | Banknoty sprawdzone przez podmioty prowadzące systemy banknotów na zlecenie | Banknoty, których autentyczność oraz jakość zostały sprawdzone przez podmioty prowadzące systemy banknotów na zlecenie przy użyciu maszyn sortujących banknoty lub ręcznie, zgodnie z decyzją EBC/2010/14. |
| 3.12 | Banknoty oznaczone przez podmioty prowadzące systemy banknotów na zlecenie jako nienadające się do obiegu ze względu na stopień zużycia | Banknoty sprawdzone przez podmioty prowadzące systemy banknotów na zlecenie i oznaczone jako nienadające się do obiegu ze względu na stopień zużycia, zgodnie z decyzją EBC/2010/14. |
| (C) Działania operacyjne banków prowadzących poszerzone depozyty powiernicze | ||
| 3.13 | Banknoty wprowadzone do obiegu przez banki prowadzące poszerzone depozyty powiernicze | Banknoty wprowadzone do obiegu przez banki prowadzące poszerzone depozyty powiernicze, tj. ogólna liczba pobrań w bankach prowadzących depozyty powiernicze. |
| 3.14 | Banknoty zwrócone do banków prowadzących poszerzone depozyty powiernicze | Banknoty wycofane z obiegu do banków prowadzących poszerzone depozyty powiernicze, tj. ogólna liczba depozytów w bankach prowadzących depozyty powiernicze. |
| 3.15 | Banknoty sprawdzone przez banki prowadzące poszerzone depozyty powiernicze | Banknoty, których autentyczność oraz jakość zostały sprawdzone przez banki prowadzące poszerzone depozyty powiernicze przy użyciu maszyn sortujących banknoty lub ręcznie, zgodnie z decyzją EBC/2010/14. Ta pozycja danych przedstawia zapasy niesprawdzonych banknotów (pozycja danych 2.14) z poprzedniego okresu sprawozdawczego + banknoty zwrócone do banków prowadzących poszerzone depozyty powiernicze (pozycja danych 3.14) - zapasy niesprawdzonych banknotów (pozycja danych 2.14) z bieżącego okresu sprawozdawczego. |
| 3.16 | Banknoty oznaczone jako nienadające się do obiegu ze względu na stopień zużycia przez banki prowadzące poszerzone depozyty powiernicze | Banknoty sprawdzone przez banki prowadzące poszerzone depozyty powiernicze i oznaczone jako nienadające się do obiegu ze względu na stopień zużycia zgodnie z decyzją EBC/2010/14. |
| 4. Pozycje danych odnoszące się do transferów banknotów | ||
| Niniejsze pozycje danych, jako dane dotyczące transakcji, obejmują cały okres sprawozdawczy. | ||
| 4.1 | Dostawa nowej produkcji z drukarni do właściwego KBC | Nowe banknoty, które zostały wyprodukowane zgodnie z odrębnym aktem prawnym EBC dotyczącym produkcji banknotów i które zostały dostarczone z drukarni do KBC (jako KBC odpowiedzialnego za produkcję), lub przez KBC (jako KBC odpowiedzialnego za produkcję) do innego KBC |
| 4.2 | Transfer banknotów | Banknoty przetransferowane z KBC do innego KBC lub wewnętrznie z własnych zapasów logistycznych do Strategicznych Zapasów Eurosystemu znajdujących się w posiadaniu KBC, lub odwrotnie. |
| 4.3 | Odbiór banknotów | Banknoty otrzymane przez KBC od innego KBC lub przetransferowane wewnętrznie z własnych zapasów logistycznych do Strategicznych Zapasów Eurosystemu znajdujących się w posiadaniu KBC, lub odwrotnie. |
| 5. Pozycje danych dla przyszłych KBC Eurosystemu | ||
| Niniejsze pozycje danych odnoszą się do końca okresu sprawozdawczego. | ||
| 5.1 | Zapasy przed nadaniem statusu prawnego środka płatniczego | Zapasy banknotów euro znajdujących się w posiadaniu przyszłych KBC Eurosystemu dla celu wymiany pieniądza gotówkowego. |
| 5.2 | Zaopatrzenie wstępne | Banknoty euro objęte zaopatrzeniem wstępnym przez przyszłe KBC Eurosystemu do kwalifikowanych podmiotów spełniających warunki otrzymania banknotów euro w celu dokonania zaopatrzenia wstępnego przed datą wymiany pieniądza gotówkowego zgodnie z wytycznymi EBC/2006/9. |
| 5.3 | Zaopatrzenie wtórne | Banknoty euro objęte zaopatrzeniem wtórnym przez kwalifikowane podmioty do profesjonalnych osób trzecich zgodnie z wytycznymi EBC/2006/9 i znajdujące się w posiadaniu tych profesjonalnych osób trzecich na ich terenie przed wymianą pieniądza gotówkowego. Niniejsza pozycja danych jest częścią pozycji danych 5.2. |
| (1) Wszystkie banknoty, które zostały wytworzone i następnie oznaczone jako wzór, są odejmowane od tej pozycji danych." | ||
ZAŁĄCZNIK II
DANE DOTYCZĄCE INFRASTRUKTURY GOTÓWKI I DECYZJI EBC/2010/14
Dla wszystkich pozycji danych liczby przekazywane są jako dodatnie liczby całkowite.
| 1. Pozycje danych dotyczących infrastruktury gotówki związanej z KBC | ||
| Niniejsze pozycje danych odnoszą się do końca okresu sprawozdawczego. | ||
| 1.1 | Liczba oddziałów KBC | Wszystkie oddziały KBC świadczące usługi gotówkowe na rzecz instytucji kredytowych oraz innych klientów profesjonalnych. |
| 1.2 | Zdolność przechowawcza | Całkowita zdolność przechowawcza KBC, w milionach banknotów oraz obliczona na podstawie nominału 20 euro. |
| 1.3 | Zdolność sortowawcza | Całkowita zdolność sortowawcza (tzn. całkowita maksymalna teoretyczna wydajność) maszyn sortujących KBC w okresie rocznym, obliczona na podstawie liczby dni roboczych KBC w danym roku pomniejszonej o dni konserwacji. |
| 1.4 | Zdolność transportowa | Całkowita zdolność transportowa (tzn. maksymalna zdolność załadunku) opancerzonych pojazdów KBC będących w użyciu, w tysiącach banknotów oraz obliczona na podstawie nominału 20 euro. |
| 2. Pozycje danych dotyczące ogólnej infrastruktury gotówki oraz decyzji EBC/2010/14 | ||
| Niniejsze pozycje danych odnoszą się do końca okresu sprawozdawczego. | ||
| Ogólna infrastruktura gotówki | ||
| 2.1a | Liczba oddziałów instytucji kredytowych | Wszystkie oddziały instytucji kredytowych, w tym niewielkie oddziały, filie lub agencje, utworzone w uczestniczącym państwie członkowskim, świadczące detaliczne lub hurtowe usługi gotówkowe. |
| 2.1b | Liczba niewielkich oddziałów, filii lub agencji instytucji kredytowych | Wszystkie oddziały instytucji kredytowych, które kwalifikują się jako »niewielkie oddziały, filie lub agencje« (remote branches) zgodnie z decyzją EBC/2010/14. |
| 2.2 | Liczba przedsiębiorstw przewozu gotówki | Wszystkie przedsiębiorstwa przewozu gotówki utworzone w uczestniczącym państwie członkowskim(1)(2). |
| 2.3 | Liczba centrów gotówki nie stanowiących własności KBC | Wszystkie centra gotówki utworzone w uczestniczącym państwie członkowskim, które stanowią własność instytucji kredytowych, przedsiębiorstw przewozu gotówki oraz innych podmiotów zajmujących się zawodowo obsługą gotówki(1)(2). |
| Urządzenie wypłacające banknoty | »Urządzenie wypłacające banknoty« oznacza samoobsługowe urządzenie, które przy użyciu karty bankowej lub w inny sposób wypłaca banknoty euro, obciążając rachunek bankowy(1)(2) | |
| 2.4a | Liczba bankomatów pod nadzorem instytucji kredytowych | Ta część pozycji obejmuje wszystkie bankomaty prowadzone pod nadzorem instytucji kredytowych utworzonych w uczestniczącym państwie członkowskim, niezależnie od tego, kto zaopatruje te bankomaty |
| 2.4b | Liczba bankomatów prowadzonych przez inne podmioty zajmujące się obsługą gotówki | Ta część pozycji obejmuje bankomaty prowadzone pod nadzorem podmiotów innych niż instytucje kredytowe utworzone w uczestniczącym państwie członkowskim (np. »bankomaty detaliczne« lub »bankomaty w sklepach«). |
| 2.5 | Liczba terminali samoobsługowych (»SCoTs«) | Ta część pozycji obejmuje terminale samoobsługowe (ang. self-checkout terminals - SCoTs) umożliwiające płacenie za towary lub usługi przy użyciu karty bankowej, gotówki lub innych instrumentów płatniczych, które posiadają funkcję wypłaty gotówki, ale nie sprawdzają autentyczności i jakości obiegowej banknotów euro. |
| 2.6 | Liczba innych urządzeń wypłacających banknoty | Ta pozycja obejmuje wszystkie inne typy urządzeń wypłacających banknoty. |
| Urządzenia do obsługi gotówki obsługiwane przez klienta i obsługiwane przez personel | Następujące obowiązki sprawozdawcze odnoszą się do załączników I i IV do decyzji EBC/2010/14. Zgodnie z załącznikiem IV zakres sprawozdawczości może zostać ograniczony z powodu wyjątków lub progów sprawozdawczych określanych przez każdy KBC. | |
| 2.7a | Liczba obsługiwanych przez klientów urządzeń do przyjmowania i wydawania banknotów pracujących w obiegu zamkniętym (ang. cash-recycling machines, CRM), prowadzonych przez instytucje kredytowe | CRM pozwalają klientom na wpłatę banknotów euro na ich rachunek bankowy oraz na wypłatę banknotów euro z ich rachunków bankowych, przy użyciu karty bankowej lub innych środków. Urządzenia te sprawdzają autentyczność oraz jakość obiegową banknotów euro, jak również umożliwiają ustalenie posiadacza rachunku. Dla wypłat gotówki urządzenia te mogą wykorzystywać autentyczne i nadające się do obiegu banknoty euro, które zostały wpłacone przez innych klientów w poprzednich transakcjach. Ta część pozycji obejmuje CRM prowadzone przez instytucje kredytowe. |
| 2.7b | Liczba CRM obsługiwanych przez klientów, prowadzonych przez inne podmioty zajmujące się obsługą gotówki | CRM pozwalają klientom na wpłatę banknotów euro na ich rachunek bankowy oraz na wypłatę banknotów euro z ich rachunków bankowych, przy użyciu karty bankowej lub innych środków. Urządzenia te sprawdzają autentyczność oraz jakość obiegową banknotów euro, jak również umożliwiają ustalenie posiadacza rachunku. Dla wypłat gotówki urządzenia te mogą wykorzystywać autentyczne i nadające się do obiegu banknoty euro, które zostały wpłacone przez innych klientów w poprzednich transakcjach. Ta część pozycji obejmuje CRM prowadzone przez inne podmioty zajmujące się obsługą gotówki. |
| 2.8 | Liczba obsługiwanych przez klientów urządzeń do przyjmowania banknotów z funkcją weryfikacji autentyczności (ang. cash-in machines, CIM) | CIM pozwalają klientom na wpłatę banknotów euro na ich rachunek bankowy przy użyciu karty bankowej lub innych środków, nie posiadają jednak żadnych funkcji pozwalających na wypłacanie gotówki. Urządzenia te weryfikują banknoty euro pod względem autentyczności oraz umożliwiają ustalenie posiadacza rachunku; weryfikacja jakości obiegowej jest opcjonalna. Ta część pozycji obejmuje CIM prowadzone przez wszystkie podmioty zajmujące się obsługą gotówki(1)(2). |
| 2.9 | Liczba urządzeń do przyjmowania i wydawania banknotów (ang. combined cash-in machines, CCM) | CCM pozwalają klientom na wpłatę banknotów euro na ich rachunki bankowe oraz na wypłatę banknotów euro z tych rachunków, przy użyciu karty bankowej lub innych środków. Urządzenia te weryfikują banknoty euro pod względem autentyczności oraz umożliwiają ustalenie posiadacza rachunku; weryfikacja jakości obiegowej jest opcjonalna. Do wypłat gotówki urządzenia te nie wykorzystują banknotów euro, które zostały wpłacone przez innych klientów w poprzednich transakcjach, lecz jedynie banknoty euro, które zostały w nich umieszczone oddzielnie. Ta część pozycji obejmuje CCM prowadzone przez wszystkie podmioty zajmujące się obsługą gotówki(1)(2). |
| 2.10 | Liczba urządzeń do wydawania banknotów z funkcją weryfikacji autentyczności i jakości obiegowej (bankomatów) | Bankomaty są urządzeniami wypłacającymi banknoty, które weryfikują autentyczność i jakość obiegową banknotów euro przed wypłaceniem ich klientom. Bankomaty wykorzystują banknoty euro umieszczone w nich przez podmioty zajmujące się obsługą gotówki lub inne systemy automatyczne (np. automaty do sprzedaży). Ta część pozycji obejmuje bankomaty prowadzone przez wszystkie podmioty zajmujące się obsługą gotówki. |
| 2.11 | Liczba urządzeń kasjerskich z funkcją sprawdzania autentyczności i jakości obiegowej banknotów (ang. teller assistant recycling machines, TARM), używanych jako urządzenia obsługiwane przez klientów | TARM są obsługiwanymi przez podmioty zajmujące się obsługą gotówki urządzeniami do przyjmowania i wydawania banknotów pracującymi w obiegu zamkniętym (CRM), które weryfikują banknoty euro pod względem autentyczności i jakości obiegowej. Dla wypłat gotówki urządzenia te mogą wykorzystywać autentyczne i nadające się do obiegu banknoty euro, które zostały wpłacone przez innych klientów w poprzednich transakcjach. Dodatkowo przechowują one banknoty euro w bezpiecznym miejscu, jak również pozwalają podmiotom zajmującym się obsługą gotówki na uznawanie lub obciążanie rachunków bankowych ich klientów. Ta część pozycji znajduje zastosowanie jedynie wtedy, gdy klienci wprowadzają banknoty euro w celu wpłaty do TARM albo pobierają banknoty wydawane przez te urządzenia. |
| 2.12 | Liczba urządzeń kasjerskich z funkcją sprawdzania autentyczności banknotów (ang. teller assistant machines, TAM), używanych jako urządzenia obsługiwane przez klientów | TAM są urządzeniami obsługiwanymi przez podmioty zajmujące się obsługą gotówki, które weryfikują banknoty euro pod względem autentyczności. Dodatkowo przechowują one banknoty euro w bezpiecznym miejscu, jak również pozwalają podmiotom zajmującym się obsługą gotówki na uznawanie lub obciążanie rachunków bankowych ich klientów(1). Ta część pozycji znajduje zastosowanie jedynie wtedy, gdy klienci wprowadzają banknoty euro w celu wpłaty do TAM albo pobierają banknoty wydawane przez te urządzenia(1)(2). |
| 2.13a | Liczba obsługiwanych przez personel urządzeń do obsługi gotówki prowadzonych przez instytucje kredytowe | Ta część pozycji obejmuje wszystkie obsługiwane przez personel urządzenia do obsługi gotówki prowadzone przez instytucje kredytowe. |
| 2.13b | Liczba obsługiwanych przez personel urządzeń do obsługi gotówki prowadzonych przez inne podmioty zajmujące się obsługą gotówki | Ta część pozycji obejmuje wszystkie obsługiwane przez personel urządzenia do obsługi gotówki prowadzone przez inne podmioty zajmujące się obsługą gotówki. |
| 3. Operacyjne pozycje danych | ||
| Niniejsze pozycje danych, jako dane dotyczące transakcji, obejmują cały okres sprawozdawczy i są przekazywane w odniesieniu do sztuk z podziałem na nominały. Zgodnie z zasadami określonymi w załączniku IV do decyzji EBC/2010/14 zakres sprawozdawczości może zostać ograniczony z powodu wyjątków lub progów sprawozdawczych określanych przez KBC. Ogólnym wyłączeniem objęte są banknoty sprawdzane, sortowane lub powtórnie wprowadzane do obiegu w niewielkich oddziałach, filiach lub agencjach. | ||
| 3.1 | Liczba banknotów sprawdzonych na urządzeniach do obsługi gotówki prowadzonych przez instytucje kredytowe | Banknoty, których autentyczność i jakość obiegowa została sprawdzona na urządzeniach do obsługi banknotów obsługiwanych przez klientów i obsługiwanych przez personel, prowadzonych przez instytucje kredytowe. |
| 3.2 | Liczba banknotów sprawdzonych na urządzeniach do obsługi gotówki prowadzonych przez inne podmioty zajmujące się obsługą gotówki | Banknoty, których autentyczność i jakość obiegowa została sprawdzona na urządzeniach do obsługi banknotów obsługiwanych przez klientów i obsługiwanych przez personel, prowadzonych przez inne podmioty zajmujące się obsługą gotówki. |
| 3.3 | Liczba banknotów uznanych za nienadające się do obiegu ze względu na stopień zużycia na urządzeniach do obsługi gotówki prowadzonych przez instytucje kredytowe | Banknoty uznane za nienadające się do obiegu ze względu na stopień zużycia na urządzeniach do obsługi banknotów obsługiwanych przez klientów i obsługiwanych przez personel, prowadzonych przez instytucje kredytowe. |
| 3.4 | Liczba banknotów uznanych za nienadające się do obiegu ze względu na stopień zużycia na urządzeniach do obsługi gotówki prowadzonych przez inne podmioty zajmujące się obsługą gotówki | Banknoty uznane za nienadające się do obiegu ze względu na stopień zużycia na urządzeniach do obsługi banknotów obsługiwanych przez klientów i obsługiwanych przez personel, prowadzonych przez inne podmioty zajmujące się obsługą gotówki. |
| 3.5 | Liczba banknotów powtórnie wprowadzonych do obiegu przez instytucje kredytowe | Banknoty, które wpłynęły do instytucji kredytowych, zostały sprawdzone na urządzeniach do obsługi banknotów obsługiwanych przez klientów i obsługiwanych przez personel zgodnie z decyzją EBC/2010/14 i wypłacone klientom albo zatrzymane w celu powtórnego wprowadzenia do obiegu poprzez wypłatę klientom. Wyłącza się banknoty zwracane do KBC. |
| 3.6 | Liczba banknotów powtórnie wprowadzonych do obiegu przez inne podmioty zajmujące się obsługą gotówki | Banknoty, które wpłynęły do innych podmiotów zajmujących się obsługą gotówki, zostały sprawdzone na urządzeniach do obsługi banknotów obsługiwanych przez klientów i obsługiwanych przez personel zgodnie z decyzją EBC/2010/14 i wypłacone klientom albo zatrzymane w celu powtórnego wprowadzenia do obiegu poprzez wypłatę klientom. Wyłącza się banknoty zwracane do KBC. |
| (1) Przekazywanie danych uzależnione jest od ich dostępności w uczestniczącym państwie członkowskim. KBC przekazują EBC informację o zakresie ich sprawozdawczości. (2) KBC dostarczają dane obejmujące wszystkie podmioty zajmujące się obsługą gotówki wymienione w art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1338/2001. KBC przekazują EBC informację o zakresie ich sprawozdawczości. | ||
ZAŁĄCZNIK IIIB
DANE DOTYCZĄCE INFRASTRUKTURY GOTÓWKI I POWTÓRNEGO WPROWADZANIA BANKNOTÓW EURO DO OBIEGU ZGODNIE Z RAMOWYMI ZASADAMI POSTĘPOWANIA Z BANKNOTAMI
POWRACAJĄCYMI Z OBIEGU (BRF)(1)
Dla wszystkich pozycji danych liczby przekazywane są jako dodatnie liczby całkowite.
| 1. Pozycje danych dotyczących infrastruktury gotówki związanej z KBC | ||
| Niniejsze pozycje danych odnoszą się do końca okresu sprawozdawczego. | ||
| 1.1 | Liczba oddziałów KBC | Wszystkie oddziały KBC świadczące usługi gotówkowe na rzecz instytucji kredytowych oraz innych klientów profesjonalnych. |
| 1.2 | Zdolność przechowawcza | Całkowita zdolność przechowawcza KBC, w milionach banknotów oraz obliczona na podstawie nominału 20 euro. |
| 1.3 | Zdolność sortowawcza | Całkowita zdolność sortowawcza (tzn. całkowita maksymalna teoretyczna wydajność) maszyn sortujących KBC będących w użyciu, w tysiącach banknotów na godzinę oraz obliczona na podstawie nominału 20 euro. |
| 1.4 | Zdolność transportowa | Całkowita zdolność transportowa (tzn. maksymalna zdolność załadunku) opancerzonych pojazdów KBC będących w użyciu, w tysiącach banknotów oraz obliczona na podstawie nominału 20 euro. |
| 2. Pozycje danych dotyczące ogólnej infrastruktury gotówki oraz BRF | ||
| Niniejsze pozycje danych odnoszą się do końca okresu sprawozdawczego. | ||
| 2.1 | Liczba oddziałów instytucji kredytowych | Wszystkie oddziały instytucji kredytowych utworzone w uczestniczącym państwie członkowskim świadczące detaliczne lub hurtowe usługi gotówkowe |
| 2.2 | Liczba niewielkich oddziałów, filii lub agencji instytucji kredytowych | Wszystkie oddziały instytucji kredytowych, które kwalifikują się jako "niewielkie oddziały" (ang. "remote branches") na podstawie BRF (1). |
| 2.3 | Liczba przedsiębiorstw przewozu gotówki | Wszystkie przedsiębiorstwa przewozu gotówki utworzone w uczestniczącym państwie członkowskim(2)(3). |
| 2.4 | Liczba centrów gotówki nie stanowiących własności KBC | Wszystkie centra gotówki utworzone w uczestniczącym państwie członkowskim, które stanowią własność instytucji kredytowych, przedsiębiorstw przewozu gotówki oraz innych podmiotów zajmujących się zawodowo obsługą gotówki w rozumieniu BRF(2)(3). |
| 2.5 | Liczba bankomatów prowadzonych przez instytucje kredytowe | Wszystkie bankomaty prowadzone pod nadzorem instytucji kredytowych utworzonych w uczestniczącym państwie członkowskim, niezależnie od tego, kto zaopatruje te bankomaty. |
| 2.6 | Liczba innych bankomatów | Wszystkie bankomaty prowadzone przez podmioty inne niż instytucje kredytowe utworzone w uczestniczącym państwie członkowskim (np. "bankomaty detaliczne" lub "bankomaty w sklepach")(2). |
| 2.7 | Liczba obsługiwanych przez klientów urządzeń do przyjmowania i wydawania banknotów pracujących w obiegu zamkniętym (ang. cash-recycling machines, CRM), prowadzonych przez instytucje kredytowe | Wszystkie obsługiwane przez klientów CRM w uczestniczących państwach członkowskich, prowadzone przez instytucje kredytowe(1). |
| 2.8 | Liczba obsługiwanych przez klientów urządzeń do przyjmowania banknotów z funkcją weryfikacji autentyczności (ang. cash-in machines, CIM) prowadzonych przez instytucje kredytowe | Wszystkie obsługiwane przez klientów CIM w uczestniczących państwach członkowskich, prowadzone przez instytucje kredytowe(1). |
| 2.9 | Liczba obsługiwanych przez personel urządzeń do obsługi gotówki prowadzonych przez instytucje kredytowe | Wszystkie urządzenia do obsługi gotówki obsługiwane przez personel w uczestniczących państwach członkowskich, wykorzystywane w celu powtórnego wprowadzania do obiegu przez instytucje kredytowe(1). |
| 2.10 | Liczba urządzeń do sortowania gotówki obsługiwanych przez personel znajdujących się na zapleczu, prowadzonych przez inne podmioty zajmujące się zawodowo obsługą gotówki w rozumieniu BRF | Wszystkie urządzenia do sortowania gotówki obsługiwane przez personel w uczestniczących państwach członkowskich, wykorzystywane w celu powtórnego wprowadzania do obiegu przez inne podmioty zajmujące się zawodowo obsługą gotówki utworzone w tym państwie członkowskim, do których znajdowały zastosowanie BRF. |
| 3. Operacyjne pozycje danych BRF(4) | ||
| Niniejsze pozycje danych, jako dane dotyczące transakcji, obejmują cały okres sprawozdawczy i są przekazywane w odniesieniu do sztuk z podziałem na nominały. | ||
| 3.1 | Liczba banknotów powtórnie wprowadzonych do obiegu w drodze wypłaty klientom przez instytucje kredytowe | Banknoty otrzymane przez instytucje kredytowe od klientów, przetworzone przez urządzenia do sortowania gotówki znajdujące się na zapleczu zgodnie z BRF, które albo zostały wydane klientom. albo są przechowywane z zamiarem wydania ich klientom. |
| 3.2 | Liczba banknotów powtórnie wprowadzonych do obiegu w drodze wypłaty klientom przez inne podmioty zajmujące się zawodowo obsługą gotówki w rozumieniu BRF | Banknoty otrzymane przez inne podmioty zajmujące się zawodowo obsługą gotówki od instytucji kredytowych, przetworzone na urządzeniach do sortowania gotówki znajdujących się na zapleczu zgodnie z BRF przez pozostałe podmioty zajmujące się zawodowo obsługą gotówki, które albo zostały dostarczone do instytucji kredytowych albo są przechowywane z zamiarem dostarczenia ich do instytucji kredytowych. |
| 3.3 | Liczba banknotów przetworzonych przez urządzenia do sortowania banknotów znajdujące się na zapleczu prowadzone przez instytucje kredytowe | Banknoty, których jakość obiegowa i autentyczność została sprawdzona na urządzeniach do sortowania banknotów obsługiwanych przez personel i znajdujących się na zapleczu instytucji kredytowych utworzonych w uczestniczącym państwie członkowskim. |
| 3.4 | Liczba banknotów przetworzonych przez urządzenia do sortowania banknotów obsługiwane przez personel znajdujące się na zapleczu, prowadzone przez inne podmioty zajmujące się zawodowo obsługą gotówki w rozumieniu BRF | Banknoty, których jakość obiegowa i autentyczność została sprawdzona na urządzeniach do sortowania banknotów obsługiwanych przez personel i znajdujących się na zapleczu pozostałych podmiotów zajmujących się zawodowo obsługą gotówki utworzonych w uczestniczącym państwie członkowskim |
| 3.5 | Liczba banknotów uznanych za nienadające się do obiegu ze względu na stopień zużycia przez urządzenia do sortowania banknotów znajdujące się na zapleczu, prowadzone przez instytucje kredytowe | Banknoty uznane za nienadające się do obiegu ze względu na stopień zużycia przez urządzenia do sortowania banknotów obsługiwane przez personel i znajdujące się na zapleczu instytucji kredytowych utworzonych w uczestniczącym państwie członkowskim |
| 3.6 | Liczba banknotów uznanych za nienadające się do obiegu ze względu na stopień zużycia przez urządzenia do sortowania banknotów obsługiwane przez personel znajdujące się na zapleczu, prowadzone przez inne podmioty zajmujące się zawodowo obsługą gotówki w rozumieniu BRF | Banknoty uznane za nienadające się do obiegu ze względu na stopień zużycia przez urządzenia do sortowania banknotów obsługiwane przez personel i znajdujące się na zapleczu pozostałych podmiotów zajmujących się zawodowo obsługą gotówki utworzonych w uczestniczącym państwie członkowskim |
| (1) Wszystkie instytucje kredytowe, dla których BRF znajdowały zastosowanie w dniu 31 grudnia 2010 r., działające w uczestniczącym państwie członkowskim. (2) Przekazywanie danych uzależnione jest od ich dostępności w uczestniczącym państwie członkowskim. KBC przekazują EBC informację o zakresie ich sprawozdawczości. (3) KBC przekazują dane obejmujące co najmniej instytucje kredytowe i/lub przedsiębiorstwa przewozu gotówki, dla których BRF znajdowały zastosowanie w dniu 31 grudnia 2010 r. KBC przekazują EBC informację o zakresie ich sprawozdawczości. (4) Banknoty wprowadzone powtórnie do obiegu przez niewielkie oddziały, filie lub agencje nie są uwzględniane." | ||
______
(1) BRF oznaczają ramowe zasady postępowania z banknotami powracającymi z obiegu określone w dokumencie zatytułowanym "Postępowanie z banknotami euro powracającymi z obiegu: ramowe zasady wykrywania fałszerstw oraz sortowania banknotów według jakości przez instytucje kredytowe i podmioty zawodowo zajmujące się obsługą gotówki", przyjętym przez Radę Prezesów w dniu 16 grudnia 2004 r., i opublikowane na stronie internetowej EBC w dniu 6 stycznia 2005 r. oraz dokumenty odnoszące się do terminów ich implementacji na poziomie krajowym.
ZAŁĄCZNIK III
PRZEPROWADZANIE KONTROLI KOMPLETNOŚCI DANYCH PRZESŁANYCH PRZEZ KBC ORAZ PRZYSZŁE KBC EUROSYSTEMU
1. Wprowadzenie
Dane przesłane przez KBC i przyszłe KBC Eurosystemu podlegają kontroli pod kątem kompletności w systemie CIS 2. Z uwagi na zróżnicowany charakter pozycji danych rozróżnia się, z jednej strony, pomiędzy pozycjami danych kategorii 1 a pozycjami danych kategorii 2, gdzie dane muszą zostać przekazane dla każdego okresu sprawozdawczego, oraz, z drugiej strony, pomiędzy pozycjami danych, które są wywołane przez zdarzenie dotyczące danych, które muszą zostać przekazane, tylko jeśli określone zdarzenie wystąpi w danym okresie sprawozdawczym.
System CIS 2 sprawdza, czy wszystkie pozycje danych kategorii 1 oraz kategorii 2 zostały zawarte w pierwszej przesyłce danych z KBC dla danego okresu sprawozdawczego, mając na uwadze parametry systemowe odnoszące się do atrybutów KBC oraz stosunku pomiędzy KBC a bankiem prowadzącym program poszerzonych depozytów powierniczych opisany w sekcji 2 tabeli w załączniku IV. Jeżeli przynajmniej jedna pozycja danych kategorii 1 jest brakująca lub niekompletna, CIS 2 odrzuca pierwszą przesyłkę danych i KBC musi ponownie dokonać przesyłki danych. Jeżeli pozycje danych kategorii 1 są kompletne, ale przynajmniej jedna pozycja danych kategorii 2 jest brakująca lub niekompletna w pierwszej przesyłce, CIS 2 przyjmuje pierwszą przesyłkę danych i przechowuje ją w centralnej bazie, jednak w aplikacji internetowej wyświetla się ostrzeżenie przy każdej takiej pozycji. Ostrzeżenie to jest widoczne dla wszystkich użytkowników EBC, KBC oraz przyszłych KBC Eurosystemu, a w odniesieniu do monet widoczne dla wszystkich użytkowników z kwalifikowanych podmiotów trzecich. Ostrzeżenia są widoczne do momentu, gdy dany KBC prześle jedną lub więcej poprawionych przesyłek danych, uzupełniając brakujące dane z pierwszej przesyłki. W odniesieniu do pozycji wywołanych przez zdarzenia dotyczące danych system CIS 2 nie przeprowadza kontroli kompletności danych.
W sekcji 4 dokonuje się rozróżnienia między kontrolą kompletności danych dotyczących infrastruktury gotówki określonych w załączniku IIIa (4a)) a kontrolą kompletności danych dotyczących infrastruktury gotówki określonych w załączniku IIIb (4b)).
2. Kontrola kompletności danych dla banknotów euro
| Liczba i nazwa pozycji danych | Podział według serii/odmiany oraz podział według nominału | Podział według banku prowadzącego poszerzone depozyty powiernicze | Rodzaj pozycji danych | |
| 1.1-1.3 | Zbiorcze pozycje danych | wszystkie kombinacje ze statusem prawnego środka płatniczego | - | kategoria 1 |
| wszystkie kombinacje przed uzyskaniem statusu prawnego środka płatniczego oraz po utracie statusu prawnego środka płatniczego | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych | |||
| 2.1-2.6 | Zapasy w posiadaniu Eurosystemu | wszystkie kombinacje ze statusem prawnego środka płatniczego | - | kategoria 1 |
| wszystkie kombinacje przed uzyskaniem statusu prawnego środka płatniczego oraz po utracie statusu prawnego środka płatniczego | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych | |||
| 2.7-2.10 | Zapasy w posiadaniu podmiotów prowadzących systemy banknotów na zlecenie | wszystkie kombinacje ze statusem prawnego środka płatniczego | - | kategoria 1 |
| wszystkie kombinacje przed uzyskaniem statusu prawnego środka płatniczego oraz po utracie statusu prawnego środka płatniczego | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych | |||
| 2.11-2.15 | Zapasy w posiadaniu banków prowadzących poszerzone depozyty powiernicze | wszystkie kombinacje ze statusem prawnego środka płatniczego | wszystkie banki prowadzące poszerzone depozyty powiernicze zarządzane przez KBC | kategoria 1 |
| wszystkie kombinacje po utracie statusu prawnego środka płatniczego | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych | |||
| 2.16-2.19 | Weryfikacja pozycji danych | wszystkie kombinacje ze statusem prawnego środka płatniczego lub nie będące jeszcze prawnym środkiem płatniczym | - | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych |
| 3.1 | Banknoty wyemitowane przez KBC | wszystkie kombinacje ze statusem prawnego środka płatniczego | - | kategoria 1 |
| 3.2 | Banknoty przekazane z KBC do podmiotów prowadzących systemy banknotów na zlecenie | wszystkie kombinacje ze statusem prawnego środka płatniczego | - | kategoria 1 |
| wszystkie kombinacje przed uzyskaniem statusu prawnego środka płatniczego | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych | |||
| 3.3 | Banknoty przekazane przez KBC do banków prowadzących poszerzone depozyty powiernicze | wszystkie kombinacje ze statusem prawnego środka płatniczego | wszystkie banki prowadzące poszerzone depozyty powiernicze zarządzane przez KBC | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych |
| 3.4 | Banknoty zwrócone do KBC | wszystkie kombinacje ze statusem prawnego środka płatniczego | - | kategoria 1 |
| wszystkie kombinacje po utracie statusu prawnego środka płatniczego | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych | |||
| 3.5 | Banknoty przekazane z podmiotów prowadzących systemy banknotów na zlecenie do KBC | wszystkie kombinacje ze statusem prawnego środka płatniczego | - | kategoria 1 |
| wszystkie kombinacje przed uzyskaniem statusu prawnego środka płatniczego oraz po utracie statusu prawnego środka płatniczego | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych | |||
| 3.6 | Banknoty przekazane z banków prowadzących poszerzone depozyty powiernicze do KBC | wszystkie kombinacje ze statusem prawnego środka płatniczego | wszystkie banki prowadzące poszerzone depozyty powiernicze zarządzane przez KBC | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych |
| wszystkie kombinacje po utracie statusu prawnego środka płatniczego | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych | |||
| 3.7 | Banknoty sprawdzone przez KBC | wszystkie kombinacje ze statusem prawnego środka płatniczego | - | kategoria 1 |
| 3.8 | Banknoty oznaczone przez KBC jako nienadające się do obiegu ze względu na stopień zużycia | wszystkie kombinacje ze statusem prawnego środka płatniczego | - | kategoria 1 |
| 3.9 | Banknoty wprowadzone do obiegu przez podmioty prowadzące systemy banknotów na zlecenie | wszystkie kombinacje ze statusem prawnego środka płatniczego | - | kategoria 1 |
| 3.10 | Banknoty zwrócone do podmiotów prowadzących systemy banknotów na zlecenie | wszystkie kombinacje ze statusem prawnego środka płatniczego | - | kategoria 1 |
| wszystkie kombinacje po utracie statusu prawnego środka płatniczego | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych | |||
| 3.11 | Banknoty sprawdzone przez podmioty prowadzące systemy banknotów na zlecenie | wszystkie kombinacje ze statusem prawnego środka płatniczego | - | kategoria 1 |
| 3.12 | Banknoty oznaczone przez podmioty prowadzące systemy banknotów na zlecenie jako nienadające się do obiegu ze względu na stopień zużycia | wszystkie kombinacje ze statusem prawnego środka płatniczego | - | kategoria 1 |
| 3.13 | Banknoty wprowadzone do obiegu przez banki prowadzące poszerzone depozyty powiernicze | wszystkie kombinacje ze statusem prawnego środka płatniczego | wszystkie banki prowadzące poszerzone depozyty powiernicze zarządzane przez KBC | kategoria 1 |
| 3.14 | Banknoty zwrócone do banków prowadzących depozyty powiernicze | wszystkie kombinacje ze statusem prawnego środka płatniczego | wszystkie banki prowadzące poszerzone depozyty powiernicze zarządzane przez KBC | kategoria 1 |
| wszystkie kombinacje po utracie statusu prawnego środka płatniczego | wszystkie banki prowadzące poszerzone depozyty powiernicze zarządzane przez KBC | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych | ||
| 3.15 | Banknoty sprawdzone przez banki prowadzące poszerzone depozyty powiernicze | wszystkie kombinacje ze statusem prawnego środka płatniczego | wszystkie banki prowadzące poszerzone depozyty powiernicze zarządzane przez KBC | kategoria 2 |
| 3.16 | Banknoty oznaczone jako nienadające się do obiegu ze względu na stopień zużycia przez banki prowadzące poszerzone depozyty powiernicze | wszystkie kombinacje ze statusem prawnego środka płatniczego | wszystkie banki prowadzące poszerzone depozyty powiernicze zarządzane przez KBC | kategoria 2 |
| 4.1 | Dostawa nowej produkcji z drukarni do właściwego KBC | wszystkie kombinacje ze statusem prawnego środka płatniczego lub nie będące jeszcze prawnym środkiem płatniczym | - | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych |
| 4.2 | Transfer banknotów | wszystkie kombinacje ze statusem prawnego środka płatniczego, nie będące jeszcze prawnym środkiem płatniczym lub nie będące już prawnym środkiem płatniczym | - | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych |
| 4.3 | Odbiór banknotów | wszystkie kombinacje ze statusem prawnego środka płatniczego, nie będące jeszcze prawnym środkiem płatniczym lub nie będące już prawnym środkiem płatniczym | - | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych |
| 5.1-5.3 | Pozycje danych dla przyszłych KBC Eurosystemu | wszystkie kombinacje ze statusem prawnego środka płatniczego lub nie będące jeszcze prawnym środkiem płatniczym | - | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych |
3. Kontrola kompletności danych dotyczących monet euro
| Liczba i nazwa pozycji danych | Podział według serii oraz podział według nominału | Podział według podmiotu | Rodzaj pozycji danych | |
| 1.1 | Krajowa emisja netto monet przeznaczonych do obiegu | wszystkie kombinacje ze statusem prawnego środka płatniczego | - | kategoria 1 |
| wszystkie kombinacje po utracie statusu prawnego środka płatniczego | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych | |||
| 1.2 | Krajowa emisja netto monet kolekcjonerskich (liczba) | - | - | kategoria 2 |
| 1.3 | Krajowa emisja netto monet kolekcjonerskich (wartość) | - | - | kategoria 2 |
| 2.1 | Zapasy monet | wszystkie kombinacje ze statusem prawnego środka płatniczego | wszystkie podmioty trzecie emitujące monety, od których KBC zbiera dane dotyczące zapasów monet | kategoria 1 |
| wszystkie kombinacje przed uzyskaniem statusu prawnego środka płatniczego oraz po utracie statusu prawnego środka płatniczego | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych | |||
| 3.1 | Monety wyemitowane do społeczeństwa | wszystkie kombinacje ze statusem prawnego środka płatniczego | wszystkie podmioty trzecie emitujące monety, od których KBC zbiera dane dotyczące transferów monet | kategoria 1 |
| 3.2 | Monety wycofane ze społeczeństwa | wszystkie kombinacje ze statusem prawnego środka płatniczego | wszystkie podmioty trzecie emitujące monety, od których KBC zbiera dane dotyczące transferów monet | kategoria 1 |
| wszystkie kombinacje po utracie statusu prawnego środka płatniczego | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych | |||
| 3.3 | Sprawdzone monety | wszystkie kombinacje ze statusem prawnego środka płatniczego | wszystkie podmioty trzecie emitujące monety, od których KBC zbiera dane dotyczące transferów monet | kategoria 2 |
| 3.4 | Monety oznaczone jako nienadające się do obiegu ze względu na stopień zużycia | wszystkie kombinacje ze statusem prawnego środka płatniczego | wszystkie podmioty trzecie emitujące monety, od których KBC zbiera dane dotyczące transferów monet | kategoria 2 |
| 4.1 | Transfer monet przeznaczonych do obiegu | wszystkie kombinacje ze statusem prawnego środka płatniczego lub nie będące już prawnym środkiem płatniczym | - | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych |
| 4.2 | Odbiór monet przeznaczonych do obiegu | wszystkie kombinacje ze statusem prawnego środka płatniczego lub nie będące już prawnym środkiem płatniczym | - | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych |
| 5.1 | Zapisane w dobro zapasy monet przeznaczonych do obiegu będące w posiadaniu podmiotów emitujących monety | wszystkie kombinacje ze statusem prawnego środka płatniczego | - | kategoria 2 |
| wszystkie kombinacje przed uzyskaniem statusu prawnego środka płatniczego oraz po utracie statusu prawnego środka płatniczego | - | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych | ||
| 5.2 | Liczba zapisanych w dobro monet kolekcjonerskich będących w posiadaniu instytucji emitujących monety | - | - | kategoria 2 |
| 5.3 | Wartość zapisanych w dobro monet kolekcjonerskich będących w posiadaniu instytucji emitujących monety | - | - | kategoria 2 |
| 6.1 | Nadwyżka monet | wszystkie kombinacje ze statusem prawnego środka płatniczego | - | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych |
| 6.2 | Niedobór monet | wszystkie kombinacje ze statusem prawnego środka płatniczego | - | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych |
| 6.3 | Wartość zapasów zapisanych w dobro prawnemu emitentowi/ emitentom przez KBC | - | - | kategoria 1 |
| 7.1-7.3 | Pozycje danych dla przyszłych uczestniczących państw członkowskich | wszystkie kombinacje ze statusem prawnego środka płatniczego lub nie będące jeszcze prawnym środkiem płatniczym | - | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych |
4. Kontrola kompletności danych półrocznych dotyczących infrastruktury gotówki
a) Kontrola kompletności danych dotyczących infrastruktury gotówki oraz decyzji EBC/2010/14 określonych w załączniku IIIa
| Numer i nazwa pozycji danych | Podział według nominałów | Rodzaj pozycji danych | |
| Pozycje danych dotyczące infrastruktury gotówki związanej z KBC | |||
| 1.1 | Liczba oddziałów KBC | - | kategoria 2 |
| 1.2 | Zdolność przechowawcza | - | kategoria 2 |
| 1.3 | Zdolność sortowawcza | - | kategoria 2 |
| 1.4 | Zdolność transportowa | - | kategoria 2 |
| Pozycje danych dotyczące ogólnej infrastruktury gotówki | |||
| 2.1a | Liczba oddziałów instytucji kredytowych | - | kategoria 2 |
| 2.1b | Liczba niewielkich oddziałów, filii lub agencji instytucji kredytowych | - | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych |
| 2.2 | Liczba przedsiębiorstw przewozu gotówki | - | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych |
| 2.3 | Liczba centrów gotówki niestanowiących własności KBC | - | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych |
| 2.4a | Liczba bankomatów pod nadzorem instytucji kredytowych | - | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych |
| 2.4b | Liczba bankomatów prowadzonych przez inne podmioty zajmujące się obsługą gotówki | - | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych |
| 2.5 | Liczba terminali samoobsługowych (»SCoTs«) | - | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych |
| 2.6 | Liczba innych urządzeń wypłacających banknoty | - | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych |
| 2.7a | Liczba obsługiwanych przez klientów urządzeń do przyjmowania i wydawania banknotów pracujących w obiegu zamkniętym (ang. cash-recycling machines, CRM), prowadzonych przez instytucje kredytowe | - | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych |
| 2.7b | Liczba CRM obsługiwanych przez klientów, prowadzonych przez inne podmioty zajmujące się obsługą gotówki | - | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych |
| 2.8 | Liczba obsługiwanych przez klientów urządzeń do przyjmowania banknotów z funkcją weryfikacji autentyczności (ang. cash-in machines, CIM) | - | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych |
| 2.9 | Liczba urządzeń do przyjmowania i wydawania banknotów (ang. combined cash-in machines, CCM) | - | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych |
| 2.10 | Liczba urządzeń do wydawania banknotów z funkcją weryfikacji autentyczności i jakości obiegowej | - | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych |
| 2.11 | Liczba urządzeń kasjerskich z funkcją sprawdzania autentyczności i jakości obiegowej banknotów (ang. teller assistant recycling machines, TARM), używanych jako urządzenia obsługiwane przez klientów | - | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych |
| 2.12 | Liczba urządzeń kasjerskich z funkcją sprawdzania autentyczności banknotów (ang. teller assistant machines, TAM), używanych jako urządzenia obsługiwane przez klientów | - | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych |
| 2.13a | Liczba obsługiwanych przez personel urządzeń do obsługi gotówki prowadzonych przez instytucje kredytowe | - | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych |
| 2.13b | Liczba obsługiwanych przez personel urządzeń do obsługi gotówki prowadzonych przez inne podmioty zajmujące się obsługą gotówki | - | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych |
| Operacyjne pozycje danych | |||
| 3.1 | Liczba banknotów sprawdzonych na urządzeniach do obsługi gotówki prowadzonych przez instytucje kredytowe | wszystkie nominały dla których jest przynajmniej jedna kombinacja serii/odmiany/nominału ze statusem prawnego środka płatniczego przez przynajmniej jeden miesiąc w czasie okresu sprawozdawczego | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych |
| 3.2 | Liczba banknotów sprawdzonych na urządzeniach do obsługi gotówki prowadzonych przez inne podmioty zajmujące się obsługą gotówki | wszystkie nominały dla których jest przynajmniej jedna kombinacja serii/odmiany/nominału ze statusem prawnego środka płatniczego przez przynajmniej jeden miesiąc w czasie okresu sprawozdawczego | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych |
| 3.3 | Liczba banknotów uznanych za nienadające się do obiegu ze względu na stopień zużycia na urządzeniach do obsługi gotówki prowadzonych przez instytucje kredytowe | wszystkie nominały dla których jest przynajmniej jedna kombinacja serii/odmiany/nominału ze statusem prawnego środka płatniczego przez przynajmniej jeden miesiąc w czasie okresu sprawozdawczego | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych |
| 3.4 | Liczba banknotów uznanych za nienadające się do obiegu ze względu na stopień zużycia na urządzeniach do obsługi gotówki prowadzonych przez inne podmioty zajmujące się obsługą gotówki | wszystkie nominały dla których jest przynajmniej jedna kombinacja serii/odmiany/nominału ze statusem prawnego środka płatniczego przez przynajmniej jeden miesiąc w czasie okresu sprawozdawczego | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych |
| 3.5 | Liczba banknotów powtórnie wprowadzonych do obiegu przez instytucje kredytowe | wszystkie nominały, dla których jest przynajmniej jedna kombinacja serii/odmiany/nominału ze statusem prawnego środka płatniczego przez przynajmniej jeden miesiąc w czasie okresu sprawozdawczego | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych |
| 3.6 | Liczba banknotów powtórnie wprowadzonych do obiegu przez inne podmioty zajmujące się obsługą gotówki | wszystkie nominały, dla których jest przynajmniej jedna kombinacja serii/odmiany/nominału ze statusem prawnego środka płatniczego przez przynajmniej jeden miesiąc w czasie okresu sprawozdawczego | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych |
b) Kontrola kompletności danych dotyczących infrastruktury gotówki oraz powtórnego wprowadzania banknotów euro do obiegu zgodnie z ramowymi zasadami postępowania z banknotami powracającymi z obiegu (BRF), określonych w załączniku IIIb
| Numer i nazwa pozycji danych | Podział według nominałów | Rodzaj pozycji danych | |
| Pozycje danych dotyczące infrastruktury gotówki związanej z KBC | |||
| 1.1 | Liczba oddziałów KBC | - | kategoria 2 |
| 1.2 | Zdolność przechowawcza | - | kategoria 2 |
| 1.3 | Zdolność sortowawcza | - | kategoria 2 |
| 1.4 | Zdolność transportowa | - | kategoria 2 |
| Pozycje danych dotyczące ogólnej infrastruktury gotówki | |||
| 2.1 | Liczba oddziałów instytucji kredytowych | - | kategoria 2 |
| 2.2 | Liczba niewielkich oddziałów, filii lub agencji instytucji kredytowych | - | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych |
| 2.3 | Liczba przedsiębiorstw przewozu gotówki | - | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych |
| 2.4 | Liczba centrów gotówki niestanowiących własności KBC | - | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych |
| 2.5 | Liczba bankomatów prowadzonych przez instytucje kredytowe | - | kategoria 2 |
| 2.6 | Liczba innych bankomatów | - | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych |
| 2.7 | Liczba CRM obsługiwanych przez klientów, prowadzonych przez instytucje kredytowe | - | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych |
| 2.8 | Liczba CIM obsługiwanych przez klientów, prowadzonych przez instytucje kredytowe | - | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych |
| 2.9 | Liczba obsługiwanych przez personel urządzeń do obsługi gotówki prowadzonych przez instytucje kredytowe | - | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych |
| 2.10 | Liczba urządzeń do sortowania gotówki obsługiwanych przez personel, znajdujących się na zapleczu, prowadzonych przez inne podmioty zajmujące się zawodowo obsługą gotówki w rozumieniu BRF | - | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych |
| Operacyjne pozycje danych | |||
| 3.1 | Liczba banknotów powtórnie wprowadzonych do obiegu w drodze wypłaty klientom przez instytucje kredytowe | wszystkie nominały, dla których jest przynajmniej jedna kombinacja serii/odmiany/nominału ze statusem prawnego środka płatniczego przez przynajmniej jeden miesiąc w czasie okresu sprawozdawczego | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych |
| 3.2 | Liczba banknotów powtórnie wprowadzonych do obiegu w drodze wypłaty klientom przez inne podmioty zajmujące się zawodowo obsługą gotówki w rozumieniu BRF | wszystkie nominały, dla których jest przynajmniej jedna kombinacja serii/odmiany/nominału ze statusem prawnego środka płatniczego przez przynajmniej jeden miesiąc w czasie okresu sprawozdawczego | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych |
| 3.3 | Liczba banknotów przetworzonych przez urządzenia do sortowania banknotów, znajdujące się na zapleczu, prowadzone przez instytucje kredytowe | wszystkie nominały, dla których jest przynajmniej jedna kombinacja serii/odmiany/nominału ze statusem prawnego środka płatniczego przez przynajmniej jeden miesiąc w czasie okresu sprawozdawczego | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych |
| 3.4 | Liczba banknotów przetworzonych przez urządzenia do sortowania banknotów obsługiwane przez personel, znajdujące się na zapleczu, prowadzone przez inne podmioty zajmujące się zawodowo obsługą gotówki w rozumieniu BRF | wszystkie nominały, dla których jest przynajmniej jedna kombinacja serii/odmiany/nominału ze statusem prawnego środka płatniczego przez przynajmniej jeden miesiąc w czasie okresu sprawozdawczego | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych |
| 3.5 | Liczba banknotów uznanych za nienadające się do obiegu ze względu na stopień zużycia przez urządzenia do sortowania banknotów znajdujące się na zapleczu, prowadzone przez instytucje kredytowe | wszystkie nominały, dla których jest przynajmniej jedna kombinacja serii/odmiany/nominału ze statusem prawnego środka płatniczego przez przynajmniej jeden miesiąc w czasie okresu sprawozdawczego | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych |
| 3.6 | Liczba banknotów uznanych za nienadające się do obiegu ze względu na stopień zużycia przez urządzenia do sortowania banknotów obsługiwane przez personel, znajdujące się na zapleczu, prowadzone przez inne podmioty zajmujące się zawodowo obsługą gotówki w rozumieniu BRF | wszystkie nominały, dla których jest przynajmniej jedna kombinacja serii/odmiany/nominału ze statusem prawnego środka płatniczego przez przynajmniej jeden miesiąc w czasie okresu sprawozdawczego | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych" |
ZAŁĄCZNIK IV
KONTROLA POPRAWNOŚCI DANYCH PRZESYŁANYCH PRZEZ KBC ORAZ PRZYSZŁE KBC EUROSYSTEMU
1. Wprowadzenie
Dane przesyłane przez KBC i przyszłe KBC Eurosystemu do EBC są kontrolowane pod względem poprawności w systemie CIS 2, który rozróżnia dwa rodzaje kontroli: »kontrole obowiązkowe« (must check) oraz »kontrole zalecane« (should-check).
»Kontrola obowiązkowa« stanowi kontrolę poprawności, która musi zostać zaliczona bez przekroczenia progu limitu tolerancji. Jeżeli »kontrola obowiązkowa« nie zostanie zaliczona, dane wyjściowe są uznawane za niepoprawne i system CIS 2 odrzuca całą wiadomość zawierającą dane przesłaną przez dany KBC. Próg limitu wynosi 1 % dla kontroli poprawności z operatorem »równa się«(1), oraz zero dla pozostałych kontroli poprawności.
»Kontrola zalecana« stanowi kontrolę poprawności, dla której próg poziomu tolerancji wynosi 3 %. Przekroczenie progu nie wpływa na przyjęcie wiadomości zawierającej dane w systemie CIS 2, jednakże w aplikacji on-line wyświetlone zostaje ostrzeżenie dla tej kontroli poprawności. Ostrzeżenie to jest widoczne dla wszystkich użytkowników z KBC oraz przyszłych KBC Eurosystemu, a w przypadku monet jest widoczne dla wszystkich użytkowników z kwalifikowanych podmiotów trzecich.
Kontrole poprawności są przeprowadzane dla banknotów oraz monet posiadających status prawnego środka płatniczego oraz osobno dla każdej kombinacji serii i nominału. Dla banknotów są one również przeprowadzane dla każdej kombinacji odmiany oraz nominału, jeśli takie odmiany istnieją. Kontrole poprawności dla danych dotyczących transferów banknotów (kontrole 5.1 oraz 5.2) oraz dla danych dotyczących transferów monet (kontrola 6.6) przeprowadzane są również dla statusów poprzedzających uzyskanie waloru prawnego środka płatniczego i po utracie waloru prawnego środka płatniczego.
2. Kontrole poprawności dla krajowej emisji netto banknotów
Jeżeli nowa seria, odmiana lub nominał uzyskuje walor prawnego środka płatniczego, ta kontrola poprawności jest przeprowadzana od pierwszego okresu sprawozdawczego w którym seria/odmiana/nominał uzyskała bądź uzyskał walor prawnego środka płatniczego. Krajowa emisja netto dla poprzednich okresów sprawozdawczych (t-1) wynosi w takim przypadku zero.
2.1. Krajowa emisja netto banknotów (kontrola zalecana)
| Operatory | Numer i nazwa pozycji danych | Okres sprawozdawczy | Podział oraz sprawozdający KBC | |
| Krajowa emisja netto według metody zapasów dla okresu 1 | ||||
| - | ||||
| Krajowa emisja netto według metody zapasów dla okresu (t-1) | ||||
| = | ||||
| 3.1 Banknoty wyemitowane przez KBC | t | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k | ||
| + | 3.9 Banknoty wprowadzone do obiegu przez podmioty prowadzące systemy banknotów na zlecenie | t | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k | |
| + | Σ | 3.13 Banknoty wprowadzone do obiegu przez banki prowadzące poszerzone depozyty powiernicze | t | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k |
| - | 3.4 Banknoty zwrócone do KBC | t | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k | |
| - | 3.10 Banknoty zwrócone do podmiotów prowadzących systemy banknotów na zlecenie | t | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k | |
| - | Σ | 3.14 Banknoty zwrócone do banków prowadzących poszerzone depozyty powiernicze | t | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k |
- Krajowa emisja netto według metody zapasów jest obliczana zgodnie ze sposobem zawartym w poniższej tabeli.
| Operatory | Numer i nazwa pozycji danych | Okres sprawozdawczy | Podział oraz sprawozdający KBC | |
| Krajowa emisja netto według metody zapasów dla okresu t = | ||||
| 1.1 Wytworzone banknoty | t | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k | ||
| - | 1.2 Banknoty zniszczone on-line | t | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k | |
| - | 1.3 Banknoty zniszczone off-line | t | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k | |
| - | 2.1 Strategiczne Zapasy Eurosystemu nowych banknotów | t | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k | |
| - | 2.2 Strategiczne Zapasy Eurosystemu banknotów nadających się do obiegu | t | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k | |
| - | 2.3 Zapasy logistyczne nowych banknotów w posiadaniu KBC | t | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k | |
| - | 2.4 Zapasy logistyczne banknotów nadających się do obiegu w posiadaniu KBC | t | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k | |
| - | 2.5 Zapasy banknotów nienadających się do obiegu ze względu na stopień zużycia (do zniszczenia) w posiadaniu KBC | t | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k | |
| - | 2.6 Zapasy niesprawdzonych banknotów w posiadaniu KBC | t | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k | |
| - | 2.7 Zapasy logistyczne nowych banknotów w posiadaniu podmiotów prowadzących systemy banknotów na zlecenie | t | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k | |
| - | 2.8 Zapasy logistyczne banknotów nadających się do obiegu w posiadaniu podmiotów prowadzących systemy banknotów na zlecenie | t | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k | |
| - | 2.9 Zapasy banknotów nienadających się do obiegu ze względu na stopień zużycia w posiadaniu podmiotów prowadzących systemy banknotów na zlecenie | t | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k | |
| - | 2.10 Zapasy niesprawdzonych banknotów w posiadaniu podmiotów prowadzących systemy banknotów na zlecenie | t | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k | |
| - | Σ | 2.11 Zapasy logistyczne nowych banknotów w posiadaniu banków prowadzących poszerzone depozyty powiernicze | t | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k |
| - | Σ | 2.12 Zapasy logistyczne banknotów nadających się do obiegu w posiadaniu banków prowadzących poszerzone depozyty powiernicze | t | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k |
| - | Σ | 2.13 Zapasy banknotów nienadających się do obiegu z uwagi na stopień zużycia w posiadaniu banków prowadzących poszerzone depozyty powiernicze | t | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k |
| - | Σ | 2.14 Zapasy niesprawdzonych banknotów w posiadaniu banków prowadzących poszerzone depozyty powiernicze | t | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k |
| - | Σ | 2.15 Zapasy logistyczne banknotów w transporcie z lub do banków prowadzących poszerzone depozyty powiernicze | t | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k |
3. Kontrola poprawności dla zapasów banknotów
Kontrola poprawności dla zapasów banknotów jest stosowana dopiero od drugiego okresu sprawozdawczego, w którym KBC przekazuje dane systemu CIS 2 do EBC.
Jeżeli seria, odmiana lub nominał uzyskuje walor prawnego środka płatniczego, poniższe kontrole poprawności są stosowane dopiero, począwszy od drugiego okresu sprawozdawczego, w którym dana seria, odmiana lub dany nominał posiada walor prawnego środka płatniczego.
Dla KBC, które niedawno przyjęły euro (tzn. byłe przyszłe KBC Eurosystemu) kontrole poprawności dla zapasów banknotów są stosowane dopiero od drugiego okresu sprawozdawczego po przyjęciu euro.
3.1. Zmiany nowych banknotów w Strategicznych Zapasach Eurosystemu (kontrola obowiązkowa)
| Operatory | Numer i nazwa pozycji danych | Okres sprawozdawczy | Podział oraz sprawozdający KBC | |
| 2.1 Strategiczne Zapasy Eurosystemu nowych banknotów | t | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k | ||
| = | ||||
| 2.1 Strategiczne Zapasy Eurosystemu nowych banknotów | t-1 | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k | ||
| + | 4.1 Dostawa nowej produkcji z drukarni do właściwego KBC | t | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k, gdzie »do rodzaju zapasów« = ESS | |
| + | Σ | 4.3 Odbiór banknotów | t | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k, gdzie jakość = nowy ORAZ »do rodzaju zapasów« = ESS |
| - | Σ | 4.2 Transfer banknotów | t | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k gdzie jakość = nowy ORAZ (»z rodzaju zapasów« = ESS LUB »z rodzaju zapasów« = produkcja) ORAZ »do rodzaju zapasów« = ESS |
- Zanim nowe banknoty Strategicznych Zapasów Eurosystemu mogą zostać wyemitowane, są one przekazywane do zapasów logistycznych emitującego KBC.
3.2. Zmiany nowych banknotów w Strategicznych Zapasach Eurosystemu (kontrola obowiązkowa)
| Operatory | Numer i nazwa pozycji danych | Okres sprawozdawczy | Podział oraz sprawozdający KBC | |
| 2.2 Strategiczne Zapasy Eurosystemu banknotów nadających się do obiegu | t | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k | ||
| = | ||||
| 2.2 Strategiczne Zapasy Eurosystemu banknotów nadających się do obiegu | t-1 | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k | ||
| + | Σ | 4.3 Odbiór banknotów | t | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k, gdzie jakość = nadający się do obiegu ORAZ »do rodzaju zapasów« = ESS |
| - | Σ | 4.2 Transfer banknotów | t | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k, gdzie jakość = nadający się do obiegu ORAZ »z rodzaju zapasów« = ESS |
- Zanim banknoty nadające się do obiegu Strategicznych Zapasów Eurosystemu mogą zostać wyemitowane, są one przekazywane do zapasów logistycznych emitującego KBC.
3.3. Zmiany zapasów logistycznych banknotów nowych oraz nadających się do obiegu (kontrola zalecana)
| Operatory | Numer i nazwa pozycji danych | Okres sprawozdawczy | Podział oraz sprawozdający KBC | |
| 2.3 Zapasy logistyczne nowych banknotów w posiadaniu KBC | t | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k | ||
| + | 2.4 Zapasy logistyczne banknotów nadających się do obiegu w posiadaniu KBC | t | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k | |
| = | ||||
| 2.3 Zapasy logistyczne nowych banknotów w posiadaniu KBC | t-1 | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k | ||
| + | 2.4 Zapasy logistyczne banknotów nadających się do obiegu w posiadaniu KBC | t-1 | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k | |
| + | 4.1 Dostawa nowej produkcji z drukarni do właściwego KBC | t | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k, gdzie »do rodzaju zapasów« = zapasy logistyczne | |
| + | Σ | 4.3 Odbiór banknotów | t | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k, gdzie jakość = nowe i nadające się do obiegu ORAZ gdzie »do rodzaju zapasów« = zapasy logistyczne |
| - | Σ | 4.2 Transfer banknotów | t | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k, gdzie (jakość = nowe lub nadające się do obiegu ORAZ »od rodzaju zapasów« = zapasy logistyczne) LUB (jakość = nowe ORAZ »od rodzaju zapasów« = produkcja ORAZ »do rodzaju zapasów« = zapasy logistyczne) |
| - | 3.1 Banknoty wyemitowane przez KBC | t | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k | |
| + | 3.7 Banknoty sprawdzone przez KBC | t | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k | |
| - | 3.8 Banknoty oznaczone przez KBC jako nienadające się do obiegu ze względu na stopień zużycia | t | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k | |
| - | 3.2 Banknoty przekazane z KBC do podmiotów prowadzących systemy banknotów na zlecenie | t | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k | |
| - | Σ | 3.3. Banknoty przekazane przez KBC do banków prowadzących poszerzone depozyty powiernicze | t | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k |
3.4. Zmiany zapasów banknotów niesprawdzonych (kontrola zalecana)
| Operatory | Numer i nazwa pozycji danych | Okresy sprawozdawcze | Podział oraz sprawozdający KBC | |
| 2.6 Zapasy niesprawdzonych banknotów w posiadaniu KBC | t | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k | ||
| = | ||||
| 2.6 Zapasy niesprawdzonych banknotów w posiadaniu KBC | t-1 | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k | ||
| - | 3.7 Banknoty sprawdzone przez KBC | t | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k | |
| + | 3.4 Banknoty zwrócone do KBC | t | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k | |
| + | 3.5 Banknoty przekazane z podmiotów prowadzących systemy banknotów na zlecenie do KBC | t | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k | |
| + | Σ | 3.6 Banknoty przekazane z banków prowadzących poszerzone depozyty powiernicze do KBC | t | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k |
| + | Σ | 4.3 Odbiór banknotów | t | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k, gdzie jakość = niesprawdzone |
| - | Σ | 4.2 Transfer banknotów | t | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k, gdzie jakość = niesprawdzone |
- Wszystkie odbiory niesprawdzonych banknotów są księgowane przez odbierający KBC przy użyciu »do rodzaju zapasów« = zapasy logistyczne.
- Wszystkie transfery niesprawdzonych banknotów są księgowane przez dostarczający KBC przy użyciu »do rodzaju zapasów« = zapasy logistyczne.
3.5. Zmiany w zapasach banknotów w posiadaniu podmiotów prowadzących systemy banknotów na zlecenie (kontrola zalecana)
| Operatory | Numer i nazwa pozycji danych | Okresy sprawozdawcze | Podział oraz sprawozdający KBC |
| 2.7 Zapasy logistyczne nowych banknotów w posiadaniu podmiotów prowadzących systemy banknotów na zlecenie | t | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k | |
| + | 2.8 Zapasy logistyczne banknotów nadających się do obiegu w posiadaniu podmiotów prowadzących systemy banknotów na zlecenie | t | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k |
| + | 2.9 Zapasy banknotów nienadających się do obiegu ze względu na stopień zużycia w posiadaniu podmiotów prowadzących systemy banknotów na zlecenie | t | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k |
| + | 2.10 Zapasy niesprawdzonych banknotów w posiadaniu podmiotów prowadzących systemy banknotów na zlecenie | t | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k |
| = | |||
| 2.7 Zapasy logistyczne nowych banknotów w posiadaniu podmiotów prowadzących systemy banknotów na zlecenie | t-1 | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k | |
| + | 2.8 Zapasy logistyczne banknotów nadających się do obiegu w posiadaniu podmiotów prowadzących systemy banknotów na zlecenie | t-1 | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k |
| + | 2.9 Zapasy banknotów nienadających się do obiegu ze względu na stopień zużycia w posiadaniu podmiotów prowadzących systemy banknotów na zlecenie | t-1 | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k |
| + | 2.10 Zapasy niesprawdzonych banknotów w posiadaniu podmiotów prowadzących systemy banknotów na zlecenie | t-1 | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k |
| + | 3.2 Banknoty przekazane z KBC do podmiotów prowadzących systemy banknotów na zlecenie | t | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k |
| + | 3.10 Banknoty zwrócone do podmiotów prowadzących systemy banknotów na zlecenie | t | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k |
| - | 3.5 Banknoty przekazane z podmiotów prowadzących systemy banknotów na zlecenie do KBC | t | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k |
| - | 3.9 Banknoty wprowadzone do obiegu przez podmioty prowadzące systemy banknotów na zlecenie | t | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k |
- Dla celów niniejszych wytycznych wszystkie banknoty wycofane z obiegu do podmiotów prowadzących systemy banknotów na zlecenie są zawarte w pozycji danych 2.10 (zapasy niesprawdzonych banknotów w posiadaniu podmiotów prowadzących systemy banknotów na zlecenie) do czasu ich sprawdzenia.
3.6. Zmiany w zapasach niesprawdzonych banknotów w posiadaniu banków prowadzących poszerzone depozyty powiernicze (kontrola zalecana)
| Operatory | Numer i nazwa pozycji danych | Okres sprawozdawczy | Podział oraz sprawozdający KBC |
| 2.14 Zapasy niesprawdzonych banknotów w posiadaniu banków prowadzących poszerzone depozyty powiernicze | t | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k, bank prowadzący poszerzone depozyty powiernicze-m | |
| = | |||
| 2.14 Zapasy niesprawdzonych banknotów w posiadaniu banków prowadzących poszerzone depozyty powiernicze | t-1 | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k, bank prowadzący poszerzone depozyty powiernicze-m | |
| - | 3.15 Banknoty sprawdzone przez banki prowadzące poszerzone depozyty powiernicze | t | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k, bank prowadzący poszerzone depozyty powiernicze-m |
| + | 3.14 Banknoty zwrócone do banków prowadzących poszerzone depozyty powiernicze | t | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k, bank prowadzący poszerzone depozyty powiernicze-m |
- Dla celów niniejszych wytycznych wszystkie banknoty wycofane z obiegu do banków prowadzących poszerzone depozyty powiernicze są zawarte w pozycji danych 2.14 (zapasy niesprawdzonych banknotów w posiadaniu banków prowadzących poszerzone depozyty powiernicze) do czasu ich sprawdzenia.
3.7. Zmiany w zapasach banknotów w posiadaniu przyszłych KBC Eurosystemu (kontrola obowiązkowa)
| Operatory | Numer i nazwa pozycji danych | Okresy sprawozdawcze | Podział oraz sprawozdający KBC | |
| 5.1 Zapasy przed nadaniem statusu prawnego środka płatniczego | t | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k | ||
| + | 5.2 Zaopatrzenie wstępne | t | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k | |
| = | ||||
| 5.1 Zapasy przed nadaniem statusu prawnego środka płatniczego | t-1 | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k | ||
| + | 5.2 Zaopatrzenie wstępne | t-1 | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k | |
| + | 4.1 Dostawa nowej produkcji z drukarni do właściwego KBC | t | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k | |
| + | Σ | 4.3 Odbiór banknotów | t | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k gdzie »od KBC« ≠ sprawozdający KBC-k |
| - | Σ | 4.2 Transfer banknotów | t | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k gdzie »do KBC« ≠ sprawozdający KBC-k |
4. Kontrole poprawności dotyczące aktywności operacyjnych banknotów
4.1. Banknoty oznaczone przez KBC jako nienadające się do obiegu ze względu na stopień zużycia (kontrola obowiązkowa)
| Numer i nazwa pozycji danych | Okresy sprawozdawcze | Podział oraz sprawozdający KBC |
| 3.8 Banknoty oznaczone przez KBC jako nienadające się do obiegu ze względu na stopień zużycia | t | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k |
| ≤ | ||
| 3.7 Banknoty sprawdzone przez KBC | t | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k |
4.2. Banknoty oznaczone jako nienadające się do obiegu ze względu na stopień zużycia przez podmioty prowadzące systemy banknotów na zlecenie (kontrola obowiązkowa)
| Numer i nazwa pozycji danych | Okres sprawozdawczy | Podział oraz sprawozdający KBC |
| 3.12 Banknoty oznaczone przez podmioty prowadzące systemy banknotów na zlecenie jako nienadające się do obiegu ze względu na stopień zużycia | t | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k |
| ≤ | ||
| 3.11 Banknoty sprawdzone przez podmioty prowadzące systemy banknotów na zlecenie | t | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k |
4.3. Banknoty oznaczone jako nienadające się do obiegu ze względu na stopień zużycia przez banki prowadzące poszerzone depozyty powiernicze (kontrola obowiązkowa)
| Numer i nazwa pozycji danych | Okresy sprawozdawcze | Podział oraz sprawozdający KBC |
| 3.16 Banknoty oznaczone jako nienadające się do obiegu ze względu na stopień zużycia przez banki prowadzące poszerzone depozyty powiernicze | T | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k, bank prowadzący poszerzone depozyty powiernicze-m |
| ≤ | ||
| 3.15 Banknoty sprawdzone przez banki prowadzące poszerzone depozyty powiernicze | T | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k, bank prowadzący poszerzone depozyty powiernicze-m |
5. Kontrole poprawności dotyczące transferów banknotów
5.1. Transfery pomiędzy różnymi rodzajami zapasów w obrębie KBC (kontrola obowiązkowa)
| Warunki | Numer i nazwa pozycji danych | Okresy sprawozdawcze | Podział oraz sprawozdający KBC |
| JEŻELI | 4.2 Transfer banknotów | t | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k, »do KBC«-m, »od rodzaju zapasów«-u, »do rodzaj zapasów«-v, jakość-x, planowanie-y, gdzie KBC-k = KBC-m |
| WÓWCZAS | 4.2 Transfer banknotów | t | rodzaj zapasów-u ≠ rodzaj zapasów-v |
5.2. Weryfikacja zgodności pomiędzy indywidualnymi transferami banknotów pomiędzy (przyszłymi) KBC (Eurosystemu) (kontrola zalecana)
| Operatory | Numer i nazwa pozycji danych | Okresy sprawozdawcze | Podział oraz sprawozdający KBC |
| Σ | 4.2 Transfer banknotów | t | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k, »do KBC«-m, jakość-n, »do rodzaju zapasów«-p |
| = | |||
| 4.3 Odbiór banknotów | t | Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k, »od KBC«-k, jakość-n, »do rodzaju zapasów«-p | |
- Banknoty dostarczone przez KBC lub przyszły KBC Eurosystemu powinny być równe banknotom otrzymanym przez inny KBC lub inny przyszły KBC Eurosystemu.
6. Kontrole poprawności dotyczące monet
6.1. Zmiany krajowej emisji monet netto (kontrola zalecana)
| Operatory | Numer i nazwa pozycji danych | Okresy sprawozdawcze | Podział oraz sprawozdający KBC | |
| 1.1 Krajowa emisja netto monet przeznaczonych do obiegu | t | seria-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k | ||
| = | ||||
| 1.1 Krajowa emisja netto monet przeznaczonych do obiegu | t-1 | seria-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k | ||
| + | Σ | 3.1 Monety wyemitowane do społeczeństwa | t | seria-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k |
| - | Σ | 3.2 Monety wycofane ze społeczeństwa | t | seria-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k |
- Niniejsza kontrola poprawności jest stosowana od drugiego okresu sprawozdawczego, w którym KBC przekazuje dane systemu CIS 2 do EBC.
- Jeżeli nowa seria lub nowy nominał uzyskuje walor prawnego środka płatniczego, poniższa kontrola jest stosowana od pierwszego okresu sprawozdawczego, w którym dana seria lub dany nominał uzyskuje walor prawnego środka płatniczego. Krajowa emisja netto dla poprzednich okresów sprawozdawczych (t-1) wynosi w takim przypadku zero.
6.2. Weryfikacja zgodności zapasów monet (kontrola obowiązkowa)
| Operatory | Numer i nazwa pozycji danych | Okresy sprawozdawcze | Podział oraz sprawozdający KBC |
| Σ | 2.1 Zapasy monet | t | seria-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k |
| ≥ | |||
| 5.1 Zapisane w dobro zapasy monet przeznaczonych do obiegu w posiadaniu podmiotów emitujących monety | T | seria-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k | |
- System CIS 2 gromadzi dane dotyczące zapasów (pozycja danych 2.1) niezależnie od tego, czy zostały one zapisane w dobro prawnym emitentom czy też nie. Całość zapasów dla wszystkich podmiotów emitujących monety, będących fizycznie w ich posiadaniu na obszarze uczestniczącego państwa członkowskiego, musi być większa lub równa zapasom zapisanym w dobro prawnego emitenta tego państwa członkowskiego lub prawnego emitenta innego uczestniczącego państwa członkowskiego.
6.3. Porównanie ogółu monet zapisanych w dobro z zapasami KBC zapisanymi w dobro (kontrola obowiązkowa)
| Operatory | Numer i nazwa pozycji danych | Okresy sprawozdawcze | Inne szczegóły | ||
| Σ | 5.1 Zapisane w dobro zapasy monet przeznaczonych do obiegu w posiadaniu podmiotów emitujących monety | t | sprawozdający KBC-k Z uwagi na to, że pozycja danych 5.1 jest przekazywana w postaci kwot, poszczególne wielkości są mnożone przez ich wartość nominalną. | ||
| + | 5.3 Wartość zapisanych w dobro monet kolekcjonerskich w posiadaniu instytucji emitujących monety | t | sprawozdający KBC-k | ||
| ≥ | |||||
| 6.3 Wartość zapasów zapisanych w dobro prawnemu emitentowi przez KBC | t | sprawozdający KBC-k | |||
6.4. Sprawdzanie monet (kontrola obowiązkowa)
| Numer i nazwa pozycji danych | Okresy sprawozdawcze | Podział oraz sprawozdający KBC |
| 3.4 Monety oznaczone jako nienadające się do obiegu ze względu na stopień zużycia | T | seria-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k, podmiot-m |
| ≤ | ||
| 3.3 Sprawdzone monety | T | seria-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k, podmiot-m |
6.5. Kontrola nadwyżek i niedoborów (kontrola obowiązkowa)
| Warunki | Nazwa pozycji danych | Okresy sprawozdawcze | Podział oraz sprawozdający KBC |
| JEŻELI | 6.1 Nadwyżka monet | t | nominał-j, sprawozdający KBC-k |
| > 0 | |||
| WÓWCZAS | 6.2 Niedobór monet | t | nominał-j, sprawozdający KBC-k |
| Musi wynosić 0 lub brak wpisu | |||
6.6. Weryfikacja zgodności indywidualnych transferów monet pomiędzy (przyszłymi) uczestniczącymi państwami członkowskimi (kontrola zalecana)
| Numer i nazwa pozycji danych | Okresy sprawozdawcze | Podział oraz sprawozdający KBC |
| 4.1 Transfer monet przeznaczonych do obiegu | T | seria-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k, »do państwa członkowskiego«-m |
| = | ||
| 4.2 Odbiór monet przeznaczonych do obiegu | T | seria-i, nominał-j, sprawozdający KBC-m, »od państwa członkowskiego«-k |
Monety dostarczone przez (przyszłe) uczestniczące państwo członkowskie powinny być równe monetom otrzymanym przez inne (przyszłe) uczestniczące państwo członkowskie."
______
(1) Dozwolona maksymalna różnica pomiędzy lewą a prawą stroną równania nie może przekraczać bezwzględnej wartości strony równania z większą wartością bezwzględną pomnożoną przez próg. Kontrola poprawności sprawdza, czy: bezwzględna wartość (»lewa strona« - »prawa strona«) jest mniejsza lub równa dozwolonej maksymalnej różnicy. Przykład:
»lewa strona« = 190; »prawa strona« = 200; próg = 1 %; dozwolona maksymalna różnica: 200 × 1 % = 2 Kontrola poprawności sprawdza, czy: bezwzględna wartość (190 - 200) ≤ 2 W niniejszym przykładzie: bezwzględna wartość (190 - 200) = 10. Tym samym kontrola poprawności nie zostaje zaliczona.
ZAŁĄCZNIK V
POZYCJE DANYCH DZIENNYCH DLA CIS 2
(Schemat sprawozdawczości, zakres, obowiązki dostarczania i kontrole kompletności)
1. Pozycje danych dotyczących banknotów dla KBC Eurosystemu
Tabela 1
Dane dzienne dotyczące zapasów banknotów euro
| Pozycja danych | Odpowiednik wśród pozycji danych miesięcznych(i) | Sprawozdający KBC | Okres sprawozdawczy | Seria/ odmiana | Nominał | Prawny środek płatniczy(ii) | Przed uzyskaniem statusu prawnego środka płatniczego(ii) | Po uzyskaniu statusu prawnego środka płatniczego(ii) | |
| 1.1 | Strategiczne Zapasy Eurosystemu nowych banknotów | 2.1 | Tak | Tak | Tak | Tak | Kompletne (kat. 1) | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych |
| 1.2 | Strategiczne Zapasy Eurosystemu banknotów nadających się do obiegu | 2.2 | Tak | Tak | Tak | Tak | Kompletne (kat. 1) | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych |
| 1.3 | Zapasy logistyczne nowych banknotów w posiadaniu KBC | 2.3 | Tak | Tak | Tak | Tak | Kompletne (kat. 1) | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych |
| 1.4 | Zapasy logistyczne banknotów nadających się do obiegu w posiadaniu KBC | 2.4 | Tak | Tak | Tak(iii) | Tak | Kompletne (kat. 1) | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych |
| 1.5 | Zapasy banknotów nienadających się do obiegu ze względu na stopień zużycia (do zniszczenia) w posiadaniu KBC(iv) | 2.5 | Tak | Tak | Tak | Tak | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych |
| 1.6 | Zapasy niesprawdzonych banknotów w posiadaniu KBC(iv) | 2.6 | Tak | Tak | Tak(iii) | Tak | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych |
| 1.7 | Banknoty w transporcie do innych KBC(iv) | Brak | Tak | Tak | Tak | Tak | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych |
| (i) Odpowiednik wskazuje, czy pozycja danych miesięcznych istnieje. »Brak« wskazuje, że dana pozycja danych przekazywana jest codziennie, ale nie comiesięcznie. (ii) »Kompletne (kat. 1)« oznacza, że wymagane są wszystkie kombinacje serii/nominału. »Wywołane przez zdarzenie dotyczące danych« oznacza, że nie przekazuje się kombinacji serii/nominału niemających wartości. (iii) Podział na serię i wariant dla mieszanych wiązek albo mieszanych paczek zawierających banknoty z różnych serii lub odmian może być określany metodami statystycznymi. (iv) Objęte sprawozdaniem na zasadach dobrowolności. | |||||||||
Uzasadnienie: Dane dotyczące zapasów logistycznych KBC i znajdujących się w ich posiadaniu Strategicznych Zapasów Eurosystemu mają podstawowe znaczenie. Rozróżnienie pomiędzy nowymi banknotami a banknotami nadającymi się do obiegu nie ma kluczowego znaczenia, ale może być przydatne w sytuacji kryzysowej. Należy preferować posiadanie nowych banknotów, gdyż po ich wyemitowaniu będą co do zasady istnieć dłużej, zanim zostaną zniszczone.
Zapasy banknotów nienadających się do obiegu ze względu na stopień zużycia oraz niesprawdzonych banknotów w posiadaniu KBC dają ogólny przegląd ich zapasów banknotów. Znaczna część niesprawdzonych banknotów może zostać ponownie wyemitowana po sprawdzeniu, w związku z czym informacja ta ma istotne znaczenie dla zarządzania zapasami. W sytuacji kryzysowej ilość zapasów banknotów nienadających się do obiegu ze względu na stopień zużycia może być przydatna, ponieważ niektóre z tych banknotów można jeszcze wyemitować w wypadku poważnego niedoboru banknotów.
Tabela 2
Dane dzienne dotyczące wyemitowanych banknotów euro
| Pozycja danych | Odpowiednik wśród pozycji danych miesięcznych(i) | Sprawozdający KBC | Okres sprawozdawczy | Seria/ odmiana | Nominał | Banki prowadzące poszerzone depozyty powiernicze | Prawny środek płatniczy(ii) | Przed uzyskaniem statusu prawnego środka płatniczego(ii) | Po uzyskaniu statusu prawnego środka płatniczego(ii) | |
| 1.8 | Banknoty wyemitowane przez KBC | 3.1 | Tak | Tak | Tak(iii) | Tak | Kompletne (kat. 1) | |||
| 1.8.1 | Banknoty wysłane bezpośrednio lub pośrednio klientom spoza strefy euro (iv) | Brak | Tak | Tak | Tak(iii) | Tak | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych | |||
| 1.9 | Banknoty przekazane z KBC do podmiotów prowadzących systemy banknotów na zlecenie | 3.2 | Tak | Tak | Tak(iii) | Tak | Kompletne (kat. 1) | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych | ||
| 1.10 | Banknoty przekazane przez KBC do banków prowadzących poszerzone depozyty powiernicze | 3.3 | Tak | Tak | Tak(iii) | Tak | Tak (banki prowadzące poszerzone depozyty powiernicze zdefiniowane dla okresu sprawozdawczego sprawozdającego KBC) | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych | ||
| (i) Odpowiednik wskazuje, czy pozycja danych miesięcznych istnieje. »Brak« wskazuje, że dana pozycja danych przekazywana jest codziennie, ale nie comiesięcznie. (ii) »Kompletne (kat. 1)« oznacza, że wymagane są wszystkie kombinacje serii/nominału. »Wywołane przez zdarzenie dotyczące danych« oznacza, że nie przekazuje się kombinacji serii/nominału niemających wartości. (iii) Podział na serię i wariant dla mieszanych wiązek albo mieszanych paczek zawierających banknoty z różnych serii lub odmian może być określany metodami statystycznymi. (iv) Objęte sprawozdaniem na zasadach dobrowolności. Oparte na szacunkach. | ||||||||||
Uzasadnienie: Banknoty emitowane do społeczeństwa przez KBC i banknoty przekazane z KBC do podmiotów prowadzących systemy banknotów na zlecenie i banków prowadzących poszerzone depozyty powiernicze dają kompletny przegląd ilości banknotów opuszczających zasoby KBC w celu zaspokojenia popytu.
Tabela 3
Dane dzienne dotyczące zwracanych banknotów euro
| Pozycja danych | Odpowiednik wśród pozycji danych miesięcznych(i) | Sprawozdający KBC | Okres sprawozdawczy | Seria/ odmiana | Nominał | Banki prowadzące poszerzone depozyty powiernicze | Prawny środek płatniczy(ii) | Przed uzyskaniem statusu prawnego środka płatniczego(ii) | Po uzyskaniu statusu prawnego środka płatniczego(ii) | |
| 1.11 | Banknoty zwrócone do KBC | 3.4 | Tak | Tak | Tak(iii) | Tak | Kompletne (kat. 1) | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych | ||
| 1.11.1 | Banknoty otrzymane bezpośrednio lub pośrednio od klientów spoza strefy euro(iv) | Brak | Tak | Tak | Tak(iii) | Tak | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych | ||
| 1.12 | Banknoty przekazane z podmiotów prowadzących systemy banknotów na zlecenie do KBC | 3.5 | Tak | Tak | Tak(iii) | Tak | Kompletne (kat. 1) | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych | |
| 1.13 | Banknoty przekazane z banków prowadzących poszerzone depozyty powiernicze do KBC | 3.6 | Tak | Tak | Tak(iii) | Tak | Tak (banki prowadzące poszerzone depozyty powiernicze zdefiniowane dla okresu sprawozdawczego sprawozdającego KBC) | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych | |
| (i) Odpowiednik wskazuje, czy pozycja danych miesięcznych istnieje. »Brak« wskazuje, że dana pozycja danych przekazywana jest codziennie, ale nie comiesięcznie. (ii) »Kompletne (kat. 1)« oznacza, że wymagane są wszystkie kombinacje serii/nominału. »Wywołane przez zdarzenie dotyczące danych« oznacza, że nie przekazuje się kombinacji serii/nominału niemających wartości. (iii) Podział na serię i wariant dla mieszanych wiązek albo mieszanych paczek zawierających banknoty z różnych serii lub odmian może być określany metodami statystycznymi. (iv) Objęte sprawozdaniem na zasadach dobrowolności. Oparte na szacunkach. | ||||||||||
Uzasadnienie: Banknoty zwracane od społeczeństwa do KBC i banknoty przekazane z podmiotów prowadzących systemy banknotów na zlecenie i banków prowadzących poszerzone depozyty powiernicze do KBC dają kompletny przegląd ilości banknotów zwracanych do zasobów KBC.
Tabela 4
Dane dzienne dotyczące krajowej emisji netto banknotów euro
| Pozycja danych | Odpowiednik wśród pozycji danych miesięcznych(i) | Sprawozdający KBC | Okres sprawozdawczy | Seria/ odmiana | Nominał | Prawny środek płatniczy(ii) | Przed uzyskaniem statusu prawnego środka płatniczego(ii) | Po uzyskaniu statusu prawnego środka płatniczego(ii) | |
| 1.14 | Krajowa emisja banknotów netto | Brak | Tak | Tak | Tak (iii) | Tak | Kompletne (kat. 1) | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych | |
| (i) Odpowiednik wskazuje, czy pozycja danych miesięcznych istnieje. »Brak« wskazuje, że dana pozycja danych przekazywana jest codziennie, ale nie comiesięcznie. (ii) »Kompletne (kat. 1)« oznacza, że wymagane są wszystkie kombinacje serii/nominału. »Wywołane przez zdarzenie dotyczące danych« oznacza, że nie przekazuje się kombinacji serii/nominału niemających wartości. (iii) Podział na serię i wariant dla mieszanych wiązek albo mieszanych paczek zawierających banknoty z różnych serii lub odmian może być określany metodami statystycznymi. | |||||||||
Uzasadnienie: Wiedza o krajowej emisji netto przez KBC i wielkości obiegu na poziomie Eurosystemu ma kluczowe znaczenie. Jako że informacji tych nie da się obliczyć na podstawie pozycji danych dziennych, tak jak na podstawie pozycji danych miesięcznych, pozycja danych »krajowa emisja banknotów netto« musi zostać obliczona i przekazana do CIS 2 przez KBC.
2. Monety (tylko dla nowych państw członkowskich przystępujących do strefy euro)
Tabela 5
Dane dzienne dotyczące monet euro
| Pozycja danych | Odpowiednik wśród pozycji danych miesięcznych(i) | Sprawozdający KBC | Okres sprawozdawczy | Seria/ odmiana | Nominał | Podmiot | Prawny środek płatniczy(ii) | Przed uzyskaniem statusu prawnego środka płatniczego(ii) | Po uzyskaniu statusu prawnego środka płatniczego(ii) | Wartość na podmiot | |
| 2.1 | Krajowa emisja netto monet przeznaczonych do obiegu | 1.1 | Tak | Tak | Tak | Tak | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych | |||
| 2.2 | Zapasy monet | 2.1 | Tak | Tak | Tak | Tak | Tak (tylko KBC) | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych | Tylko dla podmiotu = KBC, jeżeli zdefiniowany jako dostawca danych dotyczących zapasów monet |
| 2.3 | Monety wyemitowane do społeczeństwa | 3.1 | Tak | Tak | Tak | Tak | Tak (tylko KBC) | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych | Tylko dla podmiotu = KBC, jeżeli zdefiniowany jako dostawca danych dotyczących zapasów monet | ||
| 2.4 | Monety wycofane ze społeczeństwa | 3.2 | Tak | Tak | Tak | Tak | Tak (tylko KBC) | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych | wywołane przez zdarzenie dotyczące danych | Tylko dla podmiotu = KBC, jeżeli zdefiniowany jako dostawca danych dotyczących zapasów monet | |
| (i) Odpowiednik wskazuje, czy pozycja danych miesięcznych istnieje. »Brak« wskazuje, że dana pozycja danych przekazywana jest codziennie, ale nie comiesięcznie. (ii) »Kompletne (kat. 1)« oznacza, że wymagane są wszystkie kombinacje serii/nominału. »Wywołane przez zdarzenie dotyczące danych« oznacza, że nie przekazuje się kombinacji serii/nominału niemających wartości. | |||||||||||
Uzasadnienie: Są to podstawowe informacje potrzebne do analizy codziennych zmian zapasów i obiegu monet w czasie wymiany pieniądza gotówkowego w państwach członkowskich przyjmujących euro. Wskazania dla nagłówków »podmiot«, »prawny środek płatniczy« i »wartość na podmiot« różnią się od kontroli poprawności stosowanych przy pozycjach danych miesięcznych.
3. Pozycje danych obliczane przez aplikację
Tabela 6
Pozycje danych dziennych obliczane przez CIS 2
| Pozycja danych | Obliczenie | Sprawozdający KBC | Okres sprawozdawczy | Seria/odmiana | Nominał | |
| 3.1 | Strategiczne Zapasy Eurosystemu nowych banknotów i banknotów nadających się do obiegu | 1.1 + 1.2 | Tak | Tak | Tak | Tak |
| 3.2 | Zapasy logistyczne nowych banknotów i banknotów nadających się do obiegu | 1.3 + 1.4 | Tak | Tak | Tak | Tak |
| 3.3 | Zapasy logistyczne i Strategiczne Zapasy Eurosystemu nowych banknotów i banknotów nadających się do obiegu | 1.1 + 1.2 + 1.3 + 1.4 | Tak | Tak | Tak | Tak |
| 3.4 | Wypływ banknotów z KBC | 1.8 + 1.9 + 1.10 | Tak | Tak | Tak | Tak |
| 3.5 | Wpływ banknotów do KBC | 1.11 + 1.12 + 1.13 | Tak | Tak | Tak | Tak" |
ZAŁĄCZNIK VII
Glosariusz zawiera definicje terminów technicznych zawartych w załącznikach do niniejszych wytycznych.
»Seria banknotów« oznacza liczbę nominałów banknotów euro określoną jako seria w decyzji EBC/2003/4 z dnia 20 marca 2003 r. w sprawie nominałów, parametrów, reprodukcji, wymiany i wycofania banknotów euro(1) lub w późniejszym akcie prawnym EBC. Pierwsza seria banknotów euro wprowadzona do obiegu w dniu 1 stycznia 2002 r. składa się z nominałów 5 EUR, 10 EUR, 20 EUR, 50 EUR, 100 EUR, 200 EUR oraz 500 EUR. Banknoty euro, które posiadają zmienioną specyfikację techniczną lub zmieniony wygląd (np. odmienny podpis dla każdego prezesa EBC), stanowią nową serię banknotów, tylko jeżeli tak zostały określone w nowelizacji decyzji EBC/2003/4 lub późniejszym akcie prawnym EBC.
»Banknoty w obiegu« oznaczają wszystkie banknoty euro wyemitowane przez Eurosystem oraz wprowadzone do obiegu przez KBC w określonym czasie; na potrzeby niniejszych wytycznych oznacza to również banknoty wprowadzone do obiegu przez podmioty prowadzące systemy banknotów na zlecenie oraz banki prowadzące poszerzone depozyty powiernicze. Jest to równe zagregowanej krajowej emisji netto banknotów euro. Należy podkreślić, że pojęcie »banknotów w obiegu« nie jest stosowane na poziomie krajowym, ponieważ nie można określić, czy banknoty wprowadzone do obiegu w jednym państwie członkowskim znajdują się w obiegu w tym państwie członkowskim lub czy nie zostały wycofane z obiegu do innego KBC, podmiotu prowadzącego system banknotów na zlecenie lub banku prowadzącego poszerzone depozyty powiernicze.
»Odmiana banknotu« w ramach serii banknotów oznacza podserię składającą się z jednego lub więcej nominałów banknotu euro zawierającego ulepszone elementy bezpieczeństwa lub zmieniony wygląd.
»Centrum gotówki« oznacza centralny zabezpieczony obiekt, w którym banknoty lub przeznaczone do obiegu monety euro podlegają obsłudze po przetransportowaniu z innych miejsc.
»Monety przeznaczone do obiegu« oznaczają monety euro oznaczone jako będące prawnym środkiem płatniczym na terenie strefy euro zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 975/98 z dnia 3 maja 1998 r. w sprawie nominałów i parametrów technicznych monet euro przeznaczonych do obiegu(2). Pierwsza seria monet euro wprowadzona do obiegu w dniu 1 stycznia 2002 r. obejmuje nominały 0,01 EUR, 0,02 EUR, 0,05 EUR, 0,10 EUR, 0,20 EUR, 0,50 EUR, 1 EUR oraz 2 EUR. Monety euro przeznaczone do obiegu obejmują monety o specjalnym wykończeniu lub jakości i/lub opakowaniu oraz monety pamiątkowe przeznaczone do obiegu. Te ostatnie z reguły upamiętniają wydarzenie lub osobę i są emitowane według wartości nominalnej przez ograniczony czas i w ograniczonych ilościach.
»Podmioty emitujące monety« oznaczają jakiekolwiek podmioty, którym krajowy emitent monet euro powierzył zadanie wprowadzenia monet euro do obiegu, lub samego emitenta. Podmioty emitujące monety mogą obejmować KBC, mennice, skarb państwa, wyznaczone agencje publiczne oraz wyznaczone agencje prywatne. Te podmioty emitujące monety, z wyjątkiem KBC, są również określane jako »podmioty trzecie emitujące monety«.
»Seria monet« oznacza liczbę nominałów monet euro określoną jako seria w rozporządzeniu (WE) nr 975/98 lub w późniejszym akcie prawa unijnego. Pierwsza seria monet euro wprowadzona do obiegu w dniu 1 stycznia 2002 r. składa się z nominałów 0,01 EUR, 0,02 EUR, 0,05 EUR, 0,10 EUR, 0,20 EUR, 0,50 EUR, 1 EUR oraz 2 EUR. Monety euro, które posiadają zmienioną specyfikację techniczną lub zmieniony wygląd (np. zmiany w mapie Europy na wspólnej stronie), stanowią nową serię monet, tylko jeśli tak stanowi nowelizacja do rozporządzenia (WE) nr 975/98 lub późniejszy akt prawa unijnego.
»Monety w obiegu« oznaczają zagregowaną krajową emisję netto monet euro przeznaczonych do obiegu (pozycja danych 1.1). Należy podkreślić, że pojęcie »monet w obiegu« nie jest stosowane na poziomie krajowym, ponieważ nie można określić, czy monety wprowadzone do obiegu w uczestniczącym państwie członkowskim znajdują się tam w obiegu oraz czy nie zostały wycofane z obiegu do podmiotów emitujących monety w innym uczestniczącym państwie członkowskim. Kolekcjonerskie monety euro nie są uwzględniane, gdyż monety takie stanowią prawny środek płatniczy tylko w państwie członkowskim ich emisji.
»Monety kolekcjonerskie« oznaczają monety euro stanowiące prawny środek płatniczy tylko w uczestniczącym państwie członkowskim ich emisji i które nie są przeznaczone do obiegu. Ich wartość nominalna, wizerunek, wielkość oraz waga różnią się od monet euro znajdujących się w obiegu i mogą przez to zostać łatwo odróżnione od monet euro znajdujących się w obiegu. Monety kolekcjonerskie oznaczają również monety wykonane z metali szlachetnych(3).
»Monety wytworzone« oznaczają monety euro przeznaczone do obiegu, które zostały: (i) wyprodukowane przez mennice z odpowiednią stroną narodową; (ii) dostarczone do podmiotów emitujących monety w uczestniczącym państwie członkowskim; oraz (iii) zarejestrowane w systemie obsługi gotówki w danego podmiotu emitującego monety. Odpowiednio znajduje to również zastosowanie do kolekcjonerskich monet euro.
»Nominał« oznacza wartość nominalną banknotu lub monety euro, określoną dla banknotów w decyzji EBC/2003/4 lub w późniejszym akcie prawnym EBC, a dla monet w rozporządzeniu (WE) nr 975/98 lub w późniejszym akcie prawa unijnego.
»Strategiczne Zapasy Eurosystemu« (Eurosystem Strategic Stock, ESS) oznaczają zapasy nowych i nadających się do obiegu banknotów euro przechowywanych przez określone KBC w celu pokrycia popytu na banknoty euro, który nie może zostać pokryty z zapasów logistycznych(4).
»Program poszerzonych depozytów powierniczych« (extended custodial inventory, ECI) lub »program ECI« oznacza program składający się z postanowień umownych pomiędzy EBC, KBC a indywidualną instytucją kredytową (»bank prowadzący poszerzone depozyty powiernicze«), na podstawie których KBC: (i) dostarcza bankowi prowadzącemu poszerzone depozyty powiernicze banknoty euro, które są przez niego przechowywane w depozycie poza Europą w celu wprowadzenia ich do obiegu; oraz (ii) uznaje rachunki banków prowadzących poszerzone depozyty powiernicze wartością banknotów, które zostają zdeponowane przez ich klientów, sprawdzone co do autentyczności i zdolności obiegowej, przechowywane w depozycie oraz o których zawiadomiono EBC. Banknoty przechowywane w depozycie przez banki prowadzące poszerzone depozyty powiernicze, w tym banknoty będące w przewozie pomiędzy KBC a bankami prowadzącymi poszerzone depozyty powiernicze, są w pełni objęte zabezpieczeniem do chwili ich wprowadzenia do obiegu przez banki prowadzące poszerzone depozyty powiernicze lub zwrotu do KBC. Banknoty przetransportowane z KBC do banków prowadzących poszerzone depozyty powiernicze stanowią część wytworzonych banknotów KBC (pozycja danych 1.1). Banknoty przechowywane w depozycie przez banki prowadzące poszerzone depozyty powiernicze nie stanowią części krajowej emisji banknotów netto KBC.
»Banknoty nadające się do obiegu« oznaczają: (i) banknoty euro, które zostały zwrócone do KBC i które nadają się do obiegu zgodnie z odrębnym aktem prawnym EBC dotyczącym przetwarzania banknotów przez KBC; lub (ii) banknoty euro, które zostały zwrócone do instytucji kredytowych, w tym podmiotów prowadzących systemy banknotów na zlecenie oraz banków prowadzących poszerzone depozyty powiernicze, i które nadają się do obiegu zgodnie ze minimalnym standardami dla sortowania banknotów określonymi w decyzji EBC/2010/14 z dnia 16 września 2010 r. w sprawie weryfikacji autentyczności i jakości obiegowej oraz powtórnego wprowadzania do obiegu banknotów euro(5).
»Zapasy logistyczne« oznaczają ogół zapasów wszystkich nowych i nadających się do obiegu banknotów euro, które nie stanowią strategicznych zapasów Eurosystemu, przechowywane przez KBC oraz dla celów niniejszych wytycznych przez podmioty prowadzące systemy banknotów na zlecenie oraz banki prowadzące poszerzone depozyty powiernicze(4).
»Krajowa emisja brutto« w odniesieniu do monet euro oznacza monety euro przeznaczone do obiegu lub kolekcjonerskie monety euro, które zostały wyemitowane przez emitenta prawnego w uczestniczącym państwie członkowskim (tzn. monety, których wartość nominalna została zapisana w dobro na rachunku emitenta prawnego), niezależnie od tego, czy monety te znajdują się w posiadaniu KBC, przyszłego KBC Eurosystemu, podmiotu trzeciego emitującego monety lub społeczeństwa.
Dla monet przeznaczonych do obiegu, krajowa emisja brutto = krajowa emisja netto monet przeznaczonych do obiegu (pozycja danych 1.1.) + zapisane w dobro zapasy monet przeznaczonych do obiegu przetrzymywanych przez podmioty emitujące monety (pozycja danych 5.1) + transfery monet przeznaczonych do obiegu od chwili ich wprowadzenia (zbiorcza pozycja danych 4.1) - wpływy monet przeznaczonych do obiegu od chwili ich wprowadzenia (zbiorcza pozycja danych 4.2).
Dla monet kolekcjonerskich, krajowa emisja brutto = krajowa emisja monet kolekcjonerskich (wartość) (pozycja danych 1.3) + wartość zapisanych w dobro monet kolekcjonerskich przetrzymywanych przez podmioty emitujące monety (pozycja danych 5.3).
»Krajowa emisja netto banknotów« oznacza wielkość banknotów euro wyemitowanych i wprowadzonych do obiegu przez pojedynczy KBC w określonym czasie (np. na koniec okresu sprawozdawczego), włączając w to wszystkie banknoty euro wprowadzone do obiegu przez wszystkie krajowe podmioty prowadzące systemy banknotów na zlecenie oraz wszystkie krajowe banki prowadzące poszerzone depozyty powiernicze zarządzane przez dany KBC. Banknoty przekazane do innych KBC lub przyszłych KBC Eurosystemu są wyłączone. Krajowa emisja netto banknotów może zostać obliczona przy zastosowaniu albo (i) metody zapasów, która wykorzystuje tylko dane dotyczące zapasów odnoszące się do określonego momentu w czasie; lub (ii) metody przepływów, która agreguje dane dotyczące przepływów od daty wprowadzenia banknotów do określonego momentu w czasie (np. na koniec okresu sprawozdawczego).
Metoda zapasów: krajowa emisja netto = banknoty wytworzone (pozycja danych 1.1) - zapasy banknotów wytworzonych (pozycje danych 2.1 do 2.15) - zniszczone banknoty wytworzone (pozycje danych 1.2 oraz 1.3).
Metoda przepływów: krajowa emisja netto = banknoty wytworzone wyemitowane przez KBC (w tym banknoty wprowadzone do obiegu przez podmioty prowadzące systemy banknotów na zlecenie oraz banki prowadzące poszerzone depozyty powiernicze) od ich wprowadzenia (zbiorcze pozycje danych 3.1, 3.9 oraz 3.13) - banknoty wytworzone zwrócone do KBC (w tym banknoty zwrócone do podmiotów prowadzących systemy banknotów na zlecenie oraz banków prowadzących poszerzone depozyty powiernicze) od ich wprowadzenia (zbiorcze pozycje danych 3.1, 3.9 oraz 3.14).
»Nowe banknoty« oznaczają banknoty euro, które jeszcze nie zostały wprowadzone do obiegu przez KBC, podmioty prowadzące systemy banknotów na zlecenie lub banki prowadzące poszerzone depozyty powiernicze, lub objęte zaopatrzeniem wstępnym przez przyszłe KBC Eurosystemu.
»System banknotów na zlecenie lub podobny« (notes-held-to-order or similar scheme) lub »system NHTO« oznacza system składający się z indywidualnych postanowień umownych pomiędzy KBC a jednym lub większą ilością podmiotów (»podmioty prowadzące systemy banknotów na zlecenie«) w uczestniczącym państwie członkowskim danego KBC, na podstawie których KBC: (i) dostarcza do podmiotów prowadzących systemy banknotów na zlecenie banknoty euro, które są przechowywane przez nie w depozycie poza pomieszczeniami KBC w celu wprowadzenia ich do obrotu; oraz (ii) uznaje albo obciąża bezpośrednio rachunki w KBC podmiotów prowadzących systemy banknotów na zlecenie lub instytucji kredytowych będących klientami podmiotów prowadzących systemy banknotów na zlecenie prowadzących o wartość banknotów, które zostają zdeponowane w pomieszczeniach depozytowych albo wycofane z tych pomieszczeń przez podmioty prowadzące systemy banknotów na zlecenia lub przez ich klientów z zawiadomieniem KBC. Banknoty przetransportowane z KBC do podmiotów prowadzących systemy banknotów na zlecenie stanowią część wytworzonych banknotów KBC (pozycja danych 1.1). Banknoty przetrzymywane w depozycie przez podmioty prowadzące systemy banknotów na zlecenie nie stanowią części krajowej emisji banknotów netto KBC.
»Społeczeństwo« w odniesieniu do emisji monet euro oznacza wszystkie podmioty oraz członków społeczeństwa innych niż podmioty emitujące monety w (przyszłych) uczestniczących państwach członkowskich.
»Zestaw startowy« oznacza paczkę zawierającą określoną liczbę monet euro przeznaczonych do obiegu o różnych nominałach, określonych przez właściwe władze krajowe, w celu zaopatrzenia wtórnego społeczeństwa w przyszłym uczestniczącym państwie członkowskim.
»Banknoty nienadające się do obiegu ze względu na stopień zużycia« oznaczają: (i) banknoty euro, które zostały zwrócone do KBC, ale które nie nadają się do obiegu ze względu na stopień zużycia zgodnie z odrębnym aktem prawnym EBC dotyczącym sprawdzania banknotów przez KBC; lub (ii) banknoty euro, które zostały zwrócone do instytucji kredytowych, w tym do podmiotów prowadzących systemy banknotów na zlecenie oraz do banków prowadzących poszerzone depozyty powiernicze, ale które nie nadają się do obiegu ze względu na stopień zużycia zgodnie z minimalnymi standardami sortowania banknotów określonymi w decyzji EBC/2010/14.
»Niesprawdzone banknoty« oznaczają: (i) banknoty euro, które zostały zwrócone do KBC, ale których jakość i autentyczność nie zostały sprawdzone zgodnie z odrębnym aktem prawnym EBC dotyczącym sprawdzania banknotów przez KBC; lub (ii) banknoty euro, które zostały zwrócone do instytucji kredytowych, w tym do podmiotów prowadzących systemy banknotów na zlecenie oraz do banków prowadzących poszerzone depozyty powiernicze, ale których jakość i autentyczność nie zostały sprawdzone zgodnie z decyzją EBC/2010/14."
______
(1) Dz.U. L 78 z 25.3.2003, s. 16.
(2) Dz.U. L 139 z 11.5.1998, s. 6.
(3) Monety sprzedawane w charakterze inwestycji w metale szlachetne nazywane są bulionem (bullion coins) lub monetami inwestycyjnymi (investment coins). Z reguły są one wybijane w zależności od poziomu popytu na rynku i nie wyróżniają się one szczególnym wykończeniem lub jakością. Monety takie są wyceniane zgodnie z aktualną ceną rynkową dla metalu, z którego się składają, powiększonego o niewielkie koszty wybicia, które obejmują koszty produkcji, koszty promocji oraz nieznaczny zysk.
(4) Zgodnie z odrębnym aktem prawnym EBC dotyczącym zarządzania zapasami banknotów.
(5) Dz.U. L 267 z 9.10.2010, s. 1.
© Unia Europejska, http://eur-lex.europa.eu/
Za autentyczne uważa się wyłącznie dokumenty Unii Europejskiej opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.