Wspólne stanowisko 2004/622/WPZiB zmieniające wspólne stanowisko 2004/179/WPZiB dotyczące środków ograniczających, skierowanych przeciwko kierownictwu Naddniestrza w Republice Mołdowy

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2004.279.47

Akt jednorazowy

Wersja od: 26 sierpnia 2004 r.

WSPÓLNE STANOWISKO RADY 2004/622/WPZiB

z dnia 26 sierpnia 2004 r.

zmieniające wspólne stanowisko 2004/179/WPZiB dotyczące środków ograniczających, skierowanych przeciwko kierownictwu Naddniestrza w Republice Mołdowy

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 15,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Dnia 23 lutego 2004 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 2004/179/WPZiB dotyczące środków ograniczających, skierowanych przeciwko kierownictwu Naddniestrza w Republice Mołdowy ⁽¹⁾.

(2) W Naddniestrzu prowadzona jest szeroko zakrojona kampania mająca na celu zastraszenie nauczycieli, rodziców uczniów i uczniów mołdowskich szkół, w których obowiązuje alfabet łaciński, a niektóre z tych szkół zamknięto.

(3) Środki ograniczające nałożone wspólnym stanowiskiem 2004/179/WPZiB powinny zatem objąć również osoby odpowiedzialne za kampanię zastraszania i zamykanie mołdowskich szkół, w których obowiązuje alfabet łaciński,

PRZYJMUJE NINIEJSZE WSPÓLNE STANOWISKO:

Artykuł  1

We wspólnym stanowisku 2004/179/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:

1) Artykuł 1 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

"1. Państwa Członkowskie podejmują środki niezbędne do zapobieżenia wjazdowi lub przejazdowi przez ich terytoria osób:

- wymienionych w załączniku I, odpowiedzialnych za uniemożliwianie postępów na drodze do politycznego rozstrzygnięcia konfliktu;

- wymienionych w załączniku II, odpowiedzialnych za przygotowanie i prowadzenie w Naddniestrzu w Republice Mołdowy kampanii zastraszania oraz zamykanie mołdowskich szkół, w których obowiązuje alfabet łaciński".

2) Artykuł 2 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 2

1. Rada, stanowiąc na podstawie wniosku Państwa Członkowskiego lub Komisji, przyjmuje zmiany w wykazach znajdujących się w załącznikach I i II, zgodnie z rozwojem wydarzeń politycznych w Mołdowie.

2. Nie później niż 1 grudnia 2004 r. zostanie dokonany przegląd załącznika II, mający na celu stwierdzenie, czy znajdujące się w Naddniestrzu w Republice Mołdowy mołdowskie szkoły, w których obowiązuje alfabet łaciński zostały ponownie otwarte z dniem 1 września 2004 r. oraz czy nauczyciele, rodzice uczniów i uczniowie tych szkół nie byli następnie poddawani zastraszaniu; w celu podjęcia decyzji co do tego, czy środki skierowane przeciwko osobom wymienionym w załączniku II mogą zostać uchylone."

3) Załącznik zastępuje się załącznikami do niniejszego wspólnego stanowiska.

Artykuł 2

Niniejsze wspólne stanowisko staje się skuteczne z dniem jego przyjęcia.

Artykuł  3

Niniejsze wspólne stanowisko zostaje opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 sierpnia 2004 r.

	W imieniu Rady
	B. BOT
	Przewodniczący

_______

⁽¹⁾ Dz.U. L 55 z 24.2.2004, str. 68.

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK  I

WYKAZ OSÓB, O KTÓRYCH MOWA W ART. 1, UST. 1, TIRET PIERWSZE

1) SMIRNOW, IGOR, Prezydent, ur. 29.10.1941 r. w Chabarowsku. Paszport rosyjski nr 50 NO. 0337530.

2) SMIRNOW, WŁADIMIR, syn osoby wymienionej w pkt. 1 i przewodniczący Państwowego Komitetu Celnego, ur. 3.4.1961 r. w miejscowości Wupiansk Charków. Paszport rosyjski nr 50 NO. 00337016.

3) SMIRNOW, OLEG, syn osoby wymienionej w pkt. 1 i doradca Państwowego Komitetu Celnego, ur. 8.8.1967 r. w miejscowości Nowaja Wachowka, Chersoń. Paszport rosyjski nr 60 NO. 1907537.

4) LEONTIEW, SIERGIEJ, Wiceprezydent, ur.9.2.1944 r. w Odessie Leontowce. Paszport rosyjski nr 50 NO. 0065438.

5) MARACUTSA, GRIGORIJ, Przewodniczący Rady Najwyższej, ur. 15.10.1942 r. w miejscowości Teia, Grigoriopol. Stary paszport radziecki nr 8BM724835.

6) KAMINSKIJ, ANATOLIJ, Wiceprzewodniczący Rady Najwyższej, ur. 15.3.1950 r. w miejscowości Cita. Stary paszport radziecki nr A25056238.

7) SZEWCZUK, JEWGIENIJ, Wiceprzewodniczący Rady Najwyższej, ur. 21.6.1946 r. w Nowosybirsku. Stary paszport radziecki nr A25004230.

8) LICKAJ, WALERIJ, Minister Spraw Zagranicznych, ur. 13.2.1949 r. w Twerze. Paszport rosyjski.

9) CHAJEJEW, STANISŁAW, Minister Obrony, ur. 28.12.1941 r. w Czelabińsku.

10) ANTIUFIEJEW (SIEWTOW), WADIM, Minister Bezpieczeństwa Państwa, ur. w 1951 r. w Nowosybirsku. Paszport rosyjski.

11) KOROLIOW, ALEKSANDER, Minister Spraw Wewnętrznych, ur. w 1951 r. w Briańsku. Paszport rosyjski.

12) BAŁAŁA, WIKTOR, Minister Sprawiedliwości, ur. w 1961 r. w Winnicy.

13) AKULOW, BORYS, przedstawiciel Naddniestrza na Ukrainie.

14) ZACHAROW, WIKTOR, prokuratura, ur. w 1948 r. w miejscowości Kamenka.

15) LIPOWCEW, ALEKSIEJ, "Wiceprzewodniczący Komitetu Celnego".

16) GUDYMO, OLEG, Wiceminister Bezpieczeństwa, ur. 11.9.1944 r. w Ałma-Acie. Paszport rosyjski nr 51 NO. 0592094.

17) KOSOWSKI, EDUARD, Prezes Naddniestrzańskiego Banku Republikańskiego, ur. 7.10.1958 r. we Floresti.

ZAŁĄCZNIK  II

WYKAZ OSÓB, O KTÓRYCH MOWA W ART. 1 UST. 1, TIRET DRUGIE

1) BOMIESZKO, JELENA WASILIEWNA, Minister Edukacji Naddniestrza.

2) GELLO, WALENTYNA ALEKSIEJEWNA, Pierwsza Wiceminister Edukacji Naddniestrza.

3) KRIMINSKJI, ALEKSANDER IWANOWICZ, Wiceminister Edukacji Naddniestrza.

4) SURINOW, WIKTOR GIEORGIEWICZ, Wiceminister Edukacji Naddniestrza.

5) POSUDNIEWSKIJ, ALEKSANDER IWANOWICZ, Prezydent Miasta Bendery.

6) GORDIENCO, SWIETŁANA ALEKSANDROWNA, Wiceprezydent Miasta Bendery ds. Edukacji.

7) KOSTYRKO, IWAN IWANOWICZ, Prezydent Miasta Tyraspol.

8) PASZENKO, MARIA RAFIEŁOWNA, Dyrektor Wydziału Edukacji, Tyraspol.

9) PŁATONOW, JURI MOCHAIŁOWICZ, Prezydent Miasta Rybnica.

10) CZERBULENKO, AŁŁA WIKTOROWNA, Wiceprezydent Miasta Bendery ds. Edukacji.