Wspólne działanie 2003/141/WPZiB zmieniające wspólne działanie 2002/210/WPZiB w sprawie Misji Policyjnej Unii Europejskiej

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2003.53.63

Akt jednorazowy

Wersja od: 27 lutego 2003 r.

WSPÓLNE DZIAŁANIE RADY 2003/141/WPZIB

z dnia 27 lutego 2003 r.

zmieniające wspólne działanie 2002/210/WPZiB w sprawie Misji Policyjnej Unii Europejskiej

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 14,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Dnia 11 marca 2002 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2002/210/WPZiB w sprawie Misji Policyjnej Unii Europejskiej⁽¹⁾, ustanawiające wieloletni harmonogram jej finansowania.

(2) Z przyczyn technicznych zakończenie przetargu na niektóre rodzaje wyposażenia potrzebnego do rozpoczęcia działania misji w określonym terminie okazało się niemożliwe. Ponieważ Umowa dotycząca finansowania, określona w art. 166 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich⁽²⁾, ograniczała kwalifikację wydatków do 2002 r., środki przyznane w budżecie nie mogą zostać wykorzystane w 2003 r.

(3) Wydatki odnoszące się do tego przetargu muszą dlatego obciążyć budżet Wspólnoty na 2003 r.

(4) Wspólne działanie 2002/210/WPZiB powinno zostać odpowiednio zmienione,

PRZYJMUJE NINIEJSZE WSPÓLNE DZIAŁANIE:

Artykuł  1

W art. 9 wspólnego działania 2002/210/WPZiB ust. 1 i 2 otrzymują brzmienie:

"1. Koszt wprowadzenia w życie niniejszego wspólnego działania ustala się na:

a) 14 milionów EUR jako koszty rozpoczęcia działalności w 2002 r. (łącznie z kosztami wyposażenia i kosztami zespołu planowania), finansowane z budżetu Wspólnoty;

b) 1,7 milionów EUR jako koszty rozpoczęcia działalności w 2003 r. (łącznie z kosztami wyposażenia), finansowane z budżetu Wspólnoty;

c) nie więcej niż 38 milionów EUR z tytułu rocznych kosztów bieżących w latach 2003-2005, rozdysponowane następująco:

i) nie więcej niż 17 milionów EUR, zależnie od obowiązującego w danym dniu kursu wymiany, na koszty diet oraz 1 milion EUR na pokrycie kosztów podróży; ponoszonych zgodnie z art. 5 ust. 2, »przez tego, który je powoduje«;

ii) pozostała kwota 20 milionów EUR (11 milionów EUR na pokrycie bieżących kosztów operacyjnych, 4 miliony EUR na koszty personelu miejscowego, 5 milionów EUR na koszty międzynarodowego personelu cywilnego) jest finansowana wspólnie z budżetu Wspólnoty.

Rada określa ostateczny budżet na lata 2003-2005 na zasadzie rocznej.

2. Jeżeli finansowanie kosztów określonych w ust. 1 lit. c) pkt ii), w oparciu o budżet Wspólnoty, okaże się niewystarczające, Rada podejmuje decyzję, zgodnie z postanowieniami Traktatu o Unii Europejskiej, o sposobie pokrycia deficytu w zakresie wspólnych kosztów.".

Artykuł  2

Niniejsze wspólne działanie wchodzi w życie z dniem jego przyjęcia.

Artykuł  3

Niniejsze wspólne działanie zostaje opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 lutego 2003 r.

	W imieniu Rady
	M. CHRISOCHOÏDIS
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 70 z 13.3.2002, str. 1.

⁽²⁾ Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1.