Rozporządzenie wykonawcze 1166/2014 zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 412/2014 otwierające unijne kontyngenty taryfowe na przywóz jaj, produktów jajecznych i albuminy pochodzących z Ukrainy i ustalające zarządzanie tymi kontyngentami

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2014.314.12

Akt jednorazowy

Wersja od: 31 października 2014 r.

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1166/2014

z dnia 31 października 2014 r.

zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 412/2014 otwierające unijne kontyngenty taryfowe na przywóz jaj, produktów jajecznych i albuminy pochodzących z Ukrainy i ustalające zarządzanie tymi kontyngentami

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 ¹ , w szczególności jego art. 187 lit. a), c) oraz d),

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 510/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. ustanawiające zasady handlu niektórymi towarami pochodzącymi z przetwórstwa produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 1216/2009 i (WE) nr 614/2009 ² , w szczególności jego art. 9 lit. a), b), c) i d),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 374/2014 ³ przewidziano uzgodnienia preferencyjne w odniesieniu do ceł na 2014 r. na przywóz niektórych towarów pochodzących z Ukrainy. Zgodnie z art. 3 powyższego rozporządzenia produkty rolne wymienione w załączniku III do tego rozporządzenia są dopuszczone do przywozu do Unii w ramach limitów kontyngentów taryfowych określonych w tym załączniku.

(2) Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 412/2014 ⁴ otwarto unijne kontyngenty taryfowe na przywóz jaj, produktów jajecznych i albuminy pochodzących z Ukrainy i ustalono zarządzanie tymi kontyngentami do dnia 31 października 2014 r.

(3) Rozporządzenie (UE) nr 374/2014 zostało zmienione rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1150/2014 ⁵ . W ramach zmiany przewiduje się przede wszystkim rozszerzenie stosowania rozporządzenia (UE) nr 374/2014 do dnia 31 grudnia 2015 r. oraz ustalenie kontyngentów na 2015 r. Należy zatem zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 412/2014.

(4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

Zmiana rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 412/2014

W rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 412/2014 wprowadza się następujące zmiany:

1) art. 2 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 2

Okresy obowiązywania kontyngentów taryfowych

1. Kontyngenty taryfowe, o których mowa w art. 1 ust. 1, są otwarte od dnia 25 kwietnia do dnia 31 grudnia 2014 r. i od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2015 r.

2. Ilość ustalona w odniesieniu do każdego numeru porządkowego dla rocznego kontyngentu taryfowego na 2015 r. określonego w załączniku I jest podzielona na cztery następujące podokresy:

a) 25 % od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca;

b) 25 % od dnia 1 kwietnia do dnia 30 czerwca;

c) 25 % od dnia 1 lipca do dnia 30 września;

d) 25 % od dnia 1 października do dnia 31 grudnia.";

2) tytuł art. 3 otrzymuje brzmienie:

"Wnioski o wydanie pozwolenia na przywóz oraz pozwolenia na przywóz na okres obowiązywania kontyngentu taryfowego 2014";

3) dodaje się art. 3a w brzmieniu:

"Artykuł 3a

Wnioski o wydanie pozwolenia na przywóz oraz pozwolenia na przywóz na okres obowiązywania kontyngentu taryfowego 2015

1. Dopuszczenie do swobodnego obrotu ilości przyznanych w ramach kontyngentów taryfowych, o których mowa w art. 1 ust. 1, wymaga okazania pozwolenia na przywóz.

2. Przy składaniu wniosku o wydanie pozwolenia na przywóz wnosi się zabezpieczenie w wysokości 20 EUR za 100 kg.

3. Każdy wniosek o wydanie pozwolenia dotyczy tylko jednego numeru porządkowego. Wnioski mogą dotyczyć wielu produktów objętych różnymi kodami CN. W takich przypadkach wszystkie kody CN i opisy produktów umieszcza się odpowiednio w rubrykach 15 i 16 wniosku o wydanie pozwolenia i samego pozwolenia. W przypadku kontyngentu taryfowego 09.4275 określonego w załączniku I całkowita ilość zostaje przeliczona na ekwiwalent jaj w skorupkach.

4. Wnioski o wydanie pozwoleń oraz pozwolenia na przywóz zawierają:

a) w rubryce 8 - nazwę »Ukraina« jako państwo pochodzenia oraz krzyżyk w rubryce »tak«;

b) w rubryce 20 - jeden z wpisów wymienionych w załączniku II.

5. W każdym pozwoleniu określa się ilość, jakiej ono dotyczy w odniesieniu do każdego kodu CN.

6. Wnioski o pozwolenia na przywóz składane są przez pierwszych siedem dni miesiąca poprzedzającego każdy podokres obowiązywania kontyngentu, o którym mowa w art. 2 ust. 2.

7. Wnioski o wydanie pozwolenia sporządza się w odniesieniu do ilości wynoszącej co najmniej 1 tonę, ale maksymalnie 10 % ilości dostępnej w ramach danego kontyngentu w danym podokresie obowiązywania kontyngentu.

8. Do 14 dnia miesiąca, w którym składane są wnioski, państwa członkowskie powiadamiają Komisję o łącznych ilościach objętych wnioskami, wyrażonych w kilogramach wagi ekwiwalentu jajek w skorupkach w przypadku kontyngentu taryfowego 09.4275 określonego w załączniku I oraz w kilogramach wagi produktu w przypadku kontyngentu taryfowego 09.4276, w podziale na numery porządkowe, łącznie z powiadomieniami o braku wniosków.

9. Pozwolenia na przywóz wydawane są od 23 dnia miesiąca, w którym składane są wnioski, i najpóźniej do ostatniego dnia tego miesiąca.

10. W razie potrzeby Komisja ustanawia ilość, w odniesieniu do której nie otrzymano wniosków o wydanie pozwoleń, i która jest automatycznie dodawana do ilości ustalonej na następny podokres obowiązywania kontyngentu.";

4) w art. 4 wprowadza się następujące zmiany:

a) tytuł otrzymuje brzmienie:

"Ważność pozwoleń na przywóz na okres obowiązywania kontyngentu taryfowego 2014";

b) w ust. 1 datę "31 października 2014 r." zastępuje się datą "31 grudnia 2014 r.";

5) dodaje się art. 4a w brzmieniu:

"Artykuł 4a

Ważność pozwoleń na przywóz na okres obowiązywania kontyngentu taryfowego 2015

Na zasadzie odstępstwa od art. 22 rozporządzenia (WE) nr 376/2008 pozwolenia na przywóz są ważne przez okres 150 dni od pierwszego dnia podokresu, w odniesieniu do którego zostały wydane. Termin ważności pozwoleń na przywóz upływa jednak najpóźniej z dniem 31 grudnia 2015 r.";

6) art. 5 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 5

Powiadomienia przekazywane Komisji w odniesieniu do okresu obowiązywania kontyngentu taryfowego 2014

1. Na zasadzie odstępstwa od art. 11 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1301/2006 państwa członkowskie powiadamiają Komisję:

a) nie później niż dnia 14 listopada 2014 r. - o ilościach produktów, na które wydano pozwolenia na przywóz w okresie obowiązywania kontyngentu taryfowego 2014, łącznie z powiadomieniami o braku wniosków;

b) nie później niż dnia 30 kwietnia 2015 r. - o ilościach produktów objętych pozwoleniami na przywóz niewykorzystanymi lub wykorzystanymi częściowo i odpowiadających różnicy między ilościami wpisanymi na odwrocie pozwoleń na przywóz a ilościami, na które pozwolenia te zostały wydane, łącznie z powiadomieniami o braku wniosków.

2. Nie później niż dnia 30 kwietnia 2015 r. państwa członkowskie powiadamiają Komisję o ilościach produktów faktycznie dopuszczonych do swobodnego obrotu w okresie obowiązywania kontyngentu taryfowego 2014.

3. W powiadomieniach, o których mowa w ust. 1 i 2, ilość wyrażona jest w kilogramach wagi ekwiwalentu jajek w skorupkach w przypadku kontyngentu taryfowego 09.4275 określonego w załączniku I oraz w kilogramach wagi produktu w przypadku kontyngentu taryfowego 09.4276, w podziale na numery porządkowe.";

7) dodaje się art. 5a w brzmieniu:

"Artykuł 5a

Powiadomienia przekazywane Komisji w odniesieniu do okresu obowiązywania kontyngentu taryfowego 2015

1. Na zasadzie odstępstwa od art. 11 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1301/2006 państwa członkowskie powiadamiają Komisję nie później niż 10 dnia miesiąca następującego po miesiącu złożenia wniosków o ilościach objętych wydanymi przez nie pozwoleniami, łącznie z powiadomieniami o braku wniosków.

2. Na zasadzie odstępstwa od art. 11 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1301/2006 państwa członkowskie powiadamiają Komisję o ilościach objętych pozwoleniami na przywóz niewykorzystanymi lub wykorzystanymi częściowo i odpowiadających różnicy między ilościami wpisanymi na odwrocie pozwoleń na przywóz a ilościami, na które pozwolenia te zostały wydane, łącznie z powiadomieniami o braku wniosków:

a) wraz z powiadomieniami, o których mowa w art. 3a ust. 8 niniejszego rozporządzenia, w odniesieniu do wniosków złożonych dla ostatniego podokresu w okresie obowiązywania kontyngentu taryfowego 2015;

b) w odniesieniu do ilości jeszcze niezgłoszonych przy pierwszym powiadomieniu przewidzianym w lit. a) - najpóźniej do dnia 30 kwietnia 2016 r.

3. Nie później niż dnia 30 kwietnia 2016 r. państwa członkowskie powiadamiają Komisję o ilościach produktów faktycznie dopuszczonych do swobodnego obrotu w tym okresie obowiązywania kontyngentu taryfowego.

4. W powiadomieniach, o których mowa w ust. 1, 2 i 3, ilość wyrażona jest w kilogramach wagi ekwiwalentu jajek w skorupkach w przypadku kontyngentu taryfowego 09.4275 określonego w załączniku I oraz w kilogramach wagi produktu w przypadku kontyngentu taryfowego 09.4276, w podziale na numery porządkowe.";

8) załącznik I zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  2

Wejście w życie i stosowanie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 2 listopada 2014 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 31 października 2014 r.

	W imieniu Komisji
	José Manuel BARROSO
	Przewodniczący

ZAŁĄCZNIK

"ZAŁĄCZNIK I

Nie naruszając reguł interpretacji Nomenklatury scalonej, uznaje się, że terminologia stosowana do opisu produktów ma jedynie charakter orientacyjny, natomiast w kontekście niniejszego załącznika stosowalność systemu preferencyjnego została określona przy wykorzystaniu kodów CN.

Numer porządkowy	Kody CN	Opis	Okres przywozu	Ilość w tonach	Obowiązujące cło (EUR/t)
09.4275	0407 21 00	Jaja drobiu w skorupkach, świeże, zakonserwowane lub gotowane; jaja ptasie bez skorupek i żółtka jaj, świeże, suszone, gotowane na parze lub w wodzie, formowane, zamrożone lub inaczej zakonserwowane, nawet zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego, nadające się do spożycia przez ludzi; albu- miny jaj i albuminy mleka, nadające się do spożycia przez ludzi.	Rok 2014	1 500 (wyrażone w ekwiwalencie jaj w skorupce)	0
	0407 29 10
	0407 90 10
	0408 11 80		Rok 2015	1 500 (wyrażone w ekwiwalencie jaj w skorupce)
	0408 19 81
	0408 19 89
	0408 91 80
	0408 99 80
	3502 11 90
	3502 19 90
	3502 20 91
	3502 20 99
09.4276	0407 21 00	Jaja drobiu w skorupkach, świeże, zakonserwowane albo gotowane	Rok 2014	3 000 (wyrażone jako waga netto)	0"
	0407 29 10
	0407 90 10		Rok 2015	3 000 (wyrażone jako waga netto)

¹ Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

² Dz.U. L 150 z 20.5.2014, s. 1.

³ Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 374/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. w sprawie obniżenia lub zniesienia ceł na towary pochodzące z Ukrainy (Dz.U. L 118 z 22.4.2014, s. 1).

⁴ Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 412/2014 z dnia 23 kwietnia 2014 r. otwierające unijne kontyngenty taryfowe na przywóz jaj, produktów jajecznych i albuminy pochodzących z Ukrainy i ustalające zarządzanie tymi kontyngentami (Dz.U. L 121 z 24.4.2014, s. 32).

⁵ Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1150/2014 z dnia 29 października 2014 r. zmieniające rozporządzenie Rady (UE) nr 374/2014 w sprawie obniżenia lub zniesienia ceł na towary pochodzące z Ukrainy (Dz.U. L 313 z 31.10.2014, s. 1).