Rozporządzenie 206/96 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 97/95 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 1766/92 w zakresie ceny minimalnej i płatności wyrównawczej wypłacanej producentom ziemniaków oraz rozporządzenie Rady (WE) nr 1868/94 ustanawiające system kwot na produkcję skrobi ziemniaczanej

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.1996.27.7

Akt jednorazowy

Wersja od: 1 lipca 1995 r.

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 206/96

z dnia 2 lutego 1996 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 97/95 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 1766/92 w zakresie ceny minimalnej i płatności wyrównawczej wypłacanej producentom ziemniaków oraz rozporządzenie Rady (WE) nr 1868/94 ustanawiające system kwot na produkcję skrobi ziemniaczanej

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1868/94 z dnia 27 lipca 1994 r. ustanawiające system kwot na produkcję skrobi ziemniaczanej⁽¹⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1863/95⁽²⁾, w szczególności jego art. 8,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2503/88 z dnia 25 lipca 1988 r. w sprawie składów celnych⁽³⁾, w szczególności jego art. 18,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (WE) nr 97/95⁽⁴⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1949/95⁽⁵⁾, ustanawia szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1766/92⁽⁶⁾, ostatnio zmienionego rozporządzeniem 1863/95⁽⁷⁾ w zakresie ceny minimalnej i płatności wyrównawczej wypłacanej producentom ziemniaków oraz rozporządzenia (EWG) nr 1868/94 ustanawiającego system kwot na produkcję skrobi ziemniaczanej;

produkty objęte uzgodnieniami w zakresie składów celnych mogą być jedynie przedmiotem niektórych standardowych działań wymienionych w art. 28 ust. 4 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3665/87⁽⁸⁾, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1384/95⁽⁹⁾; definicja działań dozwolonych, innych niż te przewidziane w powyższym artykule, jest wyraźnie ustanowiona dla każdego z danych sektorów;

w celu lepszego zarządzania istniejącymi zdolnościami składowymi, w przypadku skrobi nieprzetworzonej składowanej luzem w magazynach, składach lub silosach portowych do celów wywozu, na podstawie uzgodnień w zakresie płatności zaliczek na poczet refundacji, należy udzielić prawa do składowania poszczególnych partii produktów, ujętych w tej samej podpozycji nomenklatury, która jest stosowana do refundacji wywozowych w tym samym silosie lub magazynie; jednakże prawo to należy ograniczyć do produktów wspólnotowych;

skala kar ustalona w art. 16 ust 1 rozporządzenia (WE) nr 97/95 powinna być skorygowana w świetle należności celnych stosowanych zgodnie z nową Wspólną Taryfą Celną;

ponadto rozporządzenie (WE) nr 97/95 określa sposób postępowania z limitami producentów skrobi, którzy łączą się, zmieniają właściciela lub zaprzestają prowadzenia działalności handlowej; zasadnicze znaczenie ma uniknięcie wszelkich zmian limitów wynikających z połączeń, które byłoby szkodliwe dla interesów producentów ziemniaków; Państwa Członkowskie powinny być uprawnione do przydzielania limitów innym producentom skrobi, niż ci bezpośrednio zainteresowani połączeniem;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE

Artykuł  1

W rozporządzeniu (WE) nr 97/95 wprowadza się następujące zmiany:

1) Po art. 15 dodaje się art. 15a w brzmieniu:

"Artykuł 15a

Jeśli skrobia nieprzetworzona wyprodukowana przez producenta skrobi jest składowana luzem zgodnie z procedurą składu celnego lub procedurą strefy wolnocłowej, w celu wypłacenia zaliczki na poczet refundacji określonej w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 565/80^(*), skrobia ta, w uzupełnieniu działań określonych w art. 28 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 3665/87, może ulec zmieszaniu w tym samym składzie z innymi rodzajami skrobi ujętymi w tej samej podpozycji nomenklatury, która jest stosowana do dopłat, które mają te same właściwości techniczne i spełniają warunki niezbędne do przyznania refundacji wywozowej oraz podlegają uzgodnieniom określonym w rozporządzeniu (EWG) nr 3665/87 lub rozporządzeniu (EWG) 565/80.

______

^(*) Dz.U. L 62 z 7.3.1980, str. 5."

2) W art. 16 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

"1. Dane Państwo Członkowskie nakłada na ilości, które uznaje się za zbyte na rynku wewnętrznym, w rozumieniu art. 14 ust. 1 akapit drugi, w przypadku skrobi nieprzetworzonej lub produktów pochodnych, wymienionych w Załączniku do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1518/95^(*) lub wchodzących w zakres rozporządzenia Komisji (WE) nr 1222/94^(**), zryczałtowaną opłatę obliczoną na tonę skrobi nieprzetworzonej i równą Wspólnej Taryfie Celnej stosowanej na tonę skrobi o kodzie CN 1108 13 00 w czasie roku gospodarczego, w którym skrobia lub produkty pochodne zostały wyprodukowane, powiększoną o 10 %.

______

^(*) Dz.U. L 147 z 30.6.1995, str. 55.

^(**) Dz.U. L 136 z 31.5.1994, str. 8."

3) W art. 17 dodaje się ust. 4 w brzmieniu:

"4. Jeśli, w następstwie stosowania ust. 1a, zaprzestaje się produkcji w fabrykach jednego lub wielu producentów skrobi, którzy się połączyli, w ten sposób poważnie zagrażając ciągłości produkcji ziemniaków do wyrobu skrobi na obszarach uprzednio zaopatrujących tego producenta lub tych producentów:

- Państwo Członkowskie może nakazać połączonemu przedsiębiorstwu produkującemu skrobię przeniesienie do Państwa Członkowskiego limitu pierwotnie przydzielonego przedsiębiorstwu, którego fabryki zaprzestały produkcji od tego czasu, i

- limity przeniesione zgodnie z tiret pierwszym mogą zostać powtórnie przydzielone przez Państwo Członkowskie każdemu producentowi skrobi, który podejmuje się produkcji skrobi na danym obszarze".

Artykuł  2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po opublikowaniu go w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 1995 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 2 lutego 1996 r.

	W imieniu Komisji
	Franz FISCHLER
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 197 z 30.7.1994, str. 4.

⁽²⁾ Dz.U. L 179 z 29.7.1995, str. 1.

⁽³⁾ Dz.U. L 225 z 15.8.1988, str. 1.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 16 z 24.1.1995, str. 3.

⁽⁵⁾ Dz.U. L 187 z 8.8.1995, str. 6.

⁽⁶⁾ Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21.

⁽⁷⁾ Dz.U. L 179 z 29.7.1995, str. 1.

⁽⁸⁾ Dz.U. L 351 z 14.12.1987, str. 1.

⁽⁹⁾ Dz.U. L 134 z 20.6.1995, str. 14.