Rozporządzenie 1762/2002 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 3223/93 w sprawie informacji statystycznej odnoszącej się do wypłacanych refundacji wywozowych niektórych produktów rolnych wywożonych w formie towarów objętych rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3035/80

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2002.265.13

Akt jednorazowy

Wersja od: 1 października 2002 r.

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1762/2002

z dnia 2 października 2002 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 3223/93 w sprawie informacji statystycznej odnoszącej się do wypłacanych refundacji wywozowych niektórych produktów rolnych wywożonych w formie towarów objętych rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3035/80

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3448/93 z dnia 6 grudnia 1993 r. ustanawiające zasady handlu mające zastosowanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych⁽¹⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2580/2000⁽²⁾, w szczególności jego art. 20,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W świetle rozwoju systemów technologii informacyjnej i wzrastających potrzeb Komisji posiadania do swojej dyspozycji lepszej informacji statystycznej, właściwe jest dostosowanie formatu i zakresu przekazywanej do Komisji informacji statystycznej zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 3223/93 z dnia 25 listopada 1993 r. w sprawie informacji statystycznych odnoszących się do refundacji wywozowych do niektórych produktów rolnych wywożonych w formie towarów objętych rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3035/80⁽³⁾, ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 1432/96⁽⁴⁾.

(2) Uwzględniając postęp technologii informatycznej, staje się bezużyteczne operowanie informacją statystyczną w podziale na grupy produktów. Tak więc nie powinno się wymagać dalszego przekazywania tej informacji w podziale na grupy produktów.

(3) Artykuł 17 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1520/2000 z dnia 13 lipca 2000 r. ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu przyznawania refundacji wywozowych do niektórych produktów rolnych wywożonych jako towary nieobjęte załącznikiem I do Traktatu oraz kryteria dla ustalania wysokości sum takich refundacji⁽⁵⁾, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1052/2002⁽⁶⁾, rozszerzył zakres towarów i obniżył próg, od którego trzeba deklarować, czy te towary zawierają wysoki procent pewnych przetworów mlecznych. Rozporządzenie (WE) nr 3223/93 powinno zostać dostosowane, aby zmiana ta znalazła w nim odbicie.

(4) W związku z powyższym rozporządzenie (WE) nr 3223/93 powinno zostać odpowiednio zmienione.

(5) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Problemów Perspektywicznych w odniesieniu do Obrotu Przetworzonymi Produktami Rolnymi niewymienionymi w Załączniku I do Traktatu,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

W rozporządzeniu (WE) nr 3223/93 wprowadza się następujące zmiany:

1) skreśla się w art. 2 tiret pierwsze.

2) artykuł 3 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 3

1. Informacja statystyczna wymagana w art. 1 przekazywana jest do Komisji w formie pliku elektronicznego w formacie ustanowionym w załączniku C.

2. Informacja statystyczna na towary objęte rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1520/2000^(*), do wywozu których przyznano refundacje w miesiącu poprzednim, jest przedstawiona w podziale według ośmiocyfrowej pozycji CN i zawiera:

a) wyrażone w tonach lub w innych jednostkach miary ilości takich towarów;

b) wyrażoną w walucie krajowej wartość refundacji wywozowych przyznanych w poprzednim miesiącu na każdy z przedmiotowych podstawowych produktów rolnych;

c) wyrażone w tonach lub w innych jednostkach miary ilości każdego z podstawowych produktów rolnych, na które przyznano refundacje.

3. Informacja statystyczna dotycząca towarów objętych pozycjami CN 0405 20 10, 0405 20 30, 1806 90 60 do 1806 90 90, 1901 10 00 do 1901 90 99 oraz 2106 90 98, zawierających na 100 kg wywożonego towaru nie mniej niż 51 kg przetworów mlecznych objętych pozycjami CN 0402 10 19, 0402 21 19, 0405 10 11 do 0405 90 90 oraz 0406 10 20 do 0406 90 99, przywożonych z państwa trzeciego w ramach uzgodnień dotyczących stawek preferencyjnych, zawiera:

a) wyrażone w tonach ilości takich towarów, za które wypłacono refundacje wywozowe w poprzednim miesiącu;

b) wyrażoną w walucie krajowej wartość refundacji wywozowych przyznanych na takie towary w poprzednim miesiącu;

c) ilości produktów objętych pozycjami CN 0402 10 19, 0402 21 19, 0405 10 11 do 0405 90 90 oraz 0406 10 20 do 0406 90 99 zawartych w towarach wywożonych, które przywieziono z kraju trzeciego w ramach uzgodnień dotyczących stawek preferencyjnych.

______

^(*) Dz.U. L 177 z 15.7.2000, str. 1."

3) skreśla się załącznik A.

4) dodaje się załącznik C, którego tekst jest zamieszczony w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Stosuje się do refundacji wypłacanych od dnia 1 października 2002 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 2 października 2002 r.

	W imieniu Komisji
	Loyola DE PALACIO
	Wiceprzewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 318 z 20.12.1993, str. 18.

⁽²⁾ Dz.U. L 298 z 25.11.2000, str. 5.

⁽³⁾ Dz.U. L 292 z 26.11.1993, str. 10.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 184 z 24.7.1996, str. 17.

⁽⁵⁾ Dz.U. L 177 z 15.7.2000, str. 1.

⁽⁶⁾ Dz.U. L 160 z 18.6.2002, str. 16.

ZAŁĄCZNIK 

"ZAŁĄCZNIK C

(art. 3 ust. 1)

Dla potrzeb przekazu pliku elektronicznego dane przekazywane są do Komisji w formie tabeli ASCII z różnymi kolumnami oddzielonymi tabulatorem (tab delimited format) i pierwszym wierszem zawierającym tytuły kolumn lub w innej formie uprzednio zatwierdzonej przez Komisję.

Kod CN towarów	Ilość towarów (tony)	Kod CN produktów podstawowych	Ilość produktów podstawowych (tony)	Wartość"