Rozporządzenie 2199/97 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2201/96 w sprawie wspólnej organizacji rynków przetworów owocowych i warzywnych

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.1997.303.1

Akt jednorazowy

Wersja od: 15 czerwca 1997 r.

ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2199/97

z dnia 30 października 1997 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2201/96 w sprawie wspólnej organizacji rynków przetworów owocowych i warzywnych

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 43,

uwzględniając wniosek Komisji⁽¹⁾,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego⁽²⁾,

uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego⁽³⁾,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 2201/96⁽⁴⁾ wydziela świeże pomidory według Państw Członkowskich oraz grupy produktu w latach gospodarczych 1997/1998 i 1998/1999; w przypadku Francji, w celu przystosowania jej kwoty pomidorów całych bez skórek w puszkach oraz jej kwoty pozostałych produktów do potrzeb jej przemysłu przetwórczego, kwota pomidorów całych bez skórek w puszkach powinna być zmniejszona o 15.000 ton, podczas gdy kwota pozostałych produktów powinna być zwiększona o tę samą wielkość; w wyniku tego, ilości całkowite dla tych dwóch grup produktów, jak określono w art. 6 ust. 2 rozporządzenia, powinny być także odpowiednio dostosowane,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

W rozporządzeniu (WE) nr 2201/96 wprowadza się następujące zmiany:

1) W art. 6 ust. 2 akapit drugi tiret drugie i trzecie otrzymują brzmienie:

"- pomidory całe bez skórek w puszkach:

1.321.119 ton

- pozostałe produkty:

929.890 ton."

2) Załącznik III otrzymuje brzmienie:

"ZAŁĄCZNIK III

Przydział świeżych pomidorów według Państw Członkowskich oraz grup produktów w latach gospodarczych 1997/1998 i 1998/1999

(tony)
Państwo Członkowskie	Koncentrat pomidorowy	Pomidory całe bez skórek w puszkach	Pozostałe produkty	Ogółem
Francja	278.691	36.113	54.804	369.608
Grecja	999.415	17.355	32.161	1.048.931
Włochy	1.758.499	1.090.462	622.824	3.471.785
Hiszpania	664.056	166.609	175.799	1.006.464
Portugalia	884.592	10.580	44.302	939.474
Ogółem	4.585.253	1.321.119	929.890	6.836.262"

Artykuł  2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 15 czerwca 1997 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 30 października 1997 r.

	W imieniu Rady
	F. BODEN
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. C 266 z 3.9.1997, str. 17.

⁽²⁾ Opinia wydana dnia 22 października 1997 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

⁽³⁾ Opinia wydana dnia 29 października 1997 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

⁽⁴⁾ Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 29.