Rozporządzenie 839/2002 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2090/98 odnośnie do rejestru statków rybackich Wspólnoty

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2002.134.5

Akt jednorazowy

Wersja od: 22 maja 2002 r.

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 839/2002

z dnia 21 maja 2002 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2090/98 odnośnie do rejestru statków rybackich Wspólnoty

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3760/92 z dnia 20 grudnia 1992 r. ustanawiające wspólnotowy system rybołówstwa i akwakultury⁽¹⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1181/98⁽²⁾, w szczególności jego art. 13,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W celach wspólnej polityki rybołówstwa należy prowadzić uaktualnioną referencyjna bazę danych w sprawie parametrów statków floty połowowej Wspólnoty, tworząc rejestr statków rybackich Wspólnoty określony w rozporządzeniu (WE) nr 2090/98⁽³⁾.

(2) Państwa Członkowskie muszą monitorować jakość danych przesyłanych Komisji celem włączenia do wspomnianej powyżej bazy danych.

(3) W bazie danych powinny być zintegrowane informacje o licencjach połowowych wystawianych zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 3690/93 z dnia 20 grudnia 1993 r. ustanawiającym wspólnotowy system ustalający zasady dotyczące minimum informacji, jakie mają być zawarte w licencjach połowowych⁽⁴⁾.

(4) Baza danych musi zawierać informacje wymagane zgodnie z dwustronnymi umowami dotyczącymi rybołówstwa zawieranymi między Wspólnotą a państwami trzecimi.

(5) Dodatkowe informacje muszą również być włączone do bazy danych celem spełnienia międzynarodowych zobowiązań Wspólnoty w odniesieniu do wymiany danych z Organizacją ds. Wyżywienia i Rolnictwa Narodów Zjednoczonych zgodnie z decyzją Rady (WE) nr 96/428/WE z dnia 25 czerwca 1996 r. w sprawie przyjęcia przez Wspólnotę Porozumienia o wspieraniu przestrzegania przez statki rybackie międzynarodowych środków ochrony i zarządzania na pełnym morzu⁽⁵⁾.

(6) Rozporządzenie (WE) nr 2090/98 powinno w związku z tym zostać zmienione.

(7) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Rybołówstwa i Akwakultury,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

W rozporządzeniu (WE) nr 2090/98 wprowadza się następujące zmiany:

1. Dodaje się art. 3a w brzmieniu:

"Artykuł 3a

Informacje zdefiniowane w załączniku I przez rozporządzenie (WE) nr 839 muszą być dostarczone Komisji nie później niż do dnia 31 grudnia 2002 r. w przypadku statków z licencją połowową, których długość całkowita wynosi 15 metrów lub 12 metrów lub więcej między pionami.

Dla statków z licencją połowową o długości całkowitej poniżej 15 metrów lub długości poniżej 12 metrów między pionami, nieprzekraczalny termin przekazania informacji przypada na najpóźniej na dzień 31 grudnia 2003 r.".

2. Artykuł 5 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 5

Komisja rejestruje informacje o statkach połowowych przekazywane zgodnie z niniejszym rozporządzeniem przez Państwa Członkowskie w bazie danych stanowiącej rejestr, z zastrzeżeniem jego zgodności z załącznikami do niniejszego rozporządzenia.

Państwa Członkowskie mają dostęp do danych przechowywanych w rejestrze, które dotyczą ich własnej floty.".

3. Dodaje się art. 5a w brzmieniu:

"Artykuł 5a

Statek jest identyfikowany w sposób niepowtarzalny za pomocą jego wewnętrznego numeru określonego w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.

Numer ten nadaje się definitywnie w momencie pierwszej rejestracji statku w krajowym rejestrze. W konsekwencji, nie może on zostać ani zmieniony ani nadany innemu statkowi nawet w przypadku przekazania go z innego Państwa Członkowskiego lub do innego Państwa Członkowskiego, zniszczenia, wycofania z połowów lub przekwalifikowania.".

4. Załączniki I-V zmienia się zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 maja 2002 r.

	W imieniu Komisji
	Franz FISCHLER
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 389 z 31.12.1992, str. 1.

⁽²⁾ Dz.U. L 164 z 9.6.1998, str. 1.

⁽³⁾ Dz.U. L 266 z 1.10.1998, str. 27.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 341 z 31.12.1993, str. 93.

⁽⁵⁾ Dz.U. L 177 z 16.7.1996, str. 24.

ZAŁĄCZNIK

W załącznikach do rozporządzenia (WE) nr 2090/98 wprowadza się następujące zmiany:

1. W załączniku I do Tabeli zatytułowanej "Definicja danych, które mają być przekazywane i opis zapisu" dodaje się następujący tekst:

Nazwa zakresu	Ilość znaków	Wyrównanie	Określenia i uwagi
"Nazwisko (nazwa)	50	L	Przedstawiciel statku^(1):
przedstawiciela			Osoba fizyczna: nazwisko, imię
			Osoba prawna: nazwa
Adres przedstawiciela	100	L	Tekst dowolny. Adres powinien być wystarczająco precyzyjny, aby można było skontaktować się z agentem: ulica, numer, skrytka pocztowa, kod pocztowy, miasto, państwo.
Nazwisko (nazwa)	50	L	Właściciel statku^(2):
właściciela			Osoba fizyczna: nazwisko, imię
			Osoba prawna: nazwa
Adres właściciela	100	L	Tekst dowolny.^(2)Adres powinien być wystarczająco precyzyjny, aby można było skontaktować się z właścicielem: ulica, numer, skrytka pocztowa, kod pocztowy, miasto, państwo.
Miejsce budowy	100	L	Tekst dowolny^(2). Nazwa stoczni, miasta i państwa, gdzie zbudowany został kadłub statku.
^(1) Jeśli przedstawiciel jest jednocześnie właścicielem statku, należy wypełnić pola odnoszące się do właściciela. ^(2) Podanie nazwiska (nazwy) i adresu właściciela oraz miejsca budowy statku jest obowiązkowe dla statków, których długość między pionami wynosi 24 metry lub więcej lub, których długość całkowita wynosi 27 metry lub więcej."

2. W załączniku II dodaje się następujący tekst:

	XXX	CST	CHA	IMP	MOD	EXP	RET	DES	COR	DEL
"Nazwisko (nazwa) przedstawiciela	X	X	X	X	X	-	-	-	^(1)	-
Adres przedstawiciela	X	X	X	X	X	-	-	-	^(1)	-
Nazwisko (nazwa) właściciela	X	X	X	X	X	-	-	-	^(1)	-
Adres właściciela	X	X	X	X	X	-	-	-	^(1)	-
Miejsce budowy	X	X	X	X	X	-	-	-	^(1)	-^"

3. W załączniku III dodaje się następujący tekst:

	XXX	CST	CHA	IMP	MOD	EXP	RET	DES	COR	DEL
"Nazwisko (nazwa) przedstawiciela	?	?	?	?	?,=	so	so	so	npc^(1)	so
Adres przedstawiciela	?	?	?	?	?,=	so	so	so	npc^(1)	so
Nazwisko(nazwa) właściciela	?	?	?	?	?,=	so	so	so	npc^(1)	so
Adres właściciela	?	?	?	?	?,=	so	so	so	npc^(1)	so
Miejsce budowy	?	?	?	?	?,=	so	so	so	npc^(1)	so"

4. W załączniku IV dodaje się następujący tekst:

	Nieznane	Nie istnieje	Bez zmian	Nie należy korygować
"Nazwisko (nazwa) przedstawiciela	9...99	-	9...97	9...90
Adres przedstawiciela	9...99	-	9...97	9...90
Nazwisko (nazwa) właściciela	9...99	-	9...97	9...90
Adres właściciela	9...99	-	9...97	9...90
Miejsce budowy	9...99	-	9...97	9...90"

5. W załączniku V dodaje się następujący tekst:

	XXX	CST	CHA	IMP	MOD	EXF	RET	DES	COR	DEL
"Nazwisko (nazwa) przedstawiciela	nihil	nihil	nihil	nihil	=	so	so	so	npc	so
Adres przedstawiciela	nihil	nihil	nihil	nihil	=	so	so	so	npc	so
Nazwisko (nazwa) właściciela	nihil	nihil	nihil	nihil	=	so	so	so	npc	so
Adres właściciela	nihil	nihil	nihil	nihil	=	so	so	so	npc	so
Miejsce budowy	nihil	nihil	nihil	nihil	=	so	so	so	npc	so"