Rozporządzenie 1160/2003 zmieniająca rozporządzenie (WE) nr 1898/97 ustanawiające zasady stosowania w sektorze wieprzowiny systemu przewidzianego w Układach Europejskich z Bułgarią, Republiką Czeską, Słowacją, Rumunią, Polską i Węgrami

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2003.162.35

Akt jednorazowy

Wersja od: 1 lipca 2003 r.

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1160/2003

z dnia 30 czerwca 2003 r.

zmieniająca rozporządzenie (WE) nr 1898/97 ustanawiające zasady stosowania w sektorze wieprzowiny systemu przewidzianego w Układach Europejskich z Bułgarią, Republiką Czeską, Słowacją, Rumunią, Polską i Węgrami

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając decyzję Rady 2003/286/WE z dnia 8 kwietnia 2003 r. w sprawie zawarcia Protokołu dostosowującego handlowe aspekty Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie miedzy Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Bułgarii, z drugiej strony, biorąc pod uwagę wyniki negocjacji między stronami w sprawie nowych wzajemnych koncesji rolnych⁽¹⁾, w szczególności jej art. 3 ust. 2,

uwzględniając decyzję Rady 2003/298/WE z dnia 14 kwietnia 2003 r. w sprawie zawarcia Protokołu dostosowującego handlowe aspekty Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Czeską, z drugiej strony, biorąc pod uwagę wyniki negocjacji między stronami w sprawie nowych wzajemnych koncesji rolnych⁽²⁾, w szczególności jej art. 3 ust. 2,

uwzględniając decyzję Rady 2003/299/WE z dnia 14 kwietnia 2003 r. w sprawie zawarcia Protokołu dostosowującego handlowe aspekty Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Słowacką, z drugiej strony, biorąc pod uwagę wyniki negocjacji między stronami w sprawie nowych wzajemnych koncesji rolnych⁽³⁾, w szczególności jej art. 3 ust. 2,

uwzględniając decyzję Rady 2003/18/WE z dnia 19 grudnia 2002 r. dotyczącą zawarcia Protokołu dostosowującego handlowe aspekty Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Rumunią, z drugiej strony, biorąc pod uwagę wyniki negocjacji między stronami w sprawie nowych wzajemnych koncesji rolnych⁽⁴⁾, w szczególności jej art. 3 ust. 2,

uwzględniając decyzję Rady 2003/263/WE z dnia 27 marca 2003 r. dotyczącą zawarcia Protokołu dostosowującego handlowe aspekty Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Rzeczpospolitą Polską, z drugiej strony, biorąc pod uwagę wyniki negocjacji między stronami w sprawie nowych wzajemnych koncesji rolnych⁽⁵⁾, w szczególności jej art. 3,

uwzględniając decyzję Rady 2003/285/WE z dnia 18 marca 2003 r. dotyczącą zawarcia Protokołu dostosowującego handlowe aspekty Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Węgierską, z drugiej strony, biorąc pod uwagę wyniki negocjacji między stronami w sprawie nowych wzajemnych koncesji rolnych⁽⁶⁾, w szczególności jej art. 3 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Decyzje 2003/286/WE, 2003/298/WE, 2003/299/WE, 2003/18/WE, 2003/263/WE oraz 2003/285/WE uchylają, odpowiednio, rozporządzenia (WE) nr 2290/2000⁽⁷⁾, (WE) nr 2433/2000⁽⁸⁾, (WE) nr 2434/2000⁽⁹⁾, (WE) nr 2435/2000⁽¹⁰⁾, (WE) nr 2851/2000⁽¹¹⁾ oraz (WE) nr 1408/2002⁽¹²⁾, ostatnie rozporządzenie ostatnio uchylone na mocy rozporządzenia (WE) nr 1727/2000⁽¹³⁾.

(2) W następstwie uchylenia rozporządzeń (WE) nr 2292/2000, 2433/2000, 2434/2000, 2435/2000, 2851/2000 oraz 1727/2000, odniesienia do tych aktów zawarte w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1898/97⁽¹⁴⁾, ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 1877/2002⁽¹⁵⁾, powinny zostać skreślone.

(3) Na okresy roczne rozpoczynające się w dniu 1 lipca rozporządzenie (WE) nr 1898/97 powinno również zostać dostosowane zgodnie z przepisami w sprawie produktów z wieprzowiny ustanowionymi w decyzjach 2003/286/WE, 2003/298/WE, 2003/299/WE, 2003/18/WE, 2003/263/WE oraz 2003/285/WE.

(4) Rozporządzenie (WE) nr 1898/97 powinno w konsekwencji zostać zmienione.

(5) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wieprzowiny,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

W rozporządzeniu (WE) nr 1898/97 wprowadza się następujące zmiany:

1) W art. 1 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:

"Cały przywóz do Wspólnoty na mocy uzgodnień ustanowionych w decyzjach 2003/286/WE, 2003/298/WE, 2003/299/WE, 2003/18/WE, 2003/263/WE oraz 2003/285/WE produktów objętych grupami nr 1, 2, 3, 4, H1, 7, 8, 9, T1, T2, T3, S1, S2, B1, 15, 16 i 17 przewidzianych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia podlega obowiązkowi przedstawienia pozwolenia na przywóz."

2) Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 1898/97 zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2003 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 czerwca 2003 r.

	W imieniu Komisji
	Franz FISCHLER
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 102 z 24.4.2003, str. 60.

⁽²⁾ Dz.U. L 107 z 30.4.2003, str. 12.

⁽³⁾ Dz.U. L 107 z 30.4.2003, str. 36.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 8 z 14.1.2003, str. 18.

⁽⁵⁾ Dz.U. L 97 z 15.4.2003, str. 53.

⁽⁶⁾ Dz.U. L 102 z 24.4.2003, str. 32.

⁽⁷⁾ Dz.U. L 262 z 17.10.2000, str. 1.

⁽⁸⁾ Dz.U. L 280 z 4.11.2000, str. 1.

⁽⁹⁾ Dz.U. L 280 z 4.11.2000, str. 9.

⁽¹⁰⁾ Dz.U. L 280 z 4.11.2000, str. 17.

⁽¹¹⁾ Dz.U. L 332 z 28.12.2000, str. 7.

⁽¹²⁾ Dz.U. L 205 z 2.8.2002, str. 9.

⁽¹³⁾ Dz.U. L 198 z 4.8.2000, str. 6.

⁽¹⁴⁾ Dz.U. L 267 z 30.9.1997, str. 58.

⁽¹⁵⁾ Dz.U. L 284 z 22.10.2002, str. 9.

ZAŁĄCZNIK 

"ZAŁĄCZNIK I

Przywóz do Wspólnoty następujących produktów podlega pozwoleniom określonym poniżej:

A. PRODUKTY POCHODZĄCE Z WĘGIER

Nr porządkowy	Nr grupy	Kod CN	Wyszczególnienie^(1)	Stosowane cło (% KNU)	Roczna ilość od dnia 1.7.2003 r. do dnia 30.6.2004 r. (tony)	Roczny wzrost (tony)	Przepisy szczególne
09.4705	1	1601 00 91 1601 00 99	Kiełbasy, suche lub pozostałe	Wolne	11.375	875	^(2)
09.4706	2	1602 41 10 1602 42 10 1602 49 11 1602 49 13 1602 49 15 1602 49 19 1602 49 30 1602 49 50	Inne przetwory, konserwowane mięso ze świń domowych	Wolne	1.170	90
							^(2)
09.4704	3	0210 11 11	Mięso ze świń domowych, solone lub w solance	Wolne	1.300	100	^(2)
		0210 12 11
		0210 19 40
		0210 19 51
09.4708	4	ex 0203	Mięso ze świń domowych, świeże, schłodzone lub mrożone	Wolne	52.000	4.000	^(2)(3)
09.4727	H1	1501 00 19	Tłuszcz wieprzowy (w tym smalec), pozostałe	Wolne	3.170	290
^(1) Nie naruszając zasad wykładni Nomenklatury Scalonej (CN), treść opisu produktów uważa się za mającą jedynie wartość wskazującą, podczas gdy system preferencyjny jest ustalony, w ramach kontekstu niniejszego załącznika, przez zakres kodów CN. W przypadku gdy wskazuje się ex kody CN, stosowanie systemu preferencyjnego ustala się na podstawie kodów CN i odpowiednich opisów łącznie.
^(2) Niniejszą koncesję stosuje się wyłącznie w stosunku do produktów niekorzystających z refundacji wywozowych.
^(3) Zwyłączeniem schabu przedstawionego osobno.

B. PRODUKTY POCHODZĄCE Z POLSKI

Nr porządkowy	Nr grupy	Kod CN	Wyszczególnienie^(1)	Stosowane cło (% KNU)	Roczna ilość od dnia 1.7.2003 r. do dnia 30.6.2004 r. (tony)	Roczny wzrost (tony)	Przepisy szczególne
09.4806	7	1601 00	Kiełbasy i podobne wyroby z mięsa, podrobów lub krwi; przetwory żywnościowe na bazie tych wyrobów: z wyłączeniem kodu CN 1601 00 10	Wolne	20.800	1.600	^(2)
		ex 1602	Pozostałe przetworzone lub konserwowane mięso, podroby mięsne lub krew, ze świń domowych:
		1602 41	- szynki i ich części
		1602 42	- łopatki i ich części
		1602 49	- pozostałe, w tym mieszanki z wyłączeniem kodu CN 1602 49 90
09.4820	8	0103 92 19	Żywa trzoda chlewna, gatunki hodowlane	Wolne	1.750		^(2)
09.4809	9	ex 0203	Mięso ze świń domowych, świeże, schłodzone lub mrożone	Wolne	39.000	3.000	^(2)(3)
		ex 0210	Wieprzowina				(2)
		0210 11	- łopatki i ich części, z kością
		0210 12	- brzuchy i ich części
		0210 19	- pozostałe
^(1) Nie naruszając zasad wykładni Nomenklatury Scalonej (CN), treść opisu produktów uważa się za mającą jedynie wartość wskazującą, podczas gdy system preferencyjny jest ustalony, w obrębie kontekstu niniejszego załącznika, przez zakres kodów CN. W przypadku gdy wskazuje się ex kody CN, stosowanie systemu preferencyjnego ustala się na podstawie kodów CN i odpowiednich opisów łącznie.
^(2) Niniejszą koncesję stosuje się wyłącznie w stosunku do produktów niekorzystających z refundacji wywozowych.
^(3) Zwyłączeniem schabu przedstawionego osobno.

C. PRODUKTY POCHODZĄCE Z REPUBLIKI CZESKIEJ

Nr porządkowy	Nr grupy	Kod CN	Wyszczególnienie^(1)	Stosowane cło (% KNU)	Roczna ilość od dnia 1.7.2003 r. do dnia 30.6.2004 r. (tony)	Roczny wzrost (tony)	Przepisy szczególne
09.4625	Tl	0103 91 10 0103 92 19	Żywa trzoda chlewna, gatunki hodowlane	20	1.500	0
09.4626	T2	ex 0203	Mięso ze świń domowych, świeże, schłodzone lub mrożone	Wolne	14.500	1.500	^(2)(3)
		0210 11-0210 19	Mięso ze świń domowych, solone, w solance, suszone lub wędzone		^(2)
09.4629	T3	1601 00	Kiełbasy i produkty podobne	Wolne	4.370	690	^(2)
		1602 41-1602 49	Przetworzone lub konserwowane mięso z wieprzowiny
^(1) Nie naruszajac zasad wykladni Nomenklatury Scalonej (CN), tresc opisu produktów uwaza sie za majaca jedynie wartosc wskazujaca, podczas gdy system preferencyjny jest ustalony, w ramach kontekstu niniejszego zalacznika, przez zakres kodów CN. W przypadku gdy wskazuje sie ex kody CN, stosowanie systemu preferencyjnego ustala sie na podstawie kodów CN i odpowiednich opisów lacznie.
^(2) Niniejsza koncesje stosuje sie wylacznie w stosunku do produktów niekorzystajacych z refundacji wywozowych.
^(3) Z wylaczeniem schabu przedstawionego osobno.

D. PRODUKTY POCHODZĄCE ZE SŁOWACJI

Nr porządkowy	Nr grupy	Kod CN	Wyszczególnienie^(1)	Stosowane cło (% KNU)	Roczna ilość od dnia 1.7.2003 r. do dnia 30.6.2004 r. (tony)	Roczny wzrost (tony)	Przepisy szczególne
09.4632	S1	ex 0203	Mięso ze świń domowych, świeże, schłodzone lub mrożone	Wolne	3.000	300	^(2)(3)
		02100 - 021019	Mięso ze świń domowych, solone, w solance, suszone lub wędzone			^(2)
09.4634	S2	1601 00	Kiełbasy i produkty podobne	Wolne	350	50	^(2)
		160241- 160249	Przetworzone lub konserwowane mięso ze świń domowych
^(1) Nie naruszajac zasad wykladni Nomenklatury Scalonej (CN), tresc opisu produktów uwaza sie za majaca jedynie wartosc wskazujaca, podczas gdy system preferencyjny jest ustalony, w ramach kontekstu niniejszego zalacznika, przez zakres kodów CN. W przypadku gdy wskazuje sie ex kody CN, stosowanie systemu preferencyjnego ustala sie na podstawie kodów CN i odpowiednich opisów lacznie.
^(2) Niniejsza koncesje stosuje sie wylacznie w stosunku do produktów niekorzystajacych z refundacji wywozowych.
^(3) Z wylaczeniem schabu przedstawionego osobno.

E. PRODUKTY POCHODZĄCE Z BUŁGARII

Nr porządkowy	Nr grupy	Kod CN	Wyszczególnienie^(1)	Stosowane cło (% KNU)	Roczna ilość od dnia 1.7.2003 r. do dnia 30.6.2004 r. (tony)	Roczny wzrost (tony)	Przepisy szczególne
09.4671	B1	ex 0203	Mięso ze świń domowych, świeże, schłodzone lub mrożone	Wolne	3.000	500	^(2)(3)
		0210 11 0210 12 0210 19	Mięso ze świń domowych, solone, w solance, suszone lub wędzone
		1601 00	Kiełbasy i produkty podobne
		1602 41 1602 42 1602 49	Mięso przetworzone lub konserwowane, podroby mięsne lub krew ze świń domowych
^(1) Nie naruszając zasad wykładni Nomenklatury Scalonej (CN), treść opisu produktów uważa się za mającą jedynie wartość wskazującą, podczas gdy system preferencyjny jest ustalony, w ramach kontekstu niniejszego załącznika, przez zakres kodów CN. W przypadku gdy wskazuje się ex kody CN, stosowanie systemu preferencyjnego ustala się na podstawie kodów CN i odpowiednich opisów łącznie.
^(2) Niniejszą koncesję stosuje się wyłącznie w stosunku do produktów niekorzystających z refundacji wywozowych.
^(3) Zwyłączeniem schabu przedstawionego osobno.

F. PRODUKTY POCHODZĄCE Z RUMUNII

Nr porządkowy	Nr grupy	Kod CN	Wyszczególnienie^(1)	Stosowane cło (% KNU)	Roczna ilość od dnia 1.7.2003 r. do dnia 30.6.2004 r. (tony)	Roczny wzrost (tony)	Przepisy szczególne
09.4751	15	1601 00 91 1601 00 99	Kiełbasy inne niż wątrobianka	20	1.125	0
09.4752	16	1602 41 10	Konserwowane mięso ze świń domowych	20	2.125	0
		1602 42 10
		1602 49 11
		1602 49 13
		1602 49 15
		1602 49 19
		1602 49 30
		1602 49 50
09.4756	17	ex 0203	Mięso ze świń domowych, świeże, schłodzone lub mrożone	20	15.625	0	^(2)
(1) Nie naruszajac zasad wykladni Nomenklatury Scalonej (CN), tresc opisu produktów uwaza sie za majaca jedynie wartosc wskazujaca, podczas gdy system preferencyjny jest ustalony, w ramach kontekstu niniejszego zalacznika, przez zakres kodów CN. W przypadku gdy wskazuje sie ex kody CN, stosowanie systemu preferencyjnego ustala sie na podstawie kodów CN i odpowiednich opisów lacznie.
^(2) Niniejsza koncesje stosuje sie wylacznie w stosunku do produktów niekorzystajacych z refundacji wywozowych."