Rozporządzenie 991/2006 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1870/2005 otwierające i ustanawiające zarządzanie kontyngentami taryfowymi i wprowadzające system pozwoleń na przywóz i świadectw pochodzenia czosnku przywożonego z państw trzecich

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2006.179.15

Akt jednorazowy

Wersja od: 1 lipca 2006 r.

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 991/2006

z dnia 30 czerwca 2006 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1870/2005 otwierające i ustanawiające zarządzanie kontyngentami taryfowymi i wprowadzające system pozwoleń na przywóz i świadectw pochodzenia czosnku przywożonego z państw trzecich

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw⁽¹⁾, w szczególności jego art. 31 ust. 2 oraz art. 34 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Porozumienie w formie wymiany listów pomiędzy Wspólnotą Europejską a Chińską Republiką Ludową zgodnie z art. XXIV:6 oraz art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (GATT) z 1994 r.⁽²⁾ zatwierdzone decyzją Rady 2006/398/WE⁽³⁾ przewiduje w odniesieniu do Chin zwiększenie o 20 500 ton kontyngentu taryfowego na czosnek objęty kodem CN 0703 20 00.

(2) Wzrost ten powinien zostać uwzględniony w załączniku I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1870/2005⁽⁴⁾.

(3) Z dotychczasowych doświadczeń wynika, że niektóre przepisy rozporządzenia (WE) nr 1870/2005 dotyczące ilości referencyjnej, definicji importera, wniosków o wydanie pozwolenia na przywóz oraz informacji przekazywanych przez Komisję powinny zostać poprawione w celu zapewnienia ich większej przejrzystości.

(4) Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1870/2005.

(5) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Świeżych Owoców i Warzyw,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

W rozporządzeniu (WE) nr 1870/2005 wprowadza się następujące zmiany:

1) w art. 2 ust. 5 lit. c) otrzymuje następujące brzmienie:

"c) w odniesieniu do tradycyjnych importerów, którzy nie podlegają pod lit. a) lub b), maksymalną ilość przywozu czosnku w trakcie jednego z pierwszych trzech zakończonych okresów przywozu, podczas którego otrzymali pozwolenia na przywóz zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 565/2002 lub zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.";

2) w art. 3 wprowadza się następujące zmiany:

a) ustęp 1 otrzymuje następujące brzmienie:

"1. »Tradycyjni importerzy« oznaczają importerów będących osobami fizycznymi lub prawnymi, pojedynczymi osobami lub grupami podmiotów ustanowionymi zgodnie z prawem krajowym, którzy według państwa członkowskiego spełnili następujące warunki:

a) otrzymali pozwolenia na przywóz na mocy rozporządzenia (WE) nr 565/2002 lub niniejszego rozporządzenia na każdy z poprzednich trzech zakończonych okresów przywozu;

b) przywozili do Wspólnoty czosnek co najmniej przez dwa z poprzednich trzech zakończonych okresów przywozu;

c) w ostatnim zakończonym okresie przywozu poprzedzającym ich wniosek przywieźli do Wspólnoty co najmniej 50 ton owoców i warzyw określonych w art. 1 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2200/96.";

b) w ust. 3 lit. a) pkt i) otrzymuje następujące brzmienie:

"i) przywozili czosnek z krajów pochodzenia innych niż nowe państwa członkowskie lub Wspólnota według stanu na dzień 30 kwietnia 2004 r. co najmniej przez dwa z poprzednich trzech zakończonych okresów przywozu;";

3) w art. 7 ust. 2 otrzymuje następujące brzmienie:

"2. Całkowita ilość objęta wnioskami o pozwolenie typu »A«, złożonymi przez nowego importera w jakimkolwiek kwartale, nie może przekraczać o 10% całkowitej ilości określonej w załączniku I dla tego kwartału i tego pochodzenia. Wnioski, które nie są zgodne z tą zasadą, są odrzucane przez właściwe organy.";

4) w art. 8 ust. 2 akapit trzeci otrzymuje następujące brzmienie:

"W przypadku gdy nowi importerzy uzyskali pozwolenia na przywóz na podstawie niniejszego rozporządzenia lub rozporządzenia (WE) nr 565/2002 w trakcie poprzedniego zakończonego okresu przywozu, przedkładają oni dowód, że co najmniej 90 % ilości im przyznanych zostało dopuszczone do swobodnego obrotu.";

5) w art. 17 wprowadza się następujące zmiany:

a) skreśla się akapit drugi;

b) akapit trzeci otrzymuje następujące brzmienie:

"Komisja regularnie informuje państwa członkowskie, w odpowiednim czasie i we właściwy sposób, o stanie wykorzystanych kontyngentów oraz na temat informacji otrzymanych na mocy art. 12 i art. 16 ust. 2."

6) załącznik I zastępuje się tekstem Załącznika do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 czerwca 2006 r.

	W imieniu Komisji
	Mariann FISCHER BOEL
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 47/2003 (Dz.U. L 7 z 11.1.2003, str. 64).

⁽²⁾ Dz.U. L 154 z. 8.6.2006, str. 24.

⁽³⁾ Dz.U. L 154 z. 8.6.2006, str. 22.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 300 z 17.11.2005, str. 19.

ZAŁĄCZNIK 

"ZAŁĄCZNIK I

Okres przywozu 2006/2007

	Numer porządkowy	Kontyngenty (w tonach)
Pochodzenie		Pierwszy kwartał (czerwiec-sierpień)	Drugi kwartał (wrzesień-listopad)	Trzeci kwartał (grudzień-luty)	Czwarty kwartał (marzec-maj)	Razem
Argentyna						19.147
Tradycyjni importerzy	09.4104	-	-	9.590	3.813
Nowi importerzy	09.4099	-	-	4.110	1.634
Razem				13.700	5.447
Chiny						33.700
Tradycyjni importerzy	09.4105	2.520	2.520	9.275	9.275
Nowi importerzy	09.4100	1.080	1.080	3.975	3.975
Razem		3.600	3.600	13.250	13.250
Inne kraje						6.023
Tradycyjni importerzy	09.4106	941	1.960	929	386
Nowi importerzy	09.4102	403	840	398	166
Razem		1.344	2.800	1.327	552
Razem	-	4.944	6.400	28.277	19.249	58.870

Następne okresy przywozu

	Numer porządkowy	Kontyngenty (w tonach)
Pochodzenie		Pierwszy kwartał (czerwiec-sierpień)	Drugi kwartał (wrzesień-listopad)	Trzeci kwartał (grudzień-luty)	Czwarty kwartał (marzec-maj)	Razem
Argentyna						19.147
Tradycyjni importerzy	09.4104	-	-	9.590	3.813
Nowi importerzy	09.4099	-	-	4.110	1.634
Razem				13.700	5.447
Chiny						33.700
Tradycyjni importerzy	09.4105	6.108	6.108	5.688	5.688
Nowi importerzy	09.4100	2.617	2.617	2.437	2.437
Razem		8.725	8.725	8.125	8.125
Inne kraje						6.023
Tradycyjni importerzy	09.4106	941	1.960	929	386
Nowi importerzy	09.4102	403	840	398	166
Razem		1.344	2.800	1.327	552
Razem	-	10.069	11.525	23.152	14.124	58.870"