Rozporządzenie 322/2004 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1291/2000 ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2004.58.3

Akt jednorazowy

Wersja od: 26 lutego 2004 r.

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 322/2004

z dnia 23 lutego 2004 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1291/2000 ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż⁽¹⁾, w szczególności jego art. 9 ust. 2, art. 12 ust. 4 i art. 13 ust. 11 oraz odpowiednie artykuły innych rozporządzeń w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rolnych,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1291/2000⁽²⁾ ustanawia jego zakres obowiązywania, wymieniając rozporządzenia, na mocy których ustanowione zostały pozwolenia oraz świadectwa, do których będzie ono miało zastosowanie. Rozporządzenie Rady (WE) nr 670/2003 z dnia 8 kwietnia 2003 r. ustanawiające szczególne środki dotyczące rynku alkoholu etylowego pochodzenia rolniczego⁽³⁾, przewiduje pozwolenia na przywóz i wywóz alkoholu etylowego pochodzenia rolniczego. Dlatego należy wyjaśnić, że rozporządzenie (WE) nr 1291/2000 ma również zastosowanie do pozwoleń wprowadzonych na mocy rozporządzenia (WE) nr 670/2003.

(2) Obecna wersja art. 1 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 zawiera odniesienia do rozporządzeń uchylonych i zastąpionych przez inne rozporządzenia. Dlatego, w celu zachowania przejrzystości, art. 1 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 powinien zostać uaktualniony.

(3) Kwoty minimalne określone w art. 15 ust. 3 i art. 35 ust. 2 akapit czwarty rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 ulegające zdeponowaniu i przepadkowi jako zabezpieczenie pozwolenia ustalono na 60 EUR. Biorąc pod uwagę koszty administracyjne związane z deponowaniem lub przepadkiem zabezpieczenia, kwoty te powinny zostać podwyższone.

(4) Artykuł 45 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 przewiduje, że gdy po dokonaniu powrotnego przywozu produktów na mocy systemu zwrotu towarów następuje wywóz równoważnych produktów objętych tą samą podpozycją Nomenklatury Scalonej, to zabezpieczenie pozwolenia lub świadectwa wykorzystanego do wywozu produktów jest zwalniane na wniosek zainteresowanych stron, jeżeli są spełnione określone warunki. Jednym z tych warunków jest wymóg wobec podmiotu gospodarczego, by wywóz równoważnych produktów nastąpił w urzędzie celnym w Państwie Członkowskim powrotnego przywozu, wyznaczonym przez to Państwo Członkowskie. Powoduje to powstawanie dodatkowych kosztów dla podmiotu gospodarczego, jeżeli równoważne produkty, które mają zostać wywiezione, znajdują się w innym Państwie Członkowskim niż Państwo Członkowskie powrotnego przywozu. Dlatego niniejszy wymóg powinien zostać zniesiony.

(5) Załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 1291/2000, ustalający maksymalne ilości produktów rolnych, dla których nie wymaga się przedstawiania pozwolenia na przywóz lub wywóz lub świadectwa o wcześniejszym ustaleniu refundacji w zastosowaniu art. 5 ust. 1 tiret czwarte tego rozporządzenia, powinien zostać uaktualniony.

(6) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2336/2003 z dnia 30 grudnia 2003 r. wprowadzające niektóre szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 670/2003 ustanawiającego szczególne środki dotyczące rynku alkoholu etylowego⁽⁴⁾ pochodzenia rolniczego nakłada od 27 stycznia 2004 r. obowiązek przedstawiania pozwolenia na przywóz produktów alkoholu etylowego pochodzenia rolniczego. Należy zatem ustanowić przepis określający od tej daty maksymalne ilości danych produktów, dla których nie jest wymagane pozwolenie, zgodnie z art. 5 ust. 1 tiret czwarte rozporządzenia (WE) nr 1291/2000.

(7) W związku z tym należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1291/2000.

(8) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opiniami wszystkich komitetów zarządzających, których dotyczą,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

W rozporządzeniu (WE) nr 1291/2000 wprowadza się następujące zmiany:

1) artykuł 1 otrzymuje następujące brzmienie:

"Artykuł 1

Z zastrzeżeniem niektórych wyjątków ustanowionych szczególnymi wspólnotowymi przepisami w odniesieniu do niektórych produktów, niniejsze rozporządzenie ustanawia wspólne zasady wprowadzenia w życie systemu pozwoleń na przywóz i wywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji (zwanych dalej »pozwoleniami« i »świadectwami«) ustanowionymi na mocy lub przewidzianymi w:

- art. 2 rozporządzenia Rady nr 136/66/EWG⁽¹⁾ (oleje i tłuszcze),

- art. 8 rozporządzenia Rady (EWG) nr 234/68⁽²⁾ (żywe rośliny i cięte kwiaty),

- art. 4 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2358/71⁽³⁾ (nasiona),

- art. 8 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2759/75⁽⁴⁾ (wieprzowina),

- art. 3 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2771/75⁽⁵⁾ (jaja),

- art. 3 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2777/75(6) (mięso drobiowe),

- art. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2783/75⁽⁷⁾ (owalbumina i laktabumina),

- art. 9 rozporządzenia (EWG) nr 1766/92 (zboża),

- art. 17 rozporządzenia Rady (EWG) nr 404/93⁽⁸⁾ (banany),

- art. 9 rozporządzenia Rady (WE) nr 3072/95⁽⁹⁾ (ryż),

- art. 31 rozporządzenia Rady (WE) nr 2200/96⁽¹⁰⁾ (owoce i warzywa),

- art. 11 rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96⁽¹¹⁾ (przetwory owocowe i warzywne),

- art. 29 rozporządzenia Rady (WE) nr 1254/1999⁽¹²⁾ (wołowina i cielęcina),

- art. 26 rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999⁽¹³⁾ (mleko i produkty mleczne),

- art. 59 rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999⁽¹⁴⁾ (wino),

- art. 6 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1520/2000⁽¹⁵⁾ (produkty rolne wywożone w formie towarów nieobjętych załącznikiem I do Traktatu),

- art. 22 rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/2001⁽¹⁶⁾ (cukier, izoglukoza i syrop z inuliny),

- art. 13 rozporządzenia Rady (WE) nr 2529/2001⁽¹⁷⁾ (baranina i mięso kozie),

- art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 670/2003⁽¹⁸⁾ (alkohol)";

______

⁽¹⁾ Dz.U. 172 z 30.9.1966, str. 3025/66.

⁽²⁾ Dz.U. L 55 z 2.3.1968, str. 1.

⁽³⁾ Dz.U. L 246 z 5.11.1971, str. 1.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 1.

⁽⁵⁾ Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 49.

⁽⁶⁾ Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 77.

⁽⁷⁾ Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 104.

⁽⁸⁾ Dz.U. L 47 z 25.2.1993, str. 1.

⁽⁹⁾ Dz.U. L 329 z 30.12.1995, str. 18.

⁽¹⁰⁾ Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 1.

⁽¹¹⁾ Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 29.

⁽¹²⁾ Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 21.

⁽¹³⁾ Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48.

⁽¹⁴⁾ Dz.U. L 179 z 14. 7.1999, str. 1.

⁽¹⁵⁾ Dz.U. L 177 z 15.7.2000, str. 1.

⁽¹⁶⁾ Dz.U. L 178 z 30.6.2001, str. 1.

⁽¹⁷⁾ Dz.U. L 341 z 22.12.2001, str. 3.

⁽¹⁸⁾ Dz.U. L 97 z 15.4.2003, str. 3.

2) w art. 15 ust. 3 kwotę "60 EUR" zastępuje się kwotą "100 EUR";

3) w art. 35 ust. 2 akapit drugi kwotę "60 EUR" zastępuje się kwotą "100 EUR";

4) w art. 45 ust. 2 lit. a) skreśla się tiret drugie;

5) w art. 45 ust. 2 lit. b) tiret drugie dodaje się następujący akapit: "Eksporter musi dostarczyć urzędowi celnemu wywozu wszystkie niezbędne informacje na temat właściwości produktu i miejsca jego przeznaczenia.";

6) załącznik III zostaje zastąpiony tekstem załącznika do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Artykuł 1 ust. 3 ma zastosowanie do pozwoleń i świadectw, których termin ważności nie wygasł w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 1 ust. 4 i 5 ma zastosowanie do wywozów produktów ekwiwalentnych, dla których formalności celne zostały zatwierdzone od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

W odniesieniu do pkt N załącznika III (Alkohol) art. 1 ust. 6 stosuje się od 27 stycznia 2004 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 23 lutego 2004 r.

	W imieniu Komisji
	Franz FISCHLER
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1104/2003 (Dz.U. L 158 z 27.6.2003, str. 1); rozporządzenie (EWG) nr 1766/92 jest uchylone rozporządzeniem (WE) nr 1784/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 78) z mocą obowiązującą od dnia wejścia w życie tego rozporządzenia (1 lipca 2004 r.).

⁽²⁾ Dz.U. L 152 z 24.6.2000, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 325/2003 (Dz.U. L 47 z 20.2.2003, str. 21).

⁽³⁾ Dz.U. L 97 z 15.4.2003, str. 6.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 346 z 31.12.2003, str. 19.

ZAŁĄCZNIK

"ZAŁĄCZNIK III

Maksymalne ilości⁽¹⁾ produktów, dla których nie wymaga się przedstawiania pozwoleń na przywóz lub na wywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji w zastosowaniu art. 5 ust. 1 (pod warunkiem że przywóz lub wywóz nie jest dokonywany na mocy porozumień preferencyjnych na podstawie pozwolenia⁽²⁾)

Produkt (kody Nomenklatury Scalonej)			Ilość netto
A	ZBOŻA I RYŻ (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1342/2003)
	Pozwolenie na przywóz:
	0709 90 60	Z wyjątkiem podpozycji 0714 20 10	5.000 kg
	0712 90 19
	0714
	1001 10 00
	1001 90 91
	1001 90 99
	1002 00 00
	1003 00
	1004 00 00
	1005 10 90
	1005 90 00
	1007 00 90
	1006 10	Z wyjątkiem podpozycji 1006 10 10	1.000 kg
	1006 20
	1006 30
	1006 40 00
	1008
	1101 00
	1102
	1103
	1104
	1106 20
	1107
	1108	Z wyjątkiem podpozycji 1108 20 00
	1109 00 00
	1702 30 51
	1702 30 59
	1702 30 91
	1702 30 99
	1702 40 90
	1702 90 50
	1702 90 75
	1702 90 79
	2106 90 55
	2302	Z wyjątkiem podpozycji 2302 50
	2303 10
	2303 30 00
	2306 70 00
	2308 00 40
	ex 2309	Zawierające skrobię, glukozę, syrop glukozowy, maltodekstrynę, syrop z maltodekstryny objęte podpozycjami 1702 30 51 do 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 i 2106 90 55 oraz przetwory mleczne^(3), z wyjątkiem preparatów lub produktów żywnościowych zawierających w masie nie mniej niż 50 % wagi przetworów mlecznych.
	Pozwolenie na wywóz z lub bez wcześniejszego ustalenia refundacji:
	0709 90 60	Z wyjątkiem podpozycji 0714 20 10	5.000 kg
	0712 90 19
	0714
	1001 10
	1001 90 91
	1001 90 99
	1002 00 00
	1003 00
	1004 00
	1005 10 90
	1005 90 00
	1007 00 90
	1006 10	Z wyjątkiem podpozycji 1006 10 10	500 kg
	1006 20
	1006 30
	1006 40 00
	1008
	1101 00
	1102
	1103
	1104
	1106 20
	1107
	1108	Z wyjątkiem podpozycji 1108 20 00
	1109 00 00
	1702 30 51
	1702 30 59
	1702 30 91
	1702 30 99
	1702 40 90
	1702 90 50
	1702 90 75
	1702 90 79
	2106 90 55
	2302	Z wyjątkiem podpozycji 2302 50
	2303 10
	2303 30 00
	2306 70 00
	2308 00 40
	ex 2309	Zawierające skrobię, glukozę, syrop glukozowy, maltodekstrynę, syrop z maltodekstryny objęte podpozycjami 1702 30 51 do 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 i 2106 90 55 oraz przetwory mleczne (3), z wyjątkiem preparatów lub produktów żywnościowych zawierających w masie nie mniej niż 50 % wagi produktów mlecznych
B	OLEJE I TŁUSZCZE
	Pozwolenie na przywóz (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1476/95):
	0709 90 39		100 kg
	0711 20 90
	1509
	1510 00
	1522 00 31
	1522 00 39
	2306 90 19
	Pozwolenie na wywóz z lub bez wcześniejszego ustalenia refundacji (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2543/95):
	1509		100 kg
	1510 00
C	CUKIER (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1464/95):
	Pozwolenie na przywóz:
	1212 91 20		2.000 kg
	1212 91 80
	1212 99 20
	1701 11
	1701 12
	1701 91 00
	1701 99
	1702 20
	1702 30 10
	1702 40 10
	1702 60
	1702 90 30
	1702 90 60
	1702 90 71
	1702 90 80
	1702 90 99
	1703 10 00
	1703 90 00
	2106 90 30
	2106 90 59
	Pozwolenie na wywóz z lub bez wcześniejszego ustalenia refundacji:
	1212 91 20		2.000 kg
	1212 91 80
	1212 99 20
	1701 11
	1701 12
	1701 91 00
	1701 99
	1702 20
	1702 30 10
	1702 40 10
	1702 60
	1702 90 30
	1702 90 60
	1702 90 71
	1702 90 80
	1702 90 99
	1703
	2106 90 30
	2106 90 59
D	MLEKO I PRODUKTY MLECZNE
	Pozwolenie na przywóz (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2535/2001):
	0401		150 kg
	0402
	0403 10 11 do
	0403 10 39
	0403 90 11 do
	0403 90 69
	0404
	0405 10	Preparaty stosowane w paszach dla
	0405 20 90	zwierząt; preparaty i środki
	0405 90	spożywcze zawierające produkty, w
	0406	odniesieniu do których stosuje się
	1702 11 00	rozporządzenie Rady (WE) nr
	1702 19 00	1255/1999^(4), bezpośrednio lub w
	2106 90 51	zastosowaniu rozporządzenia (EWG)
	2309 10 15	nr 2730/75^(5), z wyjątkiem
	2309 10 19	preparatów i środków spożywczych,
	2309 10 39	do których stosuje się
	2309 10 59	rozporządzenie (EWG) nr 1766/92^(6)
	2309 10 70
	2309 90 35
	2309 90 39
	2309 90 49
	2309 90 59
	2309 90 70
	Pozwolenie na wywóz z wcześniejszym ustaleniem refundacji (rozporządzenie Komisji (WE) nr 174/1999):
	0401		150 kg
	0402
	0403 10 11 do
	0403 10 39
	0403 90 11 do
	0403 90 69
	0404	Preparaty stosowane w paszach dla
	0405 10	zwierząt; preparaty i środki
	0405 20 90	spożywcze zawierające produkty, w
	0405 90	odniesieniu do których stosuje się
	0406	rozporządzenie Rady (WE) nr
	2309 10 15	1255/1999^(4), bezpośrednio lub z
	2309 10 19	zastosowaniem rozporządzenia (EWG)
	2309 10 70	nr 2730/75^(5), z wyjątkiem
	2309 90 35	preparatów i środków spożywczych,
	2309 90 39	do których stosuje się
	2309 90 70	rozporządzenie (EWG) nr 1766/92^(6)
E	WOŁOWINA I CIELĘCINA
	(rozporządzenie Komisji (WE) nr 1445/95) Pozwolenie na przywóz:
	0102 90 05 do 0102 90 79		Jedno zwierzę
	0201		200 kg
	0202
	0206 10 95
	0206 29 91
	0210 20
	0210 99 51
	0210 99 90
	1602 50
	1602 90 61
	1602 90 69
	Pozwolenie na wywóz z wcześniejszym ustaleniem refundacji:
	0102 10		Jedno zwierzę
	0102 90 05 do 0102 90 79
	0201		200 kg
	0202
	0206 10 95
	0206 29 91
	0210 20
	0210 99 51
	0210 99 90
	1602 50
	1602 90 61
	1602 90 69
	Pozwolenie na przywóz bez refundacji (art. 7 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1445/95):
	0102 10		Dziewięć zwierząt
	0102 90 05 do 0102 90 79
	0201		2.000 kg
	0202
	0206 10 95
	0206 29 91
	0210 20
	0210 99 51
	0210 99 90
	1602 50
	1602 90 61
	1602 90 69
F	BARANINA I MIĘSO KOZIE
	Pozwolenie na przywóz (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1439/95):
	0204		100 kg
	0210 99 21
	0210 99 29
	1602 90 72
	1602 90 74
	1602 90 76
	1602 90 78
	0104 10 30		Pięć zwierząt
	0104 10 80
	0104 20 90
G	WIEPRZOWINA
	Pozwolenie na wywóz z wcześniejszym ustaleniem refundacji (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1370/95):
	0203		250 kg
	1601
	1602
	0210		150 kg
H	MIĘSO DROBIOWE
	Pozwolenie na wywóz z wcześniejszym ustaleniem refundacji i pozwolenie na wywóz ex post (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1372/95):
	0105 11 11 9000		4.000 kurczaków
	0105 11 19 9000
	0105 11 91 9000
	0105 11 99 9000
	0105 12 00 9000		2.000 kurczaków
	0105 19 20 9000
	0207		250 kg
I	JAJA
	Pozwolenie na wywóz z wcześniejszym ustaleniem refundacji i pozwolenie na wywóz ex post (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1371/95):
	0407 00 11 9000		2.000 jaj
	0407 00 19 9000		4.000 jaj
	0407 00 30 9000		400 kg
	0408 11 80 9100		100 kg
	0408 91 80 9100
	0408 19 81 9100		250 kg
	0408 19 89 9100
	0408 99 80 9100
J	NASIONA
	Pozwolenie na przywóz (rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1119/79):
	1005 10 11 do		100 kg
	1005 10 19
	1007 00 10
K	WINO (rozporządzenie Komisji (WE) nr 883/2001)
	Pozwolenie na przywóz:
	2009 61		3.000 kg
	2009 69
	2204 10		30 hl
	2204 21
	2204 29
	2204 30
	Pozwolenie na wywóz z wcześniejszym ustaleniem refundacji:
	2009 61		10 hl
	2009 69
	2204 21		10 hl
	2204 29
	2204 30
L	OWOCE I WARZYWA
	Pozwolenie na wywóz z wcześniejszym ustaleniem refundacji (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1961/2001):
	0702 00		300 kg
	0802
	0805
	0806 10 10
	0808
	0809
M	PRZETWORY OWOCOWE I WARZYWNE
	Pozwolenie na wywóz z wcześniejszym ustaleniem refundacji (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1429/95):
	0806 20		300 kg
	0812
	2002
	2006 00
	2008
	2009
N	ALKOHOL
	Pozwolenie na przywóz (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2336/2003):
	2207 10 00		100 hl
	2207 20 00
	2208 90 91		100 hl
	2208 90 99
^(1) Maksymalne ilości produktów rolnych, które mogą być przywiezione lub wywiezione bez pozwolenia lub świadectwa odpowiadają ośmiocyfrowej podpozycji Nomenklatury Scalonej i, jeżeli wchodzą w grę refundacje wywozowe, dwunastocyfrowej podpozycji nomenklatury refundacji dla produktów rolnych.
^(2) Na przykład dla przywozu ilości wskazane w niniejszym dokumencie nie obejmują przywozu w ramach kontyngentów ilościowych lub porozumień preferencyjnych, kiedy to pozwolenia są zawsze wymagane dla każdych ilości. Ilości wskazane tutaj odnoszą się do przywozów w ramach normalnych porozumień, tj. z płatnością wszystkich ceł i bez limitów ilościowych.
^(3) Do celów niniejszej podpozycji, »przetwory mleczne« oznaczają produkty objęte podpozycjami 0401 do 0406 oraz podpozycjami 1702 10 i 2106 90 51.
^(4) Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48.
^(5) Dz.U. L 281 z 1.11.1975, str. 20.
^(6) Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21."