Rozporządzenie 1451/1999 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1209/98 w sprawie sprzedaży siłom zbrojnym, po wcześniej ustalonych cenach, wołowiny znajdującej się w posiadaniu Zjednoczonego Królestwa

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.1999.167.15

Akt jednorazowy

Wersja od: 2 lipca 1999 r.

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1451/1999

z dnia 1 lipca 1999 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1209/98 w sprawie sprzedaży siłom zbrojnym, po wcześniej ustalonych cenach, wołowiny znajdującej się w posiadaniu Zjednoczonego Królestwa

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 805/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny⁽¹⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1633/98⁽²⁾, w szczególności jego art. 7 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) rozporządzenie Komisji (WE) nr 1209/98⁽³⁾, zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2515/98⁽⁴⁾, przewiduje sprzedaż zapasów interwencyjnych znajdujących się w posiadaniu Zjednoczonego Królestwa; należy zmienić ilości oraz ceny przewidziane we wspomnianym rozporządzeniu w celu uwzględnienia zapasów już sprzedanych;

(2) środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 1209/98 zastępuje się załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 1 lipca 1999 r.

	W imieniu Komisji
	Franz FISCHLER
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 24.

⁽²⁾ Dz.U. L 210 z 28.7.1998, str. 17.

⁽³⁾ Dz.U. L 166 z 11.6.1998, str. 39.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 314 z 24.11.1998, str. 3.

ANNEX

"ANNEX I

Estado miembro	Productos^(1)	Cantidad aproximada (toneladas)	Precio de venta expresado en euros por tonelada
Medlemsstat	Produkter^(1)	Tilnærmet mængde (tons)	Salgspriser i EUR/ton
Mitgliedstaat	Erzeugnisse^(1)	Ungefähre Mengen (Tonnen)	Verkaufspreise, ausgedrückt in EUR/Tonne
Κράτος µέλος	Προϊόντα^(1)	Κατά προσέγγιση ποσότητα (τόνоι)	Τιµέζ πώλησηζ εκφραζόµενεζ σε Ευρώ ανά τόνο
Member State	Products^(1)	Approximate quantity (tonnes)	Selling price expressed in EUR per tonne
État membre	Produits^(1)	Quantité approximative (tonnes)	Prix de vente exprimés en euros par tonne
Stato membro	Prodotti^(1)	Quantità approssimativa (tonnellate)	Prezzi di vendita espressi in EUR per tonnellata
Lidstaat	Producten^(1)	Hoeveelheid bij benadering (ton)	Verkoopprijzen uitgedrukt in EUR per ton
Estado-membro	Produtos^(1)	Quantidade aproximada (toneladas)	Preço de venda expresso em euros por tonelada
Jäsenvaltio	Tuotteet^(1)	Arvioitu määrä (tonneina)	Myyntihinta euroina tonnilta
Medlemsstat	Produkter^(1)	Ungefärlig kvantitet (ton)	Försäljningspris i EUR per ton

Carne deshuesada - Udbenet kød - Fleisch ohne Knochen - Κρέατα χωρίς κóκαλα - Boneless beef - Viande désossée - Carni senza osso - Vlees zonder been - Carne desossada - Luuton naudanliha - Benfritt kött

UNITED KINGDOM	- Intervention thick flank (INT 12)	95	3.250
	- Intervention topside (INT 13)	500	3.450
	- Intervention silverside (INT 14)	90	3.200
	- Intervention fillet (INT 15)	40	7.000
	- Intervention rump (INT 16)	700	3.700
	- Intervention striploin (INT 17)	270	4.700
^(1) Véanse los anexos V y VII del Reglamento (CEE) n° 2456/93 de la Comisión (DO L 225 de 4.9.1993, p. 4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2812/98 (DO L 349 de 24.12.1998, p. 47). ^(1) Se bilag V og VII til Kommissionens forordning (EØF) nr 2456/93 (EFT L 225 af 4.9.1993, s. 4), senest ændret ved forordning (EF) nr 2812/98 (EFT L 349 af 24.12.1998, s. 47). ^(1) Vgl. Anhänge V und VII der Verordnung (EWG) Nr 2456/93 der Kommission (ABl. L 225 vom 4.9.1993, S. 4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr 2812/98 (ABl. L 349 vom 24.12.1998, S. 47). ^(1) Bλέπε παραρτήµατα V και VII του κανονισµού (EOΚ) αριθ. 2456/93 τηζ Επιτροπήζ (EE L 225 τηζ 4.9.1993, σ. 4), όπωζ τροποποιήθηκε τελευταία από κανονισµό (EK) αριθ. 2812/98 (EE L 349 τηζ 24.12.1998, σ. 47). ^(1) See Annexes V and VII to Commission Regulation (EEC) No 2456/93 (OJ L 225, 4.9.1993, p. 4), as last amended by Regulation (EC) No 2812/98 (OJ L 349, 24.12.1998, p. 47). ^(1) Voir annexes V et VII du règlement (CEE) n° 2456/93 de la Commission (JO L 225 du 4.9.1993, p. 4). Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2812/98 (JO L 349 du 24.12.1998, p. 47). ^(1) Cfr. allegato V e VII del regolamento (CEE) n. 2456/93 della Commissione (GU L 225 del 4.9.1993, pag. 4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2812/98 (GU L 349 del 24.12.1998, pag. 47). ^(1) Zie de bijlagen V en VII van Verordening (EEG) nr 2456/93 van de Commissie (PB L 225 van 4.9.1993, blz. 4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr 2812/98 (PB L 349 van 24.12.1998, blz. 47). ^(1) Ver anexos V e VII do Regulamento (CEE) n°. 2456/93 da Comissão (JO L 225 de 4.9.1993, p. 4). Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n°. 2812/98 (JO L 349 de 24.12.1998, p. 47). ^(1) Katso komission asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (EYVL L 225, 4.9.1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2812/98 (EYVL L 349, 24.12.1998, s. 47) liitteet V ja VII. ^(1) Se bilagorna V och VII i kommissionens förordning (EEG) nr 2456/93 (EGT L 225, 4.9.1993, s. 4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2812/98 (EGT L 349, 24.12.1998, s. 47)."