Rozporządzenie 1554/2003 zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 95/93 w sprawie ustalenia wspólnych reguł przydziału czasu na start lub lądowanie w portach lotniczych Wspólnoty

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2003.221.1

Akt jednorazowy

Wersja od: 4 września 2003 r.

ROZPORZĄDZENIE (WE) NR 1554/2003 PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY

z dnia 22 lipca 2003 r.

zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 95/93 w sprawie ustalenia wspólnych reguł przydziału czasu na start lub lądowanie w portach lotniczych Wspólnoty

PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 80 ust. 2,

uwzględniając wniosek Komisji⁽¹⁾,

uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego⁽²⁾,

po konsultacji z Komitetem Regionów,

stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu⁽³⁾,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Zapoczątkowana w marcu 2003 r. wojna przeciwko Irakowi oraz następujące po niej zdarzenia polityczne, jak również epidemia Zespołu Ostrej Niewydolności Oddechowej (SARS), poważnie wpłynęły na działalność transportu prowadzonego przez przewoźników lotniczych, wywołując w początkach letniego sezonu rozkładu lotów 2003 r. znaczny spadek zapotrzebowania.

(2) W celu upewnienia się, że niewykorzystywanie czasów na start lub lądowanie przyznanych na sezon 2003 nie powoduje utraty tych uprawnień przewoźników lotniczych, konieczne jest wyraźne i jednoznaczne zapewnienie, że wojna i epidemia SARS szkodliwie wpływają na sezony rozkładu lotów 2003 i 2004.

(3) Dlatego rozporządzenie (EWG) nr 95/93 należy odpowiednio zmienić,

PRZYJMUJĄ NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

W rozporządzeniu Rady (EWG) nr 95/93⁽⁴⁾ dodaje się art. 10b w brzmieniu:

"Artykuł 10b

Do celów art. 10 ust. 3 w letnim sezonie rozkładowym 2004 koordynatorzy przyjmują, że przewoźnicy lotniczy są uprawnieni do takiej samej serii czasów na start lub lądowanie, jakie były im przydzielone na letni sezon rozkładu lotów 2003".

Artykuł  2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 lipca 2003 r.

W imieniu Parlamentu Europejskiego	W imieniu Rady
P. COX	G. ALEMANNO
Przewodniczący	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. C 270 z 25.9.2001, str. 131 E.

⁽²⁾ Dz.U. C 125 z 27.5.2002, str. 8.

⁽³⁾ Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 19 czerwca 2003 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) oraz decyzja Rady z dnia 15 lipca 2001 r.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 14 z 22.1.1993, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 894/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 142 z 31.5.2002, str. 3).