Rozporządzenie 1098/88 zmieniające rozporządzenie nr 136/66/EWG w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.1988.110.10

Akt jednorazowy

Wersja od: 29 kwietnia 1988 r.

ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 1098/88

z dnia 25 kwietnia 1988 r.

zmieniające rozporządzenie nr 136/66/EWG w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43,

uwzględniając wniosek Komisji⁽¹⁾,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego⁽²⁾,

a także mając na uwadze, co następuje:

w odniesieniu do ziarna rzepaku, z jednej strony, oraz ziarna słonecznikowego z drugiej, wskazane jest ustalenie maksymalnych gwarantowanych ilości, w jednym i tym samym czasie, na lata gospodarcze 1988/89, 1989/90 i 1990/91; do celów systemu maksymalnych gwarantowanych ilości wskazane jest oszacowanie produkcji po rozpoczęciu roku gospodarczego w celu osiągnięcia większej dokładności takich szacunkowych danych; w związku z tym art. 27a rozporządzenia (EWG) nr 136/66/EWG⁽³⁾, ostatnio zmieniony rozporządzeniem (EWG) nr 3994/87⁽⁴⁾, powinien zostać odpowiednio zmieniony,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

W art. 27a rozporządzenia (EWG) nr 136/66/EWG wprowadza się następujące zmiany: ¹

2. Ustęp 3 otrzymuje brzmienie:

"3. Jeżeli produkcja ziarna rzepaku lub ziarna słonecznika, szacowana przed końcem drugiego miesiąca roku gospodarczego, przekracza maksymalną gwarantowaną ilość danego ziarna w danym roku gospodarczym, kwota pomocy przyznanej na ten rok gospodarczy zostaje zmniejszona przez zastosowanie względem ceny docelowej współczynnika odzwierciedlającego zaistniałą różnicę.

Jeżeli stosowanie przepisów powyższego akapitu w odniesieniu do produkcji rzeczywistej, a nie względem produkcji szacowanej na początku danego roku gospodarczego, powodowałoby zmniejszenie kwoty pomocy, w innym wymiarze niż rzeczywiście zastosowane obniżenie tej kwoty, wówczas kwota pomocy za następny rok gospodarczy zostaje odpowiednio dostosowana w celu uwzględnienia tej sytuacji.".

Artykuł  2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się w odniesieniu do ziarna rzepaku od dnia 1 lipca 1988 r.

oraz w odniesieniu do ziarna słonecznikowego od dnia 1 sierpnia 1988 r.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 25 kwietnia 1988 r.

	W imieniu Rady
	H.-D. GENSCHER
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. C 84 z 31.3.1988, str. 10.

⁽²⁾ Opinia wydana dnia 14 kwietnia 1988 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

⁽³⁾ Dz.U. 172 z 30.9.1966, str. 3025/66.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 377 z 31.12.1987, str. 31.

¹ Zdaniem Redakcji SIP LEX art. 1 nin rozporządzenia zawiera błąd i należy go interpretować zgodnie z treścią tegoż rozporządzenia opublikowaną w innych językach. Według angielskiej wersji językowej w art. 1 pkt 2 jest poprzedzony przez pkt 1, który brzmi następująco:

"1. Paragraph 1 is replaced by the following:

»The Council, acting in accordance with the procedure laid down in Article 43 (2) of the Treaty, shall fix, for periods of three marketing years, and beginning with the 1988/89, 1989/90 and 1990/91 marketing years, maximum guaranteed quantities for Community colza and rape seed and Community sunflower seed.«"