Rozporządzenie 487/2004 zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3030/93 w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecich

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2004.79.1

Akt jednorazowy

Wersja od: 17 marca 2004 r.

ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 487/2004

z dnia 11 marca 2004 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3030/93 w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecich

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Od 1 maja 2004 r. w skład Unii Europejskiej wejdzie dziesięć nowych Państw Członkowskich. Akt Przystąpienia stanowi, że nowe Państwa Członkowskie muszą stosować wspólną politykę handlową dotyczącą wyrobów włókienniczych, oraz że ograniczenia ilościowe stosowane przez Wspólnotę w przywozie wyrobów włókienniczych i odzieżowych mają zostać dostosowane ze względu na przystąpienie tych państw. Ograniczenia ilościowe mające zastosowanie do przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecich do rozszerzonej Wspólnoty powinny zatem zostać dostosowane tak, aby obejmowały przywóz do 10 nowych Państw Członkowskich. Wymaga to wprowadzenia zmian w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 3030/93 z dnia 12 października 1993 r. w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecich⁽¹⁾.

(2) W celu niedopuszczenia, aby rozszerzenie Wspólnoty wywarło ograniczające skutki na wymianę handlową, przy zmianie kwot należy zastosować metodę uwzględniającą, do celów dostosowania nowych poziomów kontyngentów, tradycyjne poziomy i modele przywozu do 10 nowych Państw Członkowskich. Formuła opierająca się na średniej przywozu do 10 nowych Państw Członkowskich wyrobów pochodzących z państw trzecich w ciągu ostatnich trzech lat, korygowana pro rata temporis w najlepszy sposób odzwierciedli to zjawisko na przestrzeni lat. Jako najbardziej znaczące wybrano lata 2000 - 2002, ponieważ przedstawiają one najnowsze dostępne informacje na temat przywozu wyrobów włókienniczych i odzieżowych do 10 nowych Państw Członkowskich.

(3) W związku z powyższym należy odpowiednio zmienić załączniki V i VII do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93 podając poziomy kontyngentów stosowane od dnia rozszerzenia, a mianowicie od 1 maja 2004 r.

(4) Kontyngentami stosowanymi do Wietnamu powinny być kontyngenty wymienione w dwustronnym porozumieniu między Wspólnotą Europejską a Socjalistyczną Republiką Wietnamu w sprawie wyrobów włókienniczych, parafowanym 15 lutego 2003 r. i zatwierdzonym decyzją Rady 2003/453/WE⁽²⁾, do czasu wywiązania się przez Wietnam z zobowiązań dotyczących dostępu do rynku na podstawie tego porozumienia.

(5) Wszystkie przepisy rozporządzenia (EWG) nr 3030/93 powinny zostać przeredagowane w taki sposób, aby miały zastosowanie do przywozu do 10 nowych Państw Członkowskich; w związku z powyższym w załączniku III należy wprowadzić symbole nowych Państw Członkowskich.

(6) Aby umożliwić przeprowadzenie pewnych operacji, do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93 należy wprowadzić zasadę przejściową, na podstawie której wyroby włókiennicze, których przywóz do Wspólnoty w innym przypadku podlega limitom ilościowym lub nadzorowi, oraz które zostaną wysłane do Wspólnoty przed 1 maja 2004 r., ale zostaną wprowadzone do dziesięciu nowych Państw Członkowskich 1 maja 2004 r. lub po tej dacie będą kwalifikować się do pozwoleń na przywóz przyznawanych automatycznie.

(7) W celu zapewnienia ochrony prawnej dla przedmiotowych operacji niezbędne jest wprowadzenie do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93 zasady przejściowej, na podstawie której wyroby włókiennicze, które zostaną wysłane przed 1 maja 2004 r. z przystępujących Państw Członkowskich poza Wspólnotę w celu przetworzenia, oraz które zostaną ponownie przywiezione do 10 nowych Państw Członkowskich 1 maja 2004 r. lub po tej dacie będą zwolnione z limitów ilościowych lub okazywania pozwolenia na przywóz.

(8) W związku z powyższym należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (EWG) nr 3030/93,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (EWG) nr 3030/93 wprowadza się następujące zmiany:

1. do art. 2 dodaje się następujący ustęp:

"9. Dopuszczenie do swobodnego obrotu w jednym z 10 nowych Państw Członkowskich przystępujących do Unii Europejskiej 1 maja 2004 r., a mianowicie w Republice Czeskiej, Estonii, na Cyprze, na Litwie, Łotwie, Węgrzech, Malcie, w Polsce, Słowenii i na Słowacji wyrobów włókienniczych, które podlegają limitom ilościowym lub nadzorowi we Wspólnocie, oraz które zostały wysłane przed 1 maja 2004 r. i zostały wprowadzone do 10 nowych Państw Członkowskich 1 maja 2004 r. lub po tej dacie podlegają okazaniu pozwolenia na przywóz. Takie pozwolenie na przywóz udzielane jest automatycznie i bez limitów ilościowych przez właściwe organy zainteresowanego Państwa Członkowskiego na podstawie odpowiedniego dowodu, takiego jak list przewozowy, stwierdzającego, że wyroby zostały wysłane przed 1 maja 2004 r.

O takich pozwoleniach powiadamia się Komisję.";

2. Do art. 5 dodaje się następujący akapit:

"Dopuszczenie do swobodnego obrotu wyrobów włókienniczych wysłanych z jednego z dziesięciu nowych Państw Członkowskich przystępujących do Unii Europejskiej 1 maja 2004 r. do miejsca przeznaczenia poza Wspólnotą w celu przetworzenia przed 1 maja 2004 r. i ponownie przywiezionych do tego samego Państwa Członkowskiego w tym dniu lub po tej dacie, nie podlega, na podstawie odpowiedniego dowodu takiego jak zgłoszenie wywozowe, wymogom limitów ilościowych ani wymogom pozwolenia na przywóz. Właściwe organy zainteresowanego Państwa Członkowskiego przekazują Komisji informacje na temat tych przywozów.";

3. W załączniku III, art. 28 ust. 6 tiret drugie otrzymuje następujące brzmienie:

"- dwie litery identyfikujące Państwo Członkowskie przeznaczenia lub grupę takich Państw Członkowskich, zgodnie z poniższym wykazem:

- AT = Austria

- BL = Benelux

- CY = Cypr

- CZ = Republika Czeska

- DE = Republika Federalna Niemiec

- DK = Dania

- EE = Estonia

- EL = Grecja

- ES = Hiszpania

- FI = Finlandia

- FR = Francja

- GB = Zjednoczone Królestwo

- HU = Węgry

- IE = Irlandia

- IT = Włochy

- LT = Litwa

- LV = Łotwa

- MT = Malta

- PL = Polska

- PT = Portugalia

- SE = Szwecja

- SI = Słowenia

- SK = Słowacja";

4. Załącznik V zastępuje się tekstem znajdującym się w części A Załącznika do niniejszego rozporządzenia;

5. W załączniku VII tabelę zastępuje się tabelą znajdującą się w części B Załącznika do niniejszego rozporządzenia.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 11 marca 2004 r.

	W imieniu Rady
	M. HARNEY
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 275 z 8.11.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 260/2004 (Dz.U. L 51, z 20.2.2004, str. 1)

⁽²⁾ Dz.U. L 152, z 20.6.2003, str. 41.

ZAŁĄCZNIK

CZĘŚĆ A

"ZAŁĄCZNIK V

WSPÓLNOTOWE LIMITY ILOŚCIOWE

stosowane w 2004 r.

(Pełny opis towarów znajduje się w załączniku I)

Państwo trzecie	Kategoria	Jednostka	Wspólnotowe limity ilościowe
Państwo trzecie	Kategoria	Jednostka	Poziomy kontyngentów stosowane od 1 maja 2004 r.
Argentyna	GRUPA IA
	1	tony	6.010
	2	tony	8.551
	2(a)	tony	7.622
Białoruś	GRUPA IA
	1	tony	1.532
	2	tony	4.334
	3	tony	225
	GRUPA IB
	4	1.000 sztuk	1.135
	5	1.000 sztuk	1.012
	6	1.000 sztuk	854
	7	1.000 sztuk	843
	8	1.000 sztuk	1.062
	GRUPA IIA
	9	tony	347
	20	tony	307
	22	tony	473
	23	tony	243
	39	tony	219
	GRUPA IIB
	12	1.000 par	5.675
	13	1.000 sztuk	2.574
	15	1.000 sztuk	969
	16	1.000 sztuk	176
	21	1.000 sztuk	850
	24	1.000 sztuk	764
	26/27	1.000 sztuk	1.023
	29	1.000 sztuk	352
	73	1.000 sztuk	302
	83	tony	173
	GRUPA IIIA
	33	tony	370
	36	tony	1.178
	37	tony	441
	50	tony	186
	GRUPA IIIB
	67	tony	323
	74	1.000 sztuk	346
	90	tony	189
	GRUPA IV
	115	tony	83
	117	tony	1.210
	118	tony	427
Brazylia⁽¹⁾	GRUPA IA
	1	tony
	2	tony
	2(a)	tony
	3	tony
	GRUPA IB
	4	1.000 sztuk
	6⁽²⁾	1.000 sztuk
	GRUPA IIA
	9	tony
	20	tony
	22	tony
	39	tony
Chiny⁽³⁾⁽⁴⁾	GRUPA IA
	1	tony	4.770
	2^(*)(2)	tony	30.556
	z których 2(a)	tony	4.359
	3	tony	8.088
	z których 3(a)	tony	2.769
	GRUPA IB
	4⁽²⁾	1.000 sztuk	126.808
	5⁽²⁾	1.000 sztuk	39.422
	6⁽²⁾	1.000 sztuk	40.913
	7⁽²⁾	1.000 sztuk	17.093
	8⁽²⁾	1.000 sztuk	27.723
	GRUPA IIA
	9	tony	6.962
	20/39	tony	11.361
	22	tony	19.351
	23	tony	11.847
	GRUPA IIB
	12	1.000 par	132.029
	13	1.000 sztuk	586.244
	14	1.000 sztuk	17.887
	15	1.000 sztuk⁽²⁾	20.131
	16	1.000 sztuk	17.181
	17	1.000 sztuk	13.061
	26	1.000 sztuk⁽²⁾	6.645
	28	1.000 sztuk	92.909
	29	1.000 sztuk	15.687
	31	1.000 sztuk	96.488
	78	tony	36.651
	83	tony	10.883
	GRUPA IIIB	tony
	97	tony	2.861
	GRUPA V	tony
	163⁽²⁾	tony	8.481
Hongkong	GRUPA IA
	2	tony	14.172
	2(a)	tony	12.166
	3	tony	11.912
	3(a)	tony	8.085
	GRUPA IB
	4⁽²⁾	1.000 sztuk	58.250
	5	1.000 sztuk	40.240
	6⁽²⁾	1.000 sztuk	79.703
	6(a)	1.000 sztuk	68.857
	7	1.000 sztuk	42.372
	8	1.000 sztuk	59.172
	GRUPA IIA	tony
	39	tony	2.444
	GRUPA IIB
	12	1.000 par	53.159
	13⁽²⁾	1.000 sztuk	117.655
	16	1.000 kompletów	4.707
	26	1.000 sztuk	12.498
	29	1.000 kompletów	5.191
	31	1.000 sztuk	35.442
	78	tony	14.658
	83	tony	792
Indie	GRUPA IA
	1	tony	55.398
	2	tony	67.539
	2(a)	tony	30.211
	3	tony	38.567
	3(a)	tony	7.816
	GRUPA IB
	4⁽²⁾	1.000 sztuk	100.237
	5	1.000 sztuk	53.303
	6⁽²⁾	1.000 sztuk	13.706
	7	1.000 sztuk	78.485
	8	1.000 sztuk	58.173
	GRUPA IIA
	9	tony	15.656
	20	tony	29.049
	23	tony	31.206
	39	tony	9.185
	GRUPA IIB
	15	1.000 sztuk	10.238
	26	1.000 sztuk	24.712
	29	1.000 sztuk	14.637
Indonezja	GRUPA IA
	1	tony	22.559
	2	tony	34.126
	2(a)	tony	12.724
	3	tony	31.250
	3(a)	tony	16.872
	GRUPA IB
	4	1.000 sztuk	59.337
	5	1.000 sztuk	58.725
	6⁽²⁾	1.000 sztuk	21.429
	7	1.000 sztuk	15.694
	8	1.000 sztuk	24.626
	GRUPA IIA	tony
	23	tony	32.405
	GRUPA IIIA	tony
	35	tony	32.725
Makau	GRUPA IB
	4⁽²⁾	1.000 sztuk	15.051
	5	1.000 sztuk	14.055
	6⁽²⁾	1.000 sztuk	15.179
	7	1.000 sztuk	5.907
	8	1.000 sztuk	8.257
	GRUPA IIA
	20	tony	244
	39	tony	307
	GRUPA IIB
	13	1.000 sztuk	9.446
	15	1.000 sztuk	651
	16	1.000 sztuk	508
	26	1.000 sztuk	1.322
	31	1.000 sztuk	10.789
	78	tony	2.115
	83	tony	517
Malezja	GRUPA IA
	2	tony	8.870
	2(a)	tony	3.406
	3⁽²⁾	tony	18.594
	3(a)⁽²⁾	tony	7.652
	GRUPA IB
	4⁽²⁾	1.000 sztuk	21.805
	5	1.000 sztuk	10.132
	6⁽²⁾	1.000 sztuk	12.831
	7	1.000 sztuk	43.822
	8	1.000 sztuk	10.500
	GRUPA IIA	tony
	22	tony	18.573
Pakistan	GRUPA IA
	1⁽²⁾	tony	25.961
	2	tony	51.252
	2(a)	tony	19.376
	3	tony	86.004
	GRUPA IB
	4⁽²⁾	1.000 sztuk	50.030
	5	1.000 sztuk	14.849
	6	1.000 sztuk	53.885
	7	1.000 sztuk	36.205
	8	1.000 sztuk	8.350
	GRUPA IIA
	9	tony	15.398
	20	tony	59.896
	39	tony	20.156
	GRUPA IIB
	26	1.000 sztuk	35.434
	28	1.000 sztuk	128.083
Peru	GRUPA IA
	1⁽²⁾	tony	24.085
	2	tony	18.080
Filipiny	GRUPA IB
	4⁽²⁾	1.000 sztuk	32.787
	5	1.000 sztuk	16.653
	6⁽²⁾	1.000 sztuk	15.388
	7	1.000 sztuk	8.185
	8	1.000 sztuk	9.275
	GRUPA IIB
	13	1.000 sztuk	42.526
	15	1.000 sztuk	5.213
	26	1.000 sztuk	6.964
	31	1.000 sztuk	26.364
Singapur	GRUPA IA
	2	tony	5.895
	2(a)	tony	2.846
	3	tony	2.009
	GRUPA IB
	4⁽²⁾	1.000 sztuk	35.106
	5	1.000 sztuk	19.924
	6⁽²⁾	1.000 sztuk	21.452
	7	1.000 sztuk	17.176
	8	1.000 sztuk	10.343
Korea Południowa	GRUPA IA
	1	tony	932
	2	tony	6.290
	2(a)	tony	1.156
	3	tony	9.470
	3(a)	tony	5.156
	GRUPA IB
	4⁽²⁾	1.000 sztuk	16.962
	5	1.000 sztuk	36.754
	6⁽²⁾	1.000 sztuk	6.749
	7	1.000 sztuk	10.785
	8	1.000 sztuk	34.921
	GRUPA IIA
	9	tony	1.721
	22	tony	22.841
	GRUPA IIB
	12	1.000 par	231.975
	13	1.000 sztuk	17.701
	14	1.000 sztuk	8.961
	15	1.000 sztuk	12.744
	16	1.000 sztuk	1.285
	17	1.000 sztuk	3.524
	26	1.000 sztuk	3.345
	28	1.000 sztuk	1.359
	29⁽²⁾	1.000 sztuk	857
	31	1.000 sztuk	8.318
	78	tony	9.358
	83	tony	485
	GRUPA IIIA
	35	tony	17.631
	50	tony	1.463
	GRUPA IIIB
	97	tony	2.783
	97(a)⁽²⁾	tony	889
Sri Lanka⁽¹⁾	GRUPA IB
	6	1.000 sztuk
	7	1.000 sztuk
	8	1.000 sztuk
Tajwan	GRUPA IA
	2	tony	5.994
	2(a)	tony	595
	3	tony	12.143
	3(a)	tony	4.485
	GRUPA IB
	4⁽²⁾	1.000 sztuk	12.468
	5	1.000 sztuk	22.264
	6⁽²⁾	1.000 sztuk	6.215
	7	1.000 sztuk	3.823
	8	1.000 sztuk	9.821
	GRUPA IIA
	20	tony	369
	22	tony	10.054
	23	tony	6.524
	GRUPA IIB
	12	1.000 par	43.744
	13	1.000 sztuk	3.765
	14	1.000 sztuk	5.076
	15	1.000 sztuk	3.162
	16	1.000 sztuk	530
	17	1.000 sztuk	1.014
	26	1.000 sztuk	3.467
	28⁽²⁾	1.000 sztuk	2.549
	78	tony	5.815
	83	tony	1.300
	GRUPA IIIA	tony
	35	tony	12.480
	GRUPA IIIB
	97	tony	1.783
	97(a)⁽²⁾	tony	807
Tajlandia	GRUPA IA
	1	tony	25.175
	2	tony	18.729
	2(a)	tony	4.987
	3⁽²⁾	tony	34.101
	3(a)⁽²⁾	tony	9.517
	GRUPA IB
	4	1.000 sztuk	55.198
	5	1.000 sztuk	38.795
	6	1.000 sztuk	16.568
	7	1.000 sztuk	13.169
	8	1.000 sztuk	6.856
	GRUPA IIA
	20	tony	15.443
	22	tony	7.478
	GRUPA IIB
	12	1.000 par	49.261
	26	1.000 sztuk	11.460
	GRUPA IIIB
	97	tony	3.445
	97(a)⁽²⁾	tony	2.911
Wietnam⁽²⁾⁽⁵⁾	GRUPA IB
	4	1.000 sztuk	11.030
	5	1.000 sztuk	3.658
	6	1.000 sztuk	5.629
	7	1.000 sztuk	3.094
	8	1.000 sztuk	14.632
	GRUPA IIA
	9	tony	1.011
	20	tony	263
	39	tony	252
	GRUPA IIB
	12	1.000 par	3.189
	13	1.000 sztuk	9.530
	14	1.000 sztuk	507
	15	1.000 sztuk	507
	18	tony	997
	21	1.000 sztuk	21.462
	26	1.000 sztuk	1.294
	28	1.000 sztuk	3.998
	29	1.000 sztuk	393
	31	1.000 sztuk	4.503
	68	tony	487
	73	1.000 sztuk	1.193
	76	tony	1.297
	78	tony	1.350
	83	tony	449
	GRUPA IIIA
	35	tony	691
	41	tony	833
	GRUPA IIIB		0
	10	1.000 par	6.345
	97	tony	231
	GRUPA IV	tony	0
	118	tony	286
	GRUPA V	tony
	161	tony	256
^(*) Możliwość dokonania przeniesienia do i z kategorii 3 do 40 % kategorii, do której dokonuje się przeniesienia. ⁽¹⁾ Ograniczenia ilościowe w odniesieniu do Brazylii nie są stosowane na mocy protokołu ustaleń między WE a Brazylią w sprawie dostępu do rynku w sektorze włókienniczym, na podstawie którego Wspólnota Europejska zachowuje prawo przywrócenia stosowania tych ograniczeń w określonych okolicznościach. ⁽²⁾ Patrz dodatek A. ⁽³⁾ Patrz dodatek B. ⁽⁴⁾ Patrz dodatek C.
⁽⁵⁾ Kontyngenty te zostaną powiększone do poziomów wskazanych w załączniku II, kolumna 5 porozumienia w formie wymiany listów zmieniającego porozumienie pomiędzy Wspólnotą Europejską a Socjalistyczną Republiką Wietnamu w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi i odzieżowymi oraz w sprawie innych środków otwarcia rynku, parafowanego 15 lutego 2003 r., z zastrzeżeniem wywiązania się przez Wietnam z podjętych zobowiązań.

Dodatek A do załącznika V

Kategoria	Państwo trzecie	Uwagi
1	Pakistan	Do odpowiednich rocznych limitów ilościowych można dodać niżej wymienione kwoty dodatkowe (w tonach): 509 Kwoty te mogą zostać przeniesione do odpowiednich limitów ilościowych ustalonych dla kategorii 2 pod warunkiem stosownego powiadomienia. Część kwoty przeniesionej w ten sposób może zostać wykorzystana proporcjonalnie w ramach kategorii 2(a)
	Peru	Oprócz limitów ilościowych wymienionych w załączniku V rezerwuje się dodatkową kwotę roczną w wysokości 900 ton obejmującą wyroby z kategorii 1, przeznaczone na przywóz do Wspólnoty w celu przerobu przez przedsiębiorstwa wspólnotowe.
2	Chiny	W odniesieniu do tkanin o szerokości poniżej 115 cm (kody CN): 5208 11 90, ex 5208 12 16, ex 5208 12 96, 5208 13 00, 5208 19 00, 5208 21 90, ex 5208 22 16, ex 5208 22 96, 5208 23 00, 5208 29 00, 5208 31 00, ex 5208 32 16, ex 5208 32 96, 5208 33 00, 5208 39 00, 5208 41 00, 5208 42 00, 5208 43 00, 5208 49 00, 5208 51 00, 5208 52 10, 5208 53 00, 5208 59 00, 5209 11 00, 5209 12 00, 5209 19 00, 5209 21 00, 5209 22 00, 5209 29 00, 5209 31 00, 5209 32 00, 5209 39 00, 5209 41 00, 5209 42 00, 5209 43 00, 5209 49 90, 5209 51 00, 5209 52 00, 5209 59 00, 5210 11 10, 5210 12 00, 5210 19 00, 5210 31 10, 5210 32 00, 5210 39 00, 5210 41 00, 5210 42 00, 5210 49 00, 5211 11 00, 5211 12 00, 5211 19 00, 5211 31 00, 5211 32 00, 5211 39 00, 5211 41 00, 5211 42 00, 5211 43 00, ex 5211 49 10, 5211 49 90, 5212 11 10, 5212 11 90, 5212 13 90, 5212 14 10, 5212 14 90, 5212 21 10, 5212 21 90, 5212 23 10, 5212 23 90, 5212 24 10, 5212 24 90, ex 5811 00 00 i ex 6308 00 00), Chiny mogą dokonać wywozu do Wspólnoty następujących ilości (w tonach): 1.454 W odniesieniu do tkanin z kategorii 2 przeznaczonych na gazę medyczną (kody CN 5208 11 10 oraz 5208 21 10) Chiny mogą dokonać wywozu do Wspólnoty następujących ilości (w tonach): 2.009 Możliwość przeniesienia do kategorii 3 i z kategorii 3 do 40 % kategorii, do której dokonywane jest przeniesienie
3	Malezja	Limity ilościowe wymienione w załączniku V obejmują tkaniny
	Tajlandia	bawełniane z kategorii 2
3(a)	Malezja	Limity ilościowe wymienione w załączniku V obejmują tkaniny
	Tajlandia	bawełniane inne niż niebielone lub bielone, z kategorii 2(a)
4	Chiny	Do celu zaliczenia wywozu na poczet uzgodnionych limitów
	Hongkong	ilościowych można stosować przelicznik zamiany pięciu sztuk
	Indie	odzieży (innych niż odzież dziecięca) o maksymalnym rozmiarze
	Makau	do 130 cm na trzy rodzaje odzieży o rozmiarze powyżej 130 cm,
	Malezja Pakistan	w odniesieniu do maksymalnie 5 % wielkości limitu.
		W przypadku Hongkongu, Makau oraz Korei Południowej liczba ta
	Singapur	wynosi 3 %, natomiast w przypadku Tajwanu 4 %.
	Południowa Korea Tajwan	Pozwolenia na wywóz dotyczące takich wyrobów muszą w polu 9
		zawierać słowa:
		»Należy stosować przelicznik zamiany dla odzieży o rozmiarach nieprzekraczających 130 cm«.
5	Chiny	Liczby te obejmują następujące kwoty zarezerwowane dla przedsiębiorstw europejskich na okres 180 dni każdego roku (w 1.000 sztuk): 700 W odniesieniu do wyrobów z kategorii 5 (innych niż skafandry, wiatrówki, kurtki i tym podobne) wykonanych z cienkiej sierści zwierzęcej, objęte kodami CN: 6110 12 10, 6110 12 90, 6110 19 10 oraz 6110 19 90, zastosowanie mają następujące podlimity w ramach limitów ilościowych ustalonych dla kategorii 5 (w 1.000 sztuk): 250
6	Chiny	Liczby te obejmują następujące kwoty zarezerwowane dla przemysłu europejskiego na okres 180 dni każdego roku (w 1.000 sztuk): 1.274 Chiny mogą dokonać wywozu do Wspólnoty następujących ilości szortów (kod CN 6203 41 90, 6203 42 90, 6203 43 90 i 6203 49 50) (w 1.000 sztuk): 1.266
	Brazylia⁽¹⁾ Hongkong Indie Indonezja Makau Malezja Filipiny Singapur Korea Południowa Sri Lanka⁽²⁾ Tajwan	W celu zaliczenia wywozu na poczet uzgodnionych limitów ilościowych można stosować przelicznik zamiany pięciu sztuk odzieży (innych niż odzież dziecięca) o maksymalnym rozmiarze do 130 cm na trzy rodzaje odzieży o rozmiarze powyżej 130 cm, w odniesieniu do maksymalnie 5 % wielkości limitu. W przypadku Makau liczba ta wynosi 3 %, a w przypadku Hongkongu 1 %. Stosowanie przelicznika przez Hongkong w odniesieniu do spodni długich jest ograniczone do niżej wymienionych podlimitów częściowych. Pozwolenia na wywóz dotyczące takich wyrobów muszą w polu 9 zawierać słowa: »Należy stosować przelicznik zamiany dla odzieży o rozmiarach nieprzekraczających 130 cm«.
	Hongkong	W ramach limitów ilościowych ustanowionych w załączniku V istnieją następujące podlimity częściowe na spodnie długie objęte kodami CN: 6203 41 10, 6203 42 31, 6203 42 33, 6203 42 35, 6203 43 19, 6203 49 19, 6204 61 10, 6204 62 31, 6204 62 33, 6204 62 39, 6204 63 18, 6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42 i 6211 43 42 (w1.000 sztuk): 56.292 Pozwolenie na wywóz obejmujące te wyroby powinno być opatrzone napisem »kategoria 6 A«.
7	Chiny	Liczby te obejmują następujące kwoty zarezerwowane dla przedsiębiorstw europejskich na okres 180 dni każdego roku (w 1.000 sztuk): 755
8	Chiny	Liczby te obejmują następujące kwoty zarezerwowane dla przedsiębiorstw europejskich na okres 180 dni każdego roku (w 1.000 sztuk): 1.220
13	Hongkong	Limity ilościowe wymienione w załączniku V dotyczą jedynie wyrobów z bawełny lub włókien syntetycznych objętych kodami CN: 6107 11 00, ex 6107 12 00, 6108 21 00, ex 6108 22 00 i ex 6212 10 10 Poza limitami ilościowymi wymienionymi w załączniku V uzgodniono następujące szczególne kwoty obejmujące wywóz wyrobów (z wełny lub włókien regenerowanych) objętych kodami CN: ex 6107 12 00, ex 6107 19 00, ex 6108 22 00, ex 6108 29 00 i ex 6212 10 10 (tony): 3.002 Pozwolenie na wywóz dotyczące tych wyrobów powinno być opatrzone napisem »kategoria 13 S«.
15	Chiny	Liczby te obejmują następujące kwoty zarezerwowane dla przedsiębiorstw europejskich na okres 180 dni każdego roku (w 1.000 sztuk): 371
26	Chiny	Liczby te obejmują następujące kwoty zarezerwowane dla przedsiębiorstw europejskich na okres 180 dni każdego roku (w 1.000 sztuk): 370
28	Tajwan	Poza limitami ilościowymi ustanowionymi w załączniku V uzgodniono następujące szczególne kwoty obejmujące wywóz spodni typu »ogrodniczki«, bryczesów oraz szortów wyłącznie objętych kodami CN: 6103 41 90, 6103 42 90, 6103 43 90, 6103 49 91, 6104 61 90, 6104 62 90, 6104 63 90 i 6104 69 91: 1.226.368 sztuk
29	Korea Południowa	Poza limitami ilościowymi ustanowionymi w załączniku V rezerwuje się dodatkowe kwoty na odzież stosowaną w sztukach walki (judo, karate, kung fu, taekwondo i tym podobne) (w 1.000 sztuk): 454
97(a)	Korea Południowa Tajwan Tajlandia	Drobne siatki (kody CN: 5608 11 19 i 5608 11 99)
163	Chiny	Te wielkości obejmują następujące ilości zastrzeżone dla przedsiębiorstw europejskich na okres 180 dni każdego roku (tony): 400
Wszystkie kategorie objęte limitem ilościowym	Wietnam	Wietnam zastrzega 30 % swoich ograniczeń ilościowych dla przedsiębiorstw należących do wspólnotowego przemysłu włókienniczego przez okres czterech miesięcy począwszy od 1 stycznia każdego roku, na podstawie wykazów dostarczonych przez Wspólnotę w terminie do 30 października roku poprzedzającego.
⁽¹⁾ Ograniczenia ilościowe w odniesieniu do Brazylii nie są stosowane na mocy protokołu ustaleń między WE a Brazylią w sprawie dostępu do rynku w sektorze włókienniczym, na podstawie którego Wspólnota Europejska zachowuje prawo przywrócenia stosowania tych ograniczeń w określonych okolicznościach. ⁽²⁾ Ograniczenia ilościowe w odniesieniu do Sri Lanki nie są stosowane na mocy protokołu ustaleń między WE a Sri Lanką w sprawie dostępu do rynku w sektorze włókienniczym, na podstawie którego Wspólnota Europejska zachowuje prawo przywrócenia stosowania tych ograniczeń w określonych okolicznościach.

Dodatek B do załącznika V

Państwo trzecie	Kategoria	Jednostka		2004
	Następujące kwoty przeznaczone na 2004 r. mogą być wykorzystane wyłącznie na targach europejskich:
Chiny	1		tony		317
	2		tony		1.338
	2(a)		tony		159
	3		tony		196
	3(a)		tony		27
	4		1.000 sztuk		2.061
	5		1.000 sztuk		705
	6		1.000 sztuk		1.689
	7		1.000 sztuk		302
	8		1.000 sztuk		992
	9		tony		294
	12		1.000 par		843
	13		1.000 sztuk		3.192
	20/39		tony		372
	22		tony		332
W odniesieniu do wyżej wymienionych kategorii oraz kwot, w przypadku Chin zastosowanie mają przepisy dotyczące elastyczności określone w art. 7 oraz załączniku VIII rozporządzenia nr 3030/93.

Dodatek C do załącznika V

WSPÓLNOTOWE LIMITY ILOŚCIOWE

(Pełny opis towarów znajduje się w załączniku IB)

Państwo trzecie	Kategoria	Jednostka	Poziomy kwotowe stosowane od 1 maja 2004 r.
Chiny	GRUPA I ex 20⁽¹⁾	tony	59
	GRUPA IV 115	tony	1.413
	117	tony	684
	118	tony	1.513
	122	tony	220
	GRUPA V 136A	tony	462
	156⁽²⁾	tony	3.986
	157⁽²⁾	tony	13.738
	159⁽²⁾	tony	4.352
⁽¹⁾ Kategorie oznaczone »ex« obejmują produkty inne niż z tkanin wełnianych lub z cienkiej sierści zwierzęcej, bawełnianych, syntetycznych lub przetworzonych ⁽²⁾ Dla tych kategorii Chiny zobowiązują się zarezerwować, na zasadzie priorytetu, 23 % danego limitu ilościowego dla użytkowników uczestniczących we wspólnotowym przemyśle włókienniczym w przeciągu 90 dni począwszy od 1 stycznia każdego roku."

CZĘŚĆ B

"WSPÓLNOTOWE LIMITY ILOŚCIOWE W ODNIESIENIU DO WYROBÓW PRZYWOŻONYCH PONOWNIE W RAMACH OPT