Rozporządzenie 3756/81 zmieniające po raz drugi rozporządzenie (EWG) nr 2730/81 ustalające wykaz agencji w państwach trzecich przywozu uprawnionych do ogłaszania przetargów w sektorze mleka i przetworów mlecznych

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.1981.374.20

Akt jednorazowy

Wersja od: 30 grudnia 1981 r.

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 3756/81

z dnia 22 grudnia 1981 r.

zmieniające po raz drugi rozporządzenie (EWG) nr 2730/81 ustalające wykaz agencji w państwach trzecich przywozu uprawnionych do ogłaszania przetargów w sektorze mleka i przetworów mlecznych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych⁽¹⁾, ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia Grecji, w szczególności jego art. 13 ust. 3 i art. 17 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2730/81⁽²⁾, zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3052/81⁽³⁾, ustanawia wykaz agencji w państwach trzecich przywozu uprawnionych do ogłaszania przetargów w sektorze mleka i przetworów mlecznych;

w świetle najnowszych informacji dostępnych Komisji, w sprawie praktyk handlowych przestrzeganych przez zainteresowane państwa przywozu oraz mając na uwadze urzędowy charakter przedmiotowych agencji, niniejsze rozporządzenie powinno być uzupełnione i zmienione;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

W Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 2730/81 wprowadza się następujące zmiany:

1. Należy uzupełnić wykaz organizacji uprawnionych do ogłaszania przetargów przez dodanie poniższych organizacji, przy czym uzupełnienia należy dokonać w kolejności alfabetycznej państwa przywozu:

Państwo przywozu	Organizacja ogłaszająca przetarg
Brazylia	Companhia Brasileira de Alimentos "COBAL"
	rua Leopoldo Bulhões, 529
	20911 Rio de Janeiro - RJ
Gwinea	Entreprise nationale Importex
	Division "Prospection"
	Boîte postale 152
	Conakry
Nikaragua	Empresa Nicaragüense de Importaciones
	(ENIMPORT)
	Del Restaurante Terraza una cuadra al Sur, una y media cuadras al Oeste
	Apartado Postal 2793
	Managua
	Nicaragua
Sri Lanka	National Milk Board
	PO Box 1155
	Narahenpita - Colombo 5
	Republic of Sri Lanka

2. Organizacje uprawnione do ogłaszania przetargów w państwie przywozu wymienione poniżej zastępują organizacje dotychczas wymienione w Załączniku:

Państwo przywozu	Organizacja ogłaszająca przetarg
Birma	Ministry of Defence
	Rangoon
	Myanma Export-Import Corporation
	622 Merchant Street
	Rangoon
Kolumbia	Institución de Mercadeo
	Agropecuario
	Carrera 10, N. 16-82
	Bogotá
Jamajka	Jamaica Commodity Trading Company
	8 Ocean Boulevard
	Kingston
Syria	General Organization of Food Industries (GOFI)
	Fardoss Street
	Damascus
	PO Box 105
	Saydlia ou établissements publics (Phormex)
	General Foreign Trade Organization for Chemical and Foodstuffs
	(GEZA)
	Joum Houria Street
	PO Box 893
	Damascus
	Syrian Arab Company for Dairy Products
	Bab Sharke
	Damascus
	Industrial Company for Refrigerating and Dairy Products
	Hama Street
	Homs
	Ministry of Supply and Home Trade
	Damascus
Wenezuela	Corporación de Mercadeo Agricola
	Caracas
	Instituto Nacional de Nutrición
	(INN)
	Caracas

3. Skreśla się odniesienie do organizacji "Ahb Nahrung" uprawnionej do ogłaszania przetargów, umieszczonej w wykazie organizacji sił zbrojnych w Niemczech.

Artykuł  2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 1981 r.

	W imieniu Komisji
	Poul DALSAGER
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13.

⁽²⁾ Dz.U. L 272 z 26.9.1981, str. 25.

⁽³⁾ Dz.U. L 306 z 27.10.1981, str. 8.