Rozporządzenie 3402/91 zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej oraz rozporządzenie (EWG) nr 2915/79 określające grupy produktów i specjalne przepisy dotyczące obliczania opłat wyrównawczych stosowanych w odniesieniu do mleka i przetworów mlecznych

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.1991.321.1

Akt jednorazowy

Wersja od: 23 listopada 1991 r.

ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 3402/91

z dnia 19 listopada 1991 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej oraz rozporządzenie (EWG) nr 2915/79 określające grupy produktów i specjalne przepisy dotyczące obliczania opłat wyrównawczych stosowanych w odniesieniu do mleka i przetworów mlecznych

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych⁽¹⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1630/91⁽²⁾, w szczególności jego art. 14 ust. 6,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

dokonanie rozróżnienia między serami świeżymi, które podlegają kodowi CN 0406 w zależności od tego, czy są sfermentowane czy nie, powoduje problemy w monitorowaniu; Rada Współpracy Celnej zaleciła, aby wszystkie sery świeże znalazły się w grupie oznaczonej kodem CN 0406 10; z tego względu należy zmienić rozporządzenie (EWG) nr 2915/79⁽³⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3116/90⁽⁴⁾, a rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2658/87⁽⁵⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2587/91⁽⁶⁾ należy odpowiednio dostosować; należy wykorzystać okazję dokonania przeglądu klasyfikacji niektórych produktów,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

W Nomenklaturze Scalonej załączonej do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  2

W rozporządzeniu (EWG) nr 2915/79 wprowadza się następujące zmiany:

1. Artykuł 7 otrzymuje brzmienie:

– w ust. 1 zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie:

"1. jeżeli podlega kodowi CN 0406 10 20 oraz 0406 90 93 do sumy poniższych składników:"

– w ust. 2 zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie:

"2. jeżeli podlega kodowi CN 0406 10 80 oraz 0406 90 99 do sumy poniższych składników:"

2. W Załączniku grupa 11 grupy produktu otrzymuje brzmienie:

Numery grup	Grup produktów, zgodnie z Nomenklaturą Scaloną	Produkty pilotażowe dla każdej grupy produktów
"11	0406 10	Sery w całości, dojrzewające przez 6-8 tygodni, o zawartości tłuszczu w masie nieprzekraczającej 45 % suchej masy, bez opakowania."
	0406 30
	0406 90 23
	0406 90 25
	0406 90 27
	0406 90 29
	0406 90 31
	0406 90 33
	0406 90 35
	0406 90 37
	0406 90 39
	0406 90 50
	0406 90 73
	0406 90 75
	0406 90 77
	0406 90 79
	0406 90 81
	0406 90 85
	0406 90 89
	0406 90 93
	0406 90 99

Artykuł  3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1992 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 listopada 1991 r.

	W imieniu Rady
	P. BUKMAN
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13.

⁽²⁾ Dz.U. L 150 z 15.6.1991, str. 19.

⁽³⁾ Dz.U. L 329 z 24.12.1979, str. 1.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 303 z 31.10.1990, str. 1.

⁽⁵⁾ Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1.

⁽⁶⁾ Dz.U. L 259 z 16.9.1991, str. 1.

ZAŁĄCZNIK

kod CN	Wyszczególnienie	Stawka celna		Jednostki dodatkowe
		autonomiczne (%) lub opłaty (AGR)	konwencjonalne (%)
1	2	3	4	5
0406	Sery i twarogi:
0406 10	- ser (niedojrzewający lub niewędzony) świeży, w tym ser serwatkowy, i twaróg
0406 10 20	- - o zawartości tłuszczu, według wagi, nieprzekraczającej 40 %	23 (AGR)	-	-
0406 10 80	- - pozostałe	23 (AGR)	-	-
0406 20	)
do	} niezmienione
0406 90 50	)
	- - - - pozostałe:
	- - - - - o zawartości tłuszczu, twaróg masie nieprzekraczającej 40 % i zawartości wody w masie serowej beztłuszczowej:
	- - - - - - nieprzekraczającej 47 %:
0406 90 61	- - - - - - - Grana padano, Parmigiano Reggiano	23 (AGR)	-	-
0406 90 63	- - - - - - - Fiore sardo, Pecorino	23 (AGR)	-	-
0406 90 69	- - - - - - - pozostałe	23 (AGR)	-	-
	- - - - - - przekraczającej 47 % ale nieprzekraczającej 72 %:
0406 90 73	- - - - - - - Provolone	23 (AGR)	-	-
0406 90 75	- - - - - - - Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano	23 (AGR)	-	-
0406 90 77	- - - - - - - Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Gouda, Havarti, Maribo, Samsoe	23 (AGR)	-	-
0406 90 79	- - - - - - - Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio	23 (AGR)	-	-
0406 90 81	- - - - - - - Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey	23 (AGR)	-	-
0406 90 85	- - - - - - - Kefalograviera, Kasseri	23 (AGR)	-	-
0406 90 89	- - - - - - - pozostałe	23 (AGR)	-	-
0406 90 93	- - - - - - przekraczającej 72 %	23 (AGR)	-	-
0406 90 99	- - - - - pozostałe	23 (AGR)	-	-