Rozporządzenie 1194/2002 zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2234/92 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania pomocy w odniesieniu do konsumpcji przetworów mlecznych ze świeżego mleka na Maderze

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2002.174.9

Akt jednorazowy

Wersja od: 1 lipca 2001 r.

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1194/2002

z dnia 3 lipca 2002 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2234/92 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania pomocy w odniesieniu do konsumpcji przetworów mlecznych ze świeżego mleka na Maderze

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1453/2001 z dnia 28 czerwca 2001 r. wprowadzające szczególne środki dla niektórych produktów rolnych z Azorów i Madery oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 1600/92 (Poseima)⁽¹⁾, w szczególności jego art. 15 ust. 5,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 15 rozporządzenia (WE) nr 1453/2001 ustala kwotę pomocy w odniesieniu do spożycia przez ludzi przetworów mlecznych produkowanych na Maderze w kwocie 12 EUR na 100 kg mleka pełnego dostarczonego do mleczarni. Pomoc ta przyznawana jest w odniesieniu do spożycia przez ludzi przetworów mlecznych produkowanych lokalnie ze świeżego mleka krowiego w granicach potrzeb spożycia na Maderze, okresowo ocenianych. Artykuł ten również dopuszcza produkcję na Maderze, do spożycia lokalnego, mleka UHT odtworzonego z mleka w proszku pochodzącego ze Wspólnoty, tak długo, aż środek ten zapewni zbieranie lokalnie produkowanego mleka i jego zbyt.

(2) Oszacowano, że potrzeby w zakresie spożycia na Maderze nie przekroczą limitu 4.000 ton, co odpowiada limitowi produkcji lokalnej, w ramach którego program dodatkowych opłat wyrównawczych stosowanych wobec producentów mleka krowiego, przewidziany w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 3950/92 z dnia 28 grudnia 1992 r. ustanawiającym dodatkową opłatę wyrównawczą w sektorze mleka i przetworów mlecznych⁽²⁾, ostatnio zmienionym rozporządzeniem Komisji (WE) nr 582/2002⁽³⁾, nie stosuje się do Madery. W efekcie, objętość mleka, w odniesieniu do którego przyznawana jest pomoc przewidziana w rozporządzeniu (WE) nr 1453/2001, wypłacana mleczarniom za wszystkie przetwory uzyskane w wyniku przetworzenia mleka produkowanego lokalnie powinna być ograniczona do ilości 4.000 ton.

(3) Należy również ustanowić zasady dotyczące wykorzystania świeżego mleka krowiego produkowanego na Maderze, dla którego pomoc wspólnotowa jest przyznawana i minimalną objętość, która musi być włączona do regenerowanego mleka UHT przeznaczonego do lokalnego spożycia. Minimalna objętość wynosząca 15 % jest odpowiednia by zapewnić, by lokalnie produkowane mleko było zbierane i znajdowało zbyt.

(4) W związku z tym, rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2234/92⁽⁴⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1802/95⁽⁵⁾, musi być zmienione.

(5) Przepisy, dotyczące kwoty pomocy i zakwalifikowanych przetworów, są ustanowione w rozporządzeniu (WE) nr 1453/2001. Niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane od dnia wejścia w życie tego rozporządzenia.

(6) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są w zgodzie z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

W rozporządzeniu (EWG) nr 2234/92 wprowadza się następujące zmiany:

1) W art. 1 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

"1. Pomoc w odniesieniu do spożycia przez ludzi przetworów mlecznych produkowanych na Maderze, przewidziana w art. 15 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1453/2001, jest wypłacana, podlega limitowi do 4.000 ton mleka pełnego przez okres 12 miesięcy.".

2) W art. 1 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

"2. Mleko produkowane na Maderze, w odniesieniu do którego pomoc określona w ust. 1 jest przyznawana, jest wykorzystywane całkowicie w celach lokalnego wytwarzania przetworów mlecznych przeznaczonych wyłącznie do lokalnego spożycia.".

3) Dodaje się art. 1a:

"Artykuł 1a

Regenerowane mleko UHT, określone w art. 15 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1453/2001, zawiera przynajmniej 15 % świeżego mleka produkowanego lokalnie.".

4) Skreśla się Załącznik.

Artykuł  2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2001 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 3 lipca 2002 r.

	W imieniu Komisji
	Franz FISCHLER
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 198 z 21.7.2001, str. 26.

⁽²⁾ Dz.U. L 405 z 31.12.1992, str. 1.

⁽³⁾ Dz.U. L 89 z 5.4.2002, str. 7.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 218 z 1.8.1992, str. 102.

⁽⁵⁾ Dz.U. L 174 z 26.7.1995, str. 27.