Decyzja 2005/560/WE zmieniająca Konwencję z dnia 20 maja 1987 r. o wspólnej procedurze tranzytowej
Dzienniki UE
Dz.U.UE.L.2005.189.61
Akt jednorazowy Wersja od: 1 lipca 2005 r.
DECYZJA NR 3/2005 WSPÓLNEGO KOMITETU WE-EFTA DS. WSPÓLNEGO TRANZYTU
z dnia 17 czerwca 2005 r.
zmieniająca Konwencję z dnia 20 maja 1987 r. o wspólnej procedurze tranzytowej
(2005/560/WE)
(Dz.U.UE L z dnia 21 lipca 2005 r.)
WSPÓLNY KOMITET,
uwzględniając Konwencję z dnia 20 maja 1987 r. o wspólnej procedurze tranzytowej(1) (zwanej dalej "Konwencją"), w szczególności jej art. 15 ust. 3 lit. a),
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Dodatek D2 do załącznika III do Konwencji zawiera listę kodów opakowań sporządzoną na podstawie załącznika V do zalecenia Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych (UNECE) nr 21/rev 1 z sierpnia 1994 r. (zwanego dalej "zaleceniem").
(2) Załącznik V zalecenia dotyczący listy kodów opakowań był od momentu jego wprowadzenia kilkakrotnie zmieniany, w celu jego lepszego dostosowania do wymogów związanych ze zmianami praktyk w handlu i w transporcie.
(3) Ostatnia zmiana (zmiana 4) zalecenia została opublikowana w maju 2002 r.
(4) W celu umożliwienia podmiotom gospodarczym korzystania z najbardziej aktualnych informacji, a zatem osiągnięcia jak najlepszej harmonizacji praktyk handlowych i administracyjnych w krajach stosujących Konsekwencję, należy zadbać, by kody opakowań w zgłoszeniu tranzytowym, służące określeniu opakowania, były zgodne z ostatnią wersją załącznika V do zalecenia.
(5) Dodatek D2 do załącznika III do Konwencji zawiera również odniesienie do kodów krajów ISO alpha 2, określonych w ISO-3166 z dnia 1 stycznia 1996 r., które były kilkakrotnie zmieniane, i w związku z tym należy zapewnić, by lista kodów krajów stosowana w zgłoszeniu tranzytowym była zgodna z ostatnią dostępną wersją ISO-3166.
(6) W związku z tym należy odpowiednio zmienić odpowiednie postanowienia,
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł 1
Dodatki D1 i D2 do załącznika III do Konwencji z dnia 20 maja 1987 r. o wspólnej procedurze tranzytowej otrzymują brzmienie zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
1.
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.2.
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 lipca 2005 r.Sporządzono w Bernie, dnia 17 czerwca 2005 r.
| W imieniu Wspólnego Komitetu | |
| Rudolf DIETRICH | |
| Przewodniczący |
(1) Dz.U. L 226 z 13.8.1987, str. 2. Konwencja ostatnio zmieniona decyzją nr 2/2002 (Dz.U. L 4 z 9.1.2003, str. 18).
ZAŁĄCZNIK
W załączniku III do Konwencji z dnia 20 maja 1987 r. o wspólnej procedurze tranzytowej wprowadza się następujące zmiany:
1) w dodatku D1 tytuł II sekcja B opis do atrybutu "Rodzaj opakowań" otrzymuje brzmienie:
"Rodzaj/długość: an2
Stosuje się kod opakowań, zamieszczony w dodatku D2.";
2) dodatek D2 sekcja 1 otrzymuje brzmienie:
"1. KODY KRAJU (CNT)
Obowiązuje »Kod kraju ISO alpha 2«, określony w ISO-3166-1 z roku 1997 z uwzględnieniem późniejszych zmian."
3) dodatek D2 sekcja 5 otrzymuje brzmienie:
"5. KODY OPAKOWAŃ
(Zalecenie UNECE nr 21/Rev. 4 z maja 2002 r.)
| Aerozol | AE |
| Ampuła niezabezpieczona | AM |
| Ampuła zabezpieczona | AP |
| Arkusz metalu | SM |
| Arkusz w opakowaniu ze sztucznego tworzywa | SP |
| Arkusz/cienka blacha | ST |
| Arkusze w wiązkach/pękach | SZ |
| Balon niezabezpieczony | BF |
| Balon zabezpieczony | BP |
| Bańka | CC |
| Baryłeczka (ok. 9 galonów) | FI |
| Beczka | BA |
| Beczka | CK |
| Beczka (216 galonów piwa, 262 galony wina) | TO |
| Beczka (tierce) | TI |
| Beczka (ok. 240 l) | HG |
| Beczka drewniana | 2C |
| Beczka drewniana z wyjmowaną pokrywą | QJ |
| Beczka drewniana ze szpuntem | QH |
| Beczka/antał | BU |
| Beczka/bęben | DR |
| Beczka/bęben aluminiowy | 1B |
| Beczka/bęben aluminiowy, bez wyjmowanej pokrywy | QC |
| Beczka/bęben aluminiowy, z wyjmowaną pokrywą | QD |
| Beczka/bęben drewniany | 1W |
| Beczka/bęben stalowy | 1A |
| Beczka/bęben stalowy, z niewyjmowaną pokrywą | QA |
| Beczka/bęben stalowy, z wyjmowaną pokrywą | QB |
| Beczka/bęben z płyty pilśniowej | 1G |
| Beczka/bęben ze sklejki | 1D |
| Beczka/bęben ze sztucznego tworzywa | IH |
| Beczka/bęben ze sztucznego tworzywa, bez wyjmowanej pokrywy | QF |
| Beczka/bęben ze sztucznego tworzywa, z wyjmowaną pokrywą | QG |
| Beczka/bęben żelazny | DI |
| Beczułka | KG |
| Bela niesprasowana | BN |
| Bela sprasowana | BL |
| Belka | GI |
| Belki w wiązkach/pękach | GZ |
| Bez klatki | UC |
| Brezent, płótno | CZ |
| Butla do gazu | GB |
| Butla niezabezpieczona, bulwiasta | BS |
| Butla niezabezpieczona, cylindryczna | BO |
| Butla z wikliny | WB |
| Butla zabezpieczona, bulwiasta | BV |
| Butla zabezpieczona, cylindryczna | BQ |
| Butla/cylinder | CY |
| Deska | BD |
| Deska | PN |
| Deski w wiązkach/pękach | BY |
| Deski w wiązkach/pękach | PZ |
| Dozownik | DN |
| Dzban | JG |
| Dzban | PH |
| Dzban/garnek | PT |
| Fiolka/buteleczka | VI |
| Gąsior/butla (o pojemności 0,5-1 galon) niezabezpieczony | DJ |
| Gąsior/butla (o pojemności 0,5-1 galon) zabezpieczony | DP |
| Gąsior/butla niezabezpieczona | CO |
| Gąsior/butla zabezpieczona | CP |
| Kadź | VA |
| Kanister | CI |
| Kanister cylindryczny | JY |
| Kanister prostokątny | JC |
| Kanister stalowy | 3A |
| Kanister stalowy | QK |
| Kanister stalowy z niewyjmowaną pokrywą | QL |
| Kanister ze sztucznego tworzywa | 3H |
| Kanister ze sztucznego tworzywa z niewyjmowaną pokrywą | QM |
| Kanister ze sztucznego tworzywa z wyjmowaną pokrywą | QN |
| Kapsułka | AV |
| Karton | CT |
| Klatka | CG |
| Klatka na kółkach | CW |
| Klatka typu Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP) | DG |
| Klatka/skrzynka | CR |
| Klatka/skrzynka do przewozu piwa | CB |
| Klatka/skrzynka na butelki | BC |
| Kłoda drewniana | LG |
| Kłody drewniane w pękach/wiązkach | LZ |
| Kontener | TB |
| Kontener z pokrywą | TL |
| Koperta | EN |
| Koperta stalowa | SV |
| Kosz na ryby | CE |
| Kosz z uchwytem, drewniany | HB |
| Kosz z uchwytem, z tektury lub z kartonu | HC |
| Kosz z uchwytem, ze sztucznego tworzywa | HA |
| Kosz/koszyk | BK |
| Kosz/pojemnik | BI |
| Koszyk z pokrywą | HR |
| Kufer | TR |
| Luźne przykrycie z miękkiej tkaniny | SL |
| Łubianka | PJ |
| Mata | MT |
| Misa/miska | BM |
| Nabój | CQ |
| Niedostępne | NA |
| Niezapakowane lub bez opakowania | NE |
| Niezapakowane lub bez opakowania, pojedyncza sztuka | NF |
| Niezapakowane lub bez opakowania, wiele sztuk | NG |
| Opakowane próżniowo | VP |
| Opakowane próżniowo (sprasowane) | SW |
| Opakowanie stożkowe | AJ |
| Opakowanie typu clamshell | AI |
| Opakowanie typu vanpack | VK |
| Opakowanie z kliszy filmowej | FP |
| Opakowanie złożone, pojemnik szklany | 6P |
| Opakowanie złożone, pojemnik szklany w bębnie aluminiowym | YQ |
| Opakowanie złożone, pojemnik szklany w bębnie stalowym | YN |
| Opakowanie złożone, pojemnik szklany w bębnie z płyty pilśniowej | YW |
| Opakowanie złożone, pojemnik szklany w bębnie ze sklejki | YT |
| Opakowanie złożone, pojemnik szklany w koszyku wiklinowym | YV |
| Opakowanie złożone, pojemnik szklany w opakowaniu z elastycznego plastiku | YY |
| Opakowanie złożone, pojemnik szklany w opakowaniu z twardego plastiku | YZ |
| Opakowanie złożone, pojemnik szklany w pudełku drewnianym | YS |
| Opakowanie złożone, pojemnik szklany w pudełku z płyty pilśniowej | YX |
| Opakowanie złożone, pojemnik szklany w skrzynce aluminiowej | YR |
| Opakowanie złożone, pojemnik szklany w skrzynce stalowej | YP |
| Opakowanie złożone, pojemnik z tworzywa sztucznego | 6H |
| Opakowanie złożone, pojemnik z tworzywa sztucznego w bębnie aluminiowym | YC |
| Opakowanie złożone, pojemnik z tworzywa sztucznego w bębnie stalowym | YA |
| Opakowanie złożone, pojemnik z tworzywa sztucznego w bębnie z płyty | |
| pilśniowej | YJ |
| Opakowanie złożone, pojemnik z tworzywa sztucznego w bębnie ze sklejki | YG |
| Opakowanie złożone, pojemnik z tworzywa sztucznego w plastikowym bębnie | YL |
| Opakowanie złożone, pojemnik z tworzywa sztucznego w pudełku drewnianym | YF |
| Opakowanie złożone, pojemnik z tworzywa sztucznego w pudełku z twardego | |
| plastiku | YM |
| Opakowanie złożone, pojemnik z tworzywa sztucznego w pudełku ze sklejki | YK |
| Opakowanie złożone, pojemnik z tworzywa sztucznego w pudełku ze sklejki | YH |
| Opakowanie złożone, pojemnik z tworzywa sztucznego w skrzynce aluminiowej | YD |
| Opakowanie złożone, pojemnik z tworzywa sztucznego w skrzynce stalowej | YB |
| Oprawa/rama | FR |
| Paczka | PC |
| Paczka/opakowanie | PA |
| Paczka/pakiet w opakowaniu papierowym | IG |
| Paczka/pakiet wystawowy | IE |
| Paczka/pakiet/opakowanie | PK |
| Paczka/pakiet/opakowanie przepływowe | IF |
| Paczka/pakiet/opakowanie wystawowe, z drewna | IA |
| Paczka/pakiet/opakowanie wystawowe, z metalu | ID |
| Paczka/pakiet/opakowanie wystawowe, z tektury | IB |
| Paczka/pakiet/opakowanie wystawowe, ze sztucznego tworzywa | IC |
| Paczka/pakiet/opakowanie z tektury, z otworami na butelki | IK |
| Paleta | PX |
| Paleta 100 cm na 110 cm | AH |
| Paleta modułowa, z nadstawkami o wymiarach 80 cm na 60 cm | AF |
| Paleta modułowa, z nadstawkami o wymiarach 80 cm na 100 cm | PD |
| Paleta modułowa, z nadstawkami wymiarach 80 cm na 120 cm | PE |
| Paleta skrzyniowa | PB |
| Paleta z funkcją obkurczającą | AG |
| Plik | BE |
| Płaska butelka/termos | FL |
| Płyta | PG |
| Płyta (slab) | SB |
| Płyty w wiązkach/pękach | PY |
| Podstawka przesuwna (skid) | SI |
| Pojemnik do ładunków masowych stałych, średniej wielkości, konstrukcja stała | ZD |
| Pojemnik do ładunków masowych stałych, średniej wielkości, z kompozytu, | |
| z pojemnikiem wewnętrznym z elastycznego plastiku | ZM |
| Pojemnik do ładunków masowych stałych, średniej wielkości, z twardego plastiku, przenośny | ZF |
| Pojemnik do ładunków masowych w postaci płynnej, średniej wielkości, aluminiowy | WL |
| Pojemnik do ładunków masowych w postaci płynnej, średniej wielkości, z kompozytu, z pojemnikiem wewnętrznym z elastycznego plastiku | ZR |
| Pojemnik do ładunków masowych w postaci płynnej, średniej wielkości, z kompozytu, z pojemnikiem wewnętrznym z twardego plastiku | ZQ |
| Pojemnik do ładunków masowych w postaci płynnej, średniej wielkości, z kompozytu, z pojemnikiem wewnętrznym z twardego plastiku | ZL |
| Pojemnik do ładunków masowych w postaci płynnej, średniej wielkości, metalowy | WM |
| Pojemnik do ładunków masowych w postaci płynnej, średniej wielkości, z twardego plastiku, przenośny | ZK |
| Pojemnik do ładunków masowych w postaci płynnej, średniej wielkości, z twardego plastiku, konstrukcja stała | ZJ |
| Pojemnik do ładunków masowych w postaci płynnej, średniej wielkości, stalowy | WK |
| Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości | WA |
| Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, aluminiowy | WD |
| Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, aluminiowy, załadunek lub wyładunek przy ciśnieniu ponad 10 kPa (0,1 bar) | WH |
| Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, elastyczny | ZU |
| Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, metalowy | WF |
| Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, metalowy, do załadunku i wyładunku pod ciśnieniem ponad 10 kPa (0,1 bar) | WJ |
| Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, papierowy, wielowarstwowy | ZA |
| Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, papierowy, wielowarstwowy, wodoodporny | ZC |
| Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, stalowy | WC |
| Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, stalowy, do załadunku i wyładunku pod ciśnieniem ponad 10 kPa (0,1 bar) | WG |
| Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, tkany z włókien sztucznych powlekany | WP |
| Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, tkany z włókien sztucznych, powlekany, z wkładką uszczelniającą | WR |
| Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, tkany z włókien sztucznych, z wkładką uszczelniającą | WQ |
| Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, tkany z włókien sztucznych, niepowlekany, bez wkładki uszczelniającej | WN |
| Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, z folii | WS |
| Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, z kompozytu | ZS |
| Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, z kompozytu, z pojemnikiem wewnętrznym z elastycznego plastiku, do załadunku i wyładunku pod ciśnieniem | ZP |
| Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, z kompozytu, z pojemnikiem wewnętrznym z twardego plastiku, do wyładunku i załadunku pod ciśnieniem | ZN |
| Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, z materiału, niepowlekany | WT |
| Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, z materiału, powlekany | WV |
| Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, z materiału, powlekany, z wkładką uszczelniającą | WX |
| Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, z materiału, z wkładką uszczelniającą | WW |
| Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, z metalu innego niż stal | ZV |
| Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, z naturalnego drewna | ZW |
| Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, z naturalnego drewna, z wkładką uszczelniającą | WU |
| Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, z płyty pilśniowej | ZT |
| Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, z przerobionego drewna | ZY |
| Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, z przerobionego drewna z wkładką uszczelniającą | WZ |
| Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, z twardego plastiku | AA |
| Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, z twardego plastiku, przenośny, do wyładunku i załadunku pod ciśnieniem | ZH |
| Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, z twardego plastiku, konstrukcja stała, do załadunku i wyładunku pod ciśnieniem | ZG |
| Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, ze sklejki | ZX |
| Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, ze sklejki, z wkładką uszczelniającą | WY |
| Pojemnik drewniany | AD |
| Pojemnik metalowy | MR |
| Pojemnik na żywność (foodtainer) | FT |
| Pojemnik nieokreślony gdzie indziej jako przeznaczony do transportu | CN |
| Pojemnik papierowy | AC |
| Pojemnik szklany | GR |
| Pojemnik w obudowie z tworzywa sztucznego | MW |
| Pojemnik z włókien drzewnych | AB |
| Pojemnik ze sztucznego tworzywa | PR |
| Pokrowiec/pokrywa | CV |
| Pręt | RD |
| Pręty w wiązkach/pękach | RZ |
| Przenośny wieszak na ubrania | RJ |
| Puchar/misa | CU |
| Pudełeczko | MX |
| Pudełko | BX |
| Pudełko aluminiowe | 4B |
| Pudełko drewniane, z naturalnego drewna, z nieprzepuszczalnymi ściankami | |
| Pudełko drewniane, z naturalnego drewna, zwykłe | QP |
| Pudełko na ciecze | BW |
| Pudełko stalowe | 4A |
| Pudełko typu CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool), Eurobox | DH |
| Pudełko z drewna przerobionego | 4F |
| Pudełko z elastycznego plastiku | QR |
| Pudełko z naturalnego drewna | 4C |
| Pudełko z płyty pilśniowej | 4G |
| Pudełko z twardego plastiku | QS |
| Pudełko z tworzywa sztucznego | 4H |
| Pudełko ze sklejki | 4D |
| Pudło używane do przeprowadzki (liftvan) | LV |
| Puszka cylindryczna | CX |
| Puszka prostokątna | CA |
| Puszka z uchwytem i dzióbkiem | CD |
| Puszka/kanister | TN |
| Rolka | RO |
| Rozpylacz | AT |
| Rura | PI |
| Rura/tuba | TU |
| Rury w wiązkach/pękach | PV |
| Sakwa/torba | PO |
| Siatka | NT |
| Siatka | RG |
| Siatka materiałowa | NV |
| Siatka ze sztucznego tworzywa | NU |
| Siatka, sieć | RT |
| Składana tuba | TD |
| Skrzynia | CS |
| Skrzynia do herbaty | TC |
| Skrzynia izotermiczna | EI |
| Skrzynia stalowa | SS |
| Skrzynia wodna | SE |
| Skrzynia/kaseta | CF |
| Skrzynia/kufer | CH |
| Skrzynia/szkielet | SK |
| Skrzyniopaleta | ED |
| Skrzyniopaleta z drewna | EE |
| Skrzyniopaleta z metalu | EH |
| Skrzyniopaleta z tektury | EF |
| Skrzyniopaleta ze sztucznego tworzywa | EG |
| Skrzynka do ładunków masowych drewniana | DM |
| Skrzynka do ładunków masowych z tektury | DK |
| Skrzynka do ładunków masowych z tworzywa sztucznego | DL |
| Skrzynka na mleko | MC |
| Skrzynka na owoce | FC |
| Skrzynka płaska | SC |
| Skrzynka wielowarstwowa drewniana | DB |
| Skrzynka wielowarstwowa z tektury | DC |
| Skrzynka wielowarstwowa ze sztucznego tworzywa | DA |
| Skrzynka ze sztywnych ramek | FD |
| Skrzynka, dla zwierząt (lot) | LT |
| Słój | JR |
| Szafka | FO |
| Szpula | BB |
| Szpula | SD |
| Szpula (ang. spool) | SO |
| Szpula, rolka | RL |
| Sztaba | BR |
| Sztaba | IN |
| Sztaby w wiązkach/pęczkach | BZ |
| Sztaby w wiązkach/pękach | IŻ |
| Sztyft | PF |
| Taca | PU |
| Taca dwuwarstwowa bez przykrycia, drewniana | DX |
| Taca dwuwarstwowa z tworzywa sztucznego | DS |
| Taca dwuwarstwowa, bez przykrycia, tekturowa | DY |
| Taca dwuwarstwowa, bez przykrycia, z polistyrenu | DU |
| Taca dwuwarstwowa, bez przykrycia, z tworzywa sztucznego | DW |
| Taca jednowarstwowa, bez przykrycia, drewniana | DT |
| Taca jednowarstwowa, bez przykrycia, tekturowa | DV |
| Tektura/papier tekturowy | CM |
| Torebka | SH |
| Towar masowy, gaz (o 1 031 mbar i 15 °C) | VG |
| Towar masowy, gaz płynny (o nietypowej temperaturze/ciśnieniu) | VQ |
| Towar masowy, płynny | VL |
| Towar masowy, stałe, duże cząsteczki (»guzki«) | VO |
| Towar masowy, stałe, granulowane cząsteczki (»ziarno«) | VR |
| Towar masowy, stałe, niezanieczyszczone cząsteczki (»puder«) | VY |
| Trumna | CJ |
| Tuba z wylotem | TV |
| Tuby w wiązkach/pękach | TZ |
| Tuleja | SY |
| Uzgodniono wspólnie | ZZ |
| Waliza | SU |
| Wiadro | BJ |
| Wiadro | PL |
| Wiązka | BT |
| Wiązka | BH |
| Wiązka | TS |
| Wieszak ramowy (rack) | RK |
| Worek (sack) | SA |
| Wór/torba (bag) | BG |
| Worek do ładunków masowych | 43 |
| Worek foliowy | XD |
| Worek papierowy | 5M |
| Worek papierowy, wielościenny | XJ |
| Worek papierowy, wielościenny, wodoodporny | XK |
| Worek tkany z włókien sztucznych, nieprzepuszczalny | XB |
| Worek tkany z włókien sztucznych | 5H |
| Worek tkany z włókien sztucznych, bez wewnętrznego powleczenia, bez | |
| podszewki | XA |
| Worek tkany z włókien sztucznych, wodoodporny | XC |
| Worek wielościenny (multiwall sack) | MS |
| Worek wielowarstwowy | MB |
| Worek z materiału | 5L |
| Worek z materiału nieprzepuszczalnego | XG |
| Worek z materiału, bez wewnętrznego powleczenia, bez podszewki | XF |
| Worek z materiału, wodoodporny | XH |
| Worek ze sztucznego tworzywa | EC |
| Worek, duży | ZB |
| Worek, torba elastyczna | FX |
| Wór jutowy | JT |
| Zbiornik/cysterna cylindryczna | TY |
| Zbiornik/cysterna prostokątna | TK |
| Zestaw | SX |
| Zestaw pudełek wchodzących jedno w drugie | NS |
| Zwój | CL" |
© Unia Europejska, http://eur-lex.europa.eu/
Za autentyczne uważa się wyłącznie dokumenty Unii Europejskiej opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.