Decyzja 2014/499/WPZiB zmieniająca decyzję 2014/145/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2014.221.15

Akt jednorazowy

Wersja od: 25 lipca 2014 r.

DECYZJA RADY 2014/499/WPZiB

z dnia 25 lipca 2014 r.

zmieniająca decyzję 2014/145/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W dniu 17 marca 2014 r. Rada przyjęła decyzję 2014/145/WPZiB ¹ .

(2) Ze względu na powagę sytuacji na Ukrainie ograniczenia wjazdu oraz zamrożenie środków finansowych i zasobów ekonomicznych powinny mieć również zastosowanie wobec osób fizycznych i prawnych, podmiotów lub organów, które aktywnie dostarczają wsparcia materialnego lub finansowego rosyjskim decydentom odpowiedzialnym za aneksję Krymu lub destabilizację wschodniej Ukrainy lub też czerpią korzyści od tych decydentów.

(3) Ponadto Rada uważa, że do wykazu osób, podmiotów i organów objętych środkami ograniczającymi, który zamieszczono w załączniku do decyzji 2014/145/WPZiB, należy dodać kolejne osoby fizyczne i prawne.

(4) Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2014/145/WPZiB.

(5) Unia musi podjąć dalsze działania, aby wdrożyć te środki,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

W decyzji Rady 2014/145/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:

1) art. 1 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

"1. Państwa członkowskie stosują niezbędne środki, by uniemożliwić wjazd na swoje terytoria oraz przejazd przez nie:

a) osobom fizycznym, które aktywnie wspierają lub aktywnie realizują działania lub polityki podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub stabilność lub bezpieczeństwo na Ukrainie lub im zagrażają, które ponoszą odpowiedzialność za takie działania lub polityki lub które utrudniają czynności organizacji międzynarodowych na Ukrainie oraz osobom fizycznym z nimi powiązanymi; lub

b) osobom fizycznym, które aktywnie dostarczają wsparcia materialnego lub finansowego rosyjskim decydentom odpowiedzialnym za aneksję Krymu lub destabilizację wschodniej Ukrainy lub też czerpią korzyści od tych decydentów,

zgodnie z wykazem zamieszczonym w załączniku.";

2) art. 2 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

"1. Zamraża się wszelkie środki finansowe i zasoby gospodarcze stanowiące własność lub będące w posiadaniu lub pod kontrolą:

a) osób fizycznych, które aktywnie wspierają lub aktywnie realizują działania lub polityki podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub stabilność lub bezpieczeństwo na Ukrainie lub im zagrażają, które ponoszą odpowiedzialność za takie działania lub polityki lub które utrudniają czynności organizacji międzynarodowych na Ukrainie, a także osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów z nimi powiązanych;

b) osób prawnych, podmiotów lub organów, które materialnie lub finansowo wspierają działania podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażają;

c) osób prawnych, podmiotów lub organów na Krymie lub w Sewastopolu, których własność została przeniesiona w sposób sprzeczny z prawem ukraińskim, lub osób prawnych, podmiotów lub organów, które odniosły korzyści w związku z takim przeniesieniem własności; lub

d) osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów, które aktywnie dostarczają wsparcia materialnego lub finansowego rosyjskim decydentom odpowiedzialnym za aneksję Krymu lub destabilizację wschodniej Ukrainy lub też czerpią korzyści od tych decydentów,

zgodnie z wykazem zamieszczonym w załączniku.".

Artykuł  2

Osoby i podmioty wymienione w załączniku do niniejszej decyzji zostają dodane do wykazu zawartego w załączniku do decyzji 2014/145/WPZiB.

Artykuł  3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 25 lipca 2014 r.

	W imieniu Rady
	S. GOZI
	Przewodniczący

ZAŁĄCZNIK ²

WYKAZ OSÓB I PODMIOTÓW, O KTÓRYCH MOWA W ART. 2

I. Osoby

	Imię i nazwisko	Dane identyfikacyjne	Uzasadnienie	Data umieszczenia w wykazie
1.	Mikhail Efimovich FRADKOV Михаил Ефимович Фрадков	ur.: 1.9.1950 w Kurumoch, region Kuibyshev	Stały członek Rady Bezpieczeństwa Federacji Rosyjskiej; dyrektor Służby Wywiadu Zagranicznego Federacji Rosyjskiej. Jako członek Rady Bezpieczeństwa, która doradza w sprawie kwestii bezpieczeństwa narodowego i koordynuje je, brał udział w kształtowaniu polityki rządu rosyjskiego zagrażającej integralności terytorialnej, suwerenności i niezależności Ukrainy.	25.7.2014
2.	Nikolai Platonovich PATRUSHEV Николай Платонович Патрушев	ur.: 11.7.1951 w Leningradzie (Sankt Petersburg)	Stały członek i sekretarz Rady Bezpieczeństwa Federacji Rosyjskiej. Jako członek Rady Bezpieczeństwa, która doradza w sprawie kwestii bezpieczeństwa narodowego i koordynuje je, brał udział w kształtowaniu polityki rządu rosyjskiego zagrażającej integralności terytorialnej, suwerenności i niezależności Ukrainy.	25.7.2014
3.	Aleksandr Vasilievich BORTNIKOV Александр Васильевич Бортников	ur.: 15.11.1951 w Permie	Stały członek Rady Bezpieczeństwa Federacji Rosyjskiej; dyrektor Federalnej Służby Bezpieczeństwa (FSB). Jako członek Rady Bezpieczeństwa, która doradza w sprawie kwestii bezpieczeństwa narodowego i koordynuje je, brał udział w kształtowaniu polityki rządu rosyjskiego zagrażającej integralności terytorialnej, suwerenności i niezależności Ukrainy.	25.7.2014
4.	Rashid Gumarovich NURGALIEV Рашид Гумарович Нургалиев	ur.: 8.10.1956 w Zhetikara, Kazachska Socjalistyczna Republika Radziecka	Stały członek i zastępca sekretarza Rady Bezpieczeństwa Federacji Rosyjskiej. Jako członek Rady Bezpieczeństwa, która doradza w sprawie kwestii bezpieczeństwa narodowego i koordynuje je, brał udział w kształtowaniu polityki rządu rosyjskiego zagrażającej integralności terytorialnej, suwerenności i niezależności Ukrainy.	25.7.2014
5.	Boris Vyacheslavovich GRYZLOV Борис Вячеславович Грызлов	ur.: 15.12.1950 we Władywostoku	Stały członek Rady Bezpieczeństwa Federacji Rosyjskiej. Jako członek Rady Bezpieczeństwa, która doradza w sprawie kwestii bezpieczeństwa narodowego i koordynuje je, brał udział w kształtowaniu polityki rządu rosyjskiego zagrażającej integralności terytorialnej, suwerenności i niezależności Ukrainy.	25.7.2014
6.	Sergei Orestovoch BESEDA Сергей Орестович Беседа	1954	Dowódca piątego departamentu Federalnej Służby Bezpieczeństwa Federacji Rosyjskiej (FSB). Jako wyższy oficer FSB kieruje departamentem, który odpowiada za nadzorowanie operacji wywiadowczych i działalności międzynarodowej.	25.7.2014
7.	Mikhail Vladimirovich DEGTYAREV Михаил Владимирович Дегтярёв	ur.: 10.7.1981 w Kuibyshev (Samara)	Deputowany do Dumy Państwowej. 23.05.2014 ogłosił inaugurację w Moskwie "faktycznej ambasady" nieuznawanej tzw. "Donieckiej Republiki Ludowej", przyczynia się do podważania lub zagrażaniaintegralności terytorialnej, suwerenności i niezależności Ukrainy	25.7.2014
8.	Ramzan Akhmadovitch KADYROV Рамзан Ахматович Кадыров	ur.: 5.10.1976 w Tsentaroy	Prezydent Republiki Czeczeńskiej. Kadyrov składał oświadczenia popierające bezprawną aneksję Krymu i zbrojną rebelię na Ukrainie. 14 czerwca 2014 r. stwierdził między innymi, że "zrobi wszystko, by pomóc wskrzesić Krym". W związku z tym został odznaczony medalem "za wyzwolenie Krymu" przez tymczasowego przywódcę Autonomicznej Republiki Krymu w uznaniu za wsparcie udzielone bezprawnej aneksji Krymu. Ponadto 1 czerwca 2014 r. wyraził gotowość wysłania na Ukrainę 74 tys. ochotników czeczeńskich, jeżeli zostanie o to poproszony.	25.7.2014
9.	Alexander Nikolayevich TKACHYOV АЛЕКСАНДР НИКОЛАЕВИЧ Ткачёв	ur. 23.12.1960 Vyselki	Gubernator Kraju Krasnodarskiego. Został odznaczony medalem "za wyzwolenie Krymu" przez tymczasowego przywódcę Autonomicznej Republiki Krymu w uznaniu za wsparcie udzielone bezprawnej aneksji Krymu. Przy tej okazji tymczasowy przywódca Autonomicznej Republiki Krymu stwierdził, że Tkachyov jako jeden z pierwszych wyraził poparcie dla nowego "przywództwa" Krymu.	25.7.2014
10.	Pavel GUBAREV Павел Юрьевич Губарев	ur. 10.2.1983 Sievierodonetsk	Jeden z samozwańczych przywódców tzw. "Donieckiej Republiki Ludowej". Zwrócił się o interwencję rosyjską we wschodniej Ukrainie, m.in. poprzez rozmieszczenie rosyjskich sił pokojowych. Jest powiązany z Igorem Strelkowem/Girkinem, odpowiedzialnym za działania podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażające. Gubarew jest odpowiedzialny za werbowanie członków sił zbrojnych separatystów. Odpowiedzialny za zajęcie wraz z siłami prorosyjskimi budynku rządu regionalnego w Doniecku; proklamował się "gubernatorem ludowym". Pomimo tego, że został aresztowany za zagrażanie integralności terytorialnej Ukrainy, a następnie uwolniony, nadal odgrywa eksponowaną rolę w działalności separatystów, podważając tym samym integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy.	25.7.2014
11.	Ekaterina GUBAREVA Екатерина Юрьевна Губарева	ur.: 5.7.1983 Kakhovka	Jako tzw. "minister spraw zagranicznych" odpowiada za obronę tzw. "Donieckiej Republiki Ludowej", podważając tym samym integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy. Ponadto jej rachunek bankowy jest wykorzystywany do finansowania nielegalnych separatystycznych ugrupowań zbrojnych. Przyjmując i pełniąc tę funkcję, wspiera zatem działania i politykę podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy.	25.7.2014
12.	Fedor BEREZIN (Jejioзи Фёдор Дмитриевич Березин	ur.: 7.2.1960 w Doniecku	Tzw. "wiceminister obrony" tzw. "Donieckiej Republiki Ludowej". Jest powiązany z Igorem Strelkowem/Girkinem, tzw. "ministrem obrony" tzw. "Donieckiej Republiki Ludowej" odpowiedzialnym za działania podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażające. Przyjmując i pełniąc tę funkcję, Berezin wspiera zatem działania i politykę podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy.	25.7.2014
13.	Valery Vladimirovich KAUROV Валерий Владимирович Кауров	ur.: 2.4.1956 w Odessie	Samozwańczy "prezydent" tzw. "Republiki Noworosji", który zwrócił się do Rosji o rozmieszczenie oddziałów na Ukrainie. Przyjmując i pełniąc tę funkcję, wspiera zatem działania i politykę podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy.	25.7.2014
14.	Serhii Anatoliyovych ZDRILIUK Сергей Анатольевич Здрылюкv	ur.: 23.6.1972 w regionie Vinnytsia	Starszy doradca Igora Strelkowa/Girkina odpowiedzialny za działania podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażające. Przyjmując i pełniąc tę funkcję, Zdriliuk wspiera zatem działania i politykę podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy.	25.7.2014
15.	Vladimir ANTYUFEYEV Владимир Антюфеев (alias Vladimir SHEVTSOV, Vladimir Iurievici ANTIUFEEV, Vladimir Gheorghievici ALEXANDROV, Vadim Gheorghievici SHEVTSOV)	ur.: 19.2. 1951 w Nowosybirsku	Były "minister bezpieczeństwa państwowego" w separatystycznym regionie Naddniestrza. Od 9 lipca 2014 r. pełni urząd pierwszego wicepremiera tzw. "Donieckiej Republiki Ludowej", odpowiedzialnego za bezpieczeństwo i egzekwowanie prawa. Pełniąc tę funkcję, jest odpowiedzialny za separatystyczne działania "rządowe" tzw. "Donieckiej Republiki Ludowej".	25.7.2014

II. Podmioty

	Nazwa	Dane identyfikacyjne		Uzasadnienie	Data umieszczenia w wykazie
1.	Tzw. "Ługańska Republika Ludowa" ("Lugansk People's Republic") "Луганская народная республика" "Luganskaya narodnaya respublika"	Oficjalna strona internetowa: http://lugansk-online.info Tel.: [phone]		Tzw. "Ługańska Republika Ludowa" została ustanowiona 27 kwietnia 2014. Odpowiedzialna za zorganizowanie nielegalnego referendum 11 maja 2014 r. Deklarację niepodległości ogłoszono 12 maja 2014. 22 maja 2014 r. tzw. "Doniecka Republika Ludowa" i "Ługańska Republika Ludowa" utworzyły tzw. "Federalne Państwo Noworossiji". Stanowi to naruszenie ukraińskiego prawa konstytucyjnego, a co za tym idzie, prawa międzynarodowego, i podważa integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy. Bierze udział w werbowaniu do separatystycznej "Armii Południowego Wschodu" i do innych nielegalnych separatystycznych ugrupowań zbrojnych, podważając tym samym stabilność lub bezpieczeństwo Ukrainy.	25.7.2014
2.	Tzw. "Doniecka Republika Ludowa" ("Donetsk People's Republic") "Донецкая народная республика" "Donétskaya naródnaya respúblika"	Oficjalne informacje, w tym konstytucja Donieckiej Republiki Ludowej i skład Rady Najwyższej: http://dnrnews.com/ Media społecznościowe: https://twitter.com/dnrpress http://vk.com/dnrnews		Tzw. "Doniecka Republika Ludowa" została proklamowana 7 kwietnia 2014. Odpowiedzialna za zorganizowanie nielegalnego referendum 11 maja 2014 r. Deklarację niepodległości ogłoszono 12 maja 2014. 24 maja 2014 r. tzw. "Doniecka Republika Ludowa" i "Ługańska Republika Ludowa" podpisały umowę w sprawie ustanowienia tzw. "Federalnego Państwa Noworosji". Stanowi to naruszenie ukraińskiego prawa konstytucyjnego, a co za tym idzie, prawa międzynarodowego, i podważa integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy. Bierze udział w werbowaniu do separatystycznej do nielegalnych separatystycznych ugrupowań zbrojnych, zagrażając tym samym stabilności lub bezpieczeństwu Ukrainy.	25.7.2014
3.	Tzw. "Federalne Państwo Noworosja" ("Federal State of Novorossiya") "Федеративное государство Новороссия" "Federativnoye Gosudarstvo Novorossiya"	Oficjalne komunikaty prasowe: http://novorossia.su/official		24 maja 2014 r. tzw. "Doniecka Republika Ludowa" i "Ługańska Republika Ludowa" podpisały umowę w sprawie ustanowienia tzw. "Federalnego Państwa Noworosji". Stanowi to naruszenie ukraińskiego prawa konstytucyjnego, a co za tym idzie, prawa międzynarodowego, i podważa integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy.	25.7.2014
4.	Międzynarodowy Związek Stowarzyszeń Publicznych "Wielka Armia Dońska" (International Union of Public Associations "Great Don Army") Международный Союз Общественных Объединений "Всевеликое Войско Донское"	Oficjalna strona internetowa: http://vvd2003.narod. ru/ Tel.: [phone] Media społecznościowe: Cossack National Guard http://vk.com/kazak_nac_guard Adres: 346465 Russia Rostov Region. October (C) District. St Zaplavskaya. Str Shosseynaya 1		"Wielka Armia Dońska" ustanowiła "Kozacką Gwardię Narodową", odpowiedzialną za prowadzenie walk z ukraińskimi siłami rządowymi we wschodniej Ukranie, tym samym podważając integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy oraz zagrażając stabilności lub bezpieczeństwu Ukrainy. Podmiot powiązany z Nikołajem KOZIT-SYNEM, który jest dowódcą sił kozackich i odpowiada za dowodzenie separatystami we wschodniej Ukrainie prowadzącymi walki z ukraińskimi siłami rządowymi.	25.7.2014
5.	"Sobol" "СОБОЛЬ"	Oficjalna strona internetowa: http://soboli.net Media społecznościowe: http://vk.com/sobolipress Tel.: [phone]. Email: SoboliPress@ gmail.com Adres: Crimea, Simferopol, str. Kiev, 4 (area bus station "Central").		Radykalna organizacja paramilitarna, odpowiedzialna za jawne wspieranie użycia siły, aby położyć kres kontrolowaniu Krymu przez Ukrainę, przez co podważa integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy. Podmiot odpowiedzialny za szkolenie separatystów do walki z ukraińskimi siłami rządowymi we wschodniej Ukrainie, przez co zagraża stabilności lub bezpieczeństwu Ukrainy.	25.7.2014
6.	Tzw. Gwardia Ługańska ("Lugansk Guard") "Луганская гвардия"	Media społecznościowe: https://vk.com/luguard http://vk.com/club68692201		Bojówka samoobronna z Ługańska, odpowiedzialna za szkolenie separatystów do walki z ukraińskimi siłami rządowymi we wschodniej Ukrainie, przez co zagraża stabilności lub bezpieczeństwu Ukrainy. Powiązana z Germanem PROPOKIWEM, aktywnym przywódcą odpowiedzialnym za udział w zajęciu budynku regionalnego biura Ukraińskiej Służby Bezpieczeństwa w Ługańsku oraz za nagranie w okupowanym budynku filmu wideo z przesłaniem do prezydenta Putina i Rosji.	25.7.2014
7.	Tzw. "Armia Południowego Wschodu" ("Army of the Southeast") "Армии Юго-Востока"	Werbunek: http://lugansk-online. info/statements Media społecznościowe: http://vk.com/lugansksbu		Nielegalne separatystyczne ugrupowanie zbrojne uważane za jedno z najważniejszych we wschodniej Ukrainie. Odpowiedzialne za okupowanie budynku Służby Bezpieczeństwa w regionie Ługańska. Oficer w stanie spoczynku. Podmiot powiązany z Walerijem BOŁOTOWEM, wymienionym jako jeden z przywódców ugrupowania. Podmiot powiązany z Wasylem NIKITINEM, odpowiedzialnym za separatystyczne działania "rządowe" tzw. "rządu Ługańskiej Republiki Ludowej".	25.7.2014
8.	Tzw. "Donbaska Bojówka Ludowa" ("Donbass People's Militia") "Нарóдное ополчéние Донбáсса"	Media społecznościowe: http://vk.com/ polkdonbassa [phone]; [phone]; [phone]; [phone]; [phone] Email: voenkom.dnr@ mail.ru mobilisation@ novorossia.co Telefon dla ochotników w Rosji: [phone] [phone] lub email [e-mail] Adres: Donetsk. Prospect Zasyadko.13		Nielegalne separatystyczne ugrupowanie zbrojne odpowiedzialne za prowadzenie walk z ukraińskimi siłami rządowymi we wschodniej Ukranie, przez co zagraża stabilności lub bezpieczeństwu Ukrainy. Bojówka przejęła m.in. kontrolę nad kilkoma budynkami rządowymi we wschodniej Ukrainie na początku kwietnia 2014 r., tym samym podważając integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy. Jej były przywódca Paweł Gubarew jest odpowiedzialny za zajęcie wraz z siłami prorosyjskimi budynku rządu regionalnego w Doniecku i proklamowanie się "gubernatorem ludowym".	25.7.2014
9.	Batalion Wostok ("Vostok battalion") "батальоны Восток"	Media społecznościowe: http://vk.com/patriotic_forces_of_donbas		Nielegalne separatystyczne ugrupowanie zbrojne uważane za jedno z najważniejszych we wschodniej Ukrainie. Odpowiedzialne za prowadzenie walk z ukraińskimi siłami rządowymi we wschodniej Ukrainie, przez co zagraża stabilności lub bezpieczeństwu Ukrainy. Usiłowało zająć lotnisko w Doniecku.	25.7.2014
10.	Państwowe przedsiębiorstwo promowe "Kerch ferry" (State ferry enterprise "Kerch ferry") Государственная судоходная компания "Керченская паромная переправа" Gosudarstvenoye predpriyatiye Kerchenskaya paromnaya pereprava		16 Tselibernaya Street, 98307 Kerch (Автономная Республика Крым, г. Керчь, ул. Целимберная, 16) kod: 14333981	Własność podmiotu została przeniesiona niezgodnie z prawem ukraińskim. "Parlament Krymu" przyjął 17.3.2014 rezolucję nr 1757-6/14"w sprawie nacjonalizacji niektórych przedsiębiorstw należących do ukraińskich ministerstw infrastruktury i rolnictwa", a "Prezydium Parlamentu Krymu" przyjęło 24.3.2014 decyzję nr 1802-6/14 w sprawie państwowego przedsiębiorstwa promowego ogłaszającą przywłaszczenie aktywów należących do przedsiębiorstwa promowego "Kerch Ferry" w imieniu "Republiki Krymu". Przedsiębiorstwo zostało zatem faktycznie skonfiskowane przez "władze" Krymu.	25.7.2014
11.	Państwowe przedsiębiorstwo "Morski port handlowy w Sewastopolu" (State enterprise "Sevastopol commercial seaport") Государственное предприятие "Севастопольский морской торговый порт" Gosudarstvenoye predpriyatiye Sevastopolski morskoy torgovy port		3 Place Nakhimova, 99011 Sevastopol (99011, г. Севастополь, пл. Нахимова, 3) kod: 01125548	Własność podmiotu została przeniesiona niezgodnie z prawem ukraińskim. "Parlament Krymu" przyjął 17.3.2014 rezolucję nr 1757-6/14" w sprawie nacjonalizacji niektórych przedsiębiorstw należących do ukraińskich ministerstw infrastruktury i rolnictwa" ogłaszającą przywłaszczenie aktywów należących do państwowego przedsiębiorstwa "Morski port handlowy w Sewastopolu" w imieniu "Republiki Krymu". Przedsiębiorstwo zostało zatem faktycznie skonfiskowane przez "władze" Krymu. Pod względem obrotu handlowego jest to największy morski port handlowy Krymu.	25.7.2014
12.	Państwowe przedsiębiorstwo "Morski port handlowy w Kerczu" (State enterprise "Kerch commercial sea port") Государственное предприятие "Керченский морской торговый порт" Gosudarstvenoye predpriyatiye Kerchenski morskoy torgovy port		28 Kirova Str., 98312, Kerch, Autonomous Republic of Crimea, (98312, Автономная Республика Крым, г. Керчь, ул. Кирова, 28) kod: 01125554	Własność podmiotu została przeniesiona niezgodnie z prawem ukraińskim. "Parlament Krymu" przyjął 17.3.2014 rezolucję nr 1757-6/14" w sprawie nacjonalizacji niektórych przedsiębiorstw należących do ukraińskich ministerstw infrastruktury i rolnictwa" oraz 26.3.2014 rezolucję nr 1865-6/14" w sprawie państwowego przedsiębiorstwa »Krymskie Porty Morskie«" ("О Государственном предприятии »Крымские морские порты«") ogłaszającą przywłaszczenie aktywów należących do państwowego przedsiębiorstwa "Morski port handlowy w Kerczu" w imieniu "Republiki Krymu". Przedsiębiorstwo zostało zatem faktycznie skonfiskowane przez "władze" Krymu. Pod względem obrotu handlowego jest to drugi największy morski port handlowy Krymu.	25.7.2014
13.	Państwowe przedsiębiorstwo Universal -Avia (State enterprise Universal -Avia) Государственном предприятии "Универсал- Авиа" Gosudarstvenoye predpriyatiye "Universal-Avia"		5, Aeroflotskaya street, 95024 Simferopol (Аэрофлотская улица, 5, Симферополь г.)	Własność podmiotu została przeniesiona niezgodnie z prawem ukraińskim. "Prezydium Parlamentu Krymu" przyjęło 24.3.2014 decyzję nr 1794-6/14"w sprawie państwowego przedsiębiorstwa »Gosudarstvenoye predpriyatiye Universal-Avia«" ("О Государственном предприятии »Универсал-Авиа«)" ogłaszającą przywłaszczenie aktywów należących do państwowego przedsiębiorstwa "Universal-Avia" w imieniu "Republiki Krymu". Przedsiębiorstwo zostało zatem faktycznie skonfiskowane przez "władze" Krymu.	25.7.2014
14.	Ośrodek Nizhnyaya Oreanda (Resort "Nizhnyaya Oreanda") Санаторий "Нижняя Ореанда"		Resort "Nizhnyaya Oreanda", 08655, Yalta, Oreanda (08655, г.Ялта, пгт. Ореанда, Санаторий "Нижняя Ореанда")	Własność podmiotu została przeniesiona niezgodnie z prawem ukraińskim. "Prezydium Parlamentu Krymu" przyjęło 21 marca decyzję nr 1767-6/14" w sprawie utworzenia Stowarzyszenia Sanatoriów i Ośrodków" ogłaszającą przywłaszczenie aktywów należących do ośrodka "Nizhnyaya Oreanda" w imieniu "Republiki Krymu". Przedsiębiorstwo zostało zatem faktycznie skonfiskowane przez "władze" Krymu.	25.7.2014
15.	Przedsiębiorstwo krymskie "Gorzelnia Azow" (Crimean enterprise "Azov distillery plant") Крымское республиканское предприятие "Азовский ликероводочный Завод" Azovsky likerovodochny zavod		40 Zeleznodorozhnaya str., 96178 town of Azov, Jankoysky district Джанкойский район, пгт Азовское, ул. Железнодорожная, 40) Kod: 01271681	Własność podmiotu została przeniesiona niezgodnie z prawem ukraińskim. "Prezydium Parlamentu Krymu" przyjęło 9 kwietnia decyzję nr 1991-6/14" w sprawie zmian do rezolucji nr 1836-6/14 Rady Państwowej Republiki Krymu z 26 marca 2014 r." w sprawie nacjonalizacji własności przedsiębiorstw, instytucji i organizacji kompleksu agro-przemysłowego znajdującego się na terytorium "Republiki Krymu", ogłaszając przywłaszczenie aktywów należących do "Azovskiego likerovodochnego zavodu" w imieniu "Republiki Krymu". Przedsiębiorstwo zostało zatem faktycznie skonfiskowane przez "władze" Krymu.	25.7.2014
16.	Koncern państwowy "Krajowe Stowarzyszenie Producentów »Massandra«" (State concern "National Association of producers »Massandra«") Национальное производственно-аграрное объединение "Массандра" Nacionalnoye proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye Massandra		6, str. Mira, Massandra 98600 city of Yalta (98600, г. Ялта, пгт Массандра, ул. Мира, д. 6) Kod: 00411890	Własność podmiotu została przeniesiona niezgodnie z prawem ukraińskim. "Prezydium Parlamentu Krymu" przyjęło 9 kwietnia decyzję nr 1991-6/14 14 "w sprawie zmian do rezolucji nr 1836-6/14 Rady Państwowej Republiki Krymu z 26 marca 2014 r." w sprawie nacjonalizacji własności przedsiębiorstw, instytucji i organizacji kompleksu agro-przemysłowego znajdującego się na terytorium "Republiki Krymu", ogłaszając przywłaszczenie aktywów należących do koncernu państwowego "Krajowe Stowarzyszenie Producentów »Massandra«" w imieniu "Republiki Krymu". Przedsiębiorstwo zostało zatem faktycznie skonfiskowane przez "władze" Krymu.	25.7.2014
17.	Przedsiębiorstwo państwowe Magaracz krajowego instytutu wina ("State enterprise Magarach of the national institute of wine") Государственное предприятие Агрофирма "Магарач" Национального института винограда и вина "Магарач" Gosudarstvenoye predpriyatiye "Agrofirma Magarach" nacionalnogo instituta vinograda i vina "Magarach"		9 Chapayeva str., 98433 Vilino, Bakhchisarayski district, (98433, Автономная Республика Крым, Бахчисарайский район, с. Вилино, ул. Чапаева, д. 9) Kod: 31332064	Własność podmiotu została przeniesiona niezgodnie z prawem ukraińskim. "Prezydium Parlamentu Krymu" przyjęło 9 kwietnia decyzję nr 1991-6/14 14 "w sprawie zmian do rezolucji nr 1836-6/14 Rady Państwowej Republiki Krymu z 26 marca 2014 r. w sprawie nacjonalizacji własności przedsiębiorstw, instytucji i organizacji kompleksu agro-przemysłowego znajdującego się na terytorium Republiki Krymu", ogłaszając przywłaszczenie aktywów należących do przedsiębiorstwa państwowego "Gosudarstvenoye predpriyatiye »Agrofirma Magarach« nacionalnogo instituta vinograda i vina »Magarach«" w imieniu "Republiki Krymu". Przedsiębiorstwo zostało zatem faktycznie skonfiskowane przez "władze" Krymu.	25.7.2014
18.	Przedsiębiorstwo państwowe "Fabryka wina musującego Novy Svet" (State enterprise "Factory of sparkling wine Novy Svet") Государственное предприятиеЗавод шампанских вин "Новый свет" Gosudarstvenoye predpriyatiye "Zavod shampanskykh vin Novy Svet"		1 Shalyapina str., 98032 Sudak, Novy Svet (98032, г. Судак, пгт Новый Свет, ул. Шаляпина, д. 1) Kod: 00412665	Własność podmiotu została przeniesiona niezgodnie z prawem ukraińskim. "Prezydium Parlamentu Krymu" przyjęło 9 kwietnia decyzję nr 1991-6/14 14 "w sprawie zmian do rezolucji nr 1836-6/14 Rady Państwowej Republiki Krymu z 26 marca 2014 r. w sprawie nacjonalizacji własności przedsiębiorstw, instytucji i organizacji kompleksu agro-przemysłowego znajdującego się na terytorium »Republiki Krymu«", ogłaszając przywłaszczenie aktywów należących do przedsiębiorstwa państwowego "Zavod shampanskykh vin Novy Svet" w imieniu "Republiki Krymu". Przedsiębiorstwo zostało zatem faktycznie skonfiskowane przez "władze" Krymu.	25.7.2014

¹ Decyzja Rady 2014/145/WPZiB z dnia 17 marca 2014 r. w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi (Dz.U L 78 z 17.3.2014, s. 16).

² Załącznik zmieniony przez sprostowanie z dnia 11 marca 2015 r. (Dz.U.UE.L.2015.66.22).