Decyzja 2005/475/WE zmieniająca załączniki I i II do decyzji 2002/308/WE ustanawiającej wykaz zatwierdzonych stref i zatwierdzonych hodowli w odniesieniu do jednej lub więcej chorób ryb: wirusowej posocznicy krwotocznej (VHS) i zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego (IHN)

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2005.176.30

Akt jednorazowy

Wersja od: 8 lipca 2005 r.

DECYZJA KOMISJI

z dnia 15 czerwca 2005 r.

zmieniająca załączniki I i II do decyzji 2002/308/WE ustanawiającej wykaz zatwierdzonych stref i zatwierdzonych hodowli w odniesieniu do jednej lub więcej chorób ryb: wirusowej posocznicy krwotocznej (VHS) i zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego (IHN)

(notyfikowana jako dokument nr C(2005) 1766)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2005/475/WE)

(Dz.U.UE L z dnia 8 lipca 2005 r.)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 91/67/EWG z dnia 28 stycznia 1991 r. dotyczącą warunków zdrowotnych zwierząt obowiązujących przy wprowadzaniu do obrotu zwierząt i produktów akwakultury⁽¹⁾, w szczególności jej art. 5 i 6,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Decyzja Komisji 2002/308/WE⁽²⁾ ustanawia wykaz zatwierdzonych stref oraz zatwierdzonych hodowli ryb znajdujących się w strefach niezatwierdzonych w odniesieniu do niektórych chorób ryb.

(2) Francja, Niemcy, Włochy i Hiszpania przedłożyły uzasadnienia w celu uzyskania statusu zatwierdzonych stref w odniesieniu do VHS i IHN dla niektórych stref na swoich terytoriach. Przedłożona dokumentacja dowodzi, że przedmiotowe strefy spełniają wymogi art. 5 dyrektywy 91/67/EWG. W związku z powyższym kwalifikują się one do uzyskania statusu strefy zatwierdzonej i powinny być dodane do wykazu stref zatwierdzonych.

(3) Dania, Francja, Niemcy i Hiszpania przedłożyły uzasadnienia w celu uzyskania statusu hodowli zatwierdzonej w strefie niezatwierdzonej w odniesieniu do IHN i VHS dla niektórych hodowli znajdujących się na swoich terytoriach. Przedstawiona dokumentacja wskazuje, że spełniają one wymogi art. 6 dyrektywy 91/67/EWG. W związku z powyższym hodowle kwalifikują się do uzyskania statusu hodowli zatwierdzonych w strefie niezatwierdzonej i powinny zostać dodane do wykazu hodowli zatwierdzonych.

(4) Niemcy i Włochy złożyły wniosek o dokonanie zmian technicznych w wykazie hodowli zatwierdzonych w strefie niezatwierdzonej ze względu na zmiany własności.

(5) Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2002/308/WE.

(6) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

W decyzji 2002/308/WE wprowadza się następujące zmiany:

1) załącznik I zastępuje się tekstem załącznika I do niniejszej decyzji;

2) załącznik II zastępuje się tekstem załącznika II do niniejszej decyzji.

Artykuł  2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 15 czerwca 2005 r.

	W imieniu Komisji
	Markos KYPRIANOU
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 46 z 19.2.1991, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1).

⁽²⁾ Dz.U. L 106 z 23.4.2002, str. 28. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2005/107/WE (Dz.U. L 34 z 8.2.2005, str. 21).

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK  I

"ZAŁĄCZNIK I

strefy zatwierdzone w odniesieniu do chorób ryb: wirusowej posocznicy krwotocznej (VHS) lub zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego (IHN)

1.A. STREFY⁽¹⁾ W DANII ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS

- Hansted Å

- Hovmølle Å

- Grenå

- Treå

- Alling Å

- Kastbjerg

- Villestrup Å

- Korup Å

- Sæby Å

- Elling Å

- Uggerby Å

- Lindenborg Å

- Øster Å

- Hasseris Å

- Binderup Å

- VidkærÅ

- Dybvad Å

- Bjørnsholm Å

- Trend Å

- Lerkenfeld Å

- Vester Å

- Lønnerup med tilløb

- Slette Å

- Bredkær Bæk

- Vandløb til Kilen

- Resenkær Å

- Klostermølle Å

- Hvidbjerg Å

- Knidals Å

- Spang Å

- Simested Å

- Skals Å

- Jordbro Å

- Fåremølle Å

- Flynder Å

- Damhus Å

- Karup Å

- Gudenåen

- Halkær Å

- Storåen

- Århus Å

- Bygholm Å

- Grejs Å

- Ørum Å

1.B. STREFY W DANII ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO IHN

- Dania⁽²⁾.

2. STREFY W NIEMCZECH ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS I IHN

2.1. Badenia-Wirtembergia⁽³⁾

- Isenburger Tal od źródła do ujścia hodowli Falkenstein.

- Eyach wraz z dopływami, od źródeł do pierwszej grobli w dole rzeki znajdującej się niedaleko miasta Haigerloch.

- Andelsbach wraz z dopływami, od źródeł do turbiny znajdującej się niedaleko miasta Krauchenwies.

- Lauchert wraz z dopływami, od źródeł do przeszkody w formie turbiny znajdującej się niedaleko miasta Sigmaringendorf.

- Grosse Lauter wraz z dopływami, od źródeł do przeszkody w formie wodospadu niedaleko Lauterach.

- Wolfegger Ach wraz z dopływami, od źródeł do przeszkody w formie wodospadu niedaleko Baienfurth.

- Obszary zlewisk wodnych ENZ, w których skład wchodzą: Grosse Enz, Kleine Enz i Eyach od ich źródeł do bezprzepływowej zapory w centrum Neuenbürga.

- Erms od źródła do bezprzepływowej zapory znajdującej się 200 m poniżej hodowli Strobel, Anlage Seeburg.

- Obere Nagold od źródła do bezprzepływowej zapory w okolicach Neumühle.

3. STREFY W HISZPANII ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS I IHN

3.1. Region: Autonomiczna Wspólnota Asturii

Strefy lądowe

- Wszystkie obszary zlewisk wodnych Asturii.

Strefy przybrzeżne

- Całe wybrzeże Asturii.

3.2. Region: Autonomiczna Wspólnota Galicji

Strefy lądowe

- Obszary zlewisk wodnych Galicji:

- w tym strefy połowów morskich rzeki Eo, rzeki Sil od źródła w prowincji Léon, rzeki Mio od źródła do zapory Frieira oraz rzeki Limia od źródła do zapory Das Conchas,

- z wyjątkiem zlewiska rzeki Tamega.

Strefy przybrzeżne

- Strefa przybrzeżna w Galicji, od ujścia rzeki Eo (Isla Pancha) do Punta Picos (ujścia rzeki Mińo).

3.3. Region: Autonomiczna Wspólnota Aragonii

Strefy lądowe

- Obszar zlewiska rzeki Ebro od źródła do tamy Mequinenza w Regionie Aragonii.

- Rzeka Isuela, od źródła do zapory Arguis.

- Rzeka Flúmen, od źródła do zapory Santa María de Belsue.

- Rzeka Guatizalema, od źródła do zapory Vadiello.

- Rzeka Cinca, od źródła do zapory Grado.

- Rzeka Esera, od źródła do zapory Barasona.

- Rzeka Noguera-Ribagorzana, od źródła do zapory Santa Ana.

- Rzeka Matarrańa, od źródła do zapory Aguas de Pena.

- Rzeka Pena, od źródła do zapory Pena.

- Rzeka Guadalaviar-Turia, od źródła do zapory Generalísimo w prowincji Walencja.

- Rzeka Mijares, od źródła do zapory Arenós w prowincji Castellón.

Pozostałe cieki wodne Regionu Aragonii uważa się za strefy buforowe.

3.4. Region: Autonomiczna Wspólnota Nawarry

Strefy lądowe

- Obszar zlewiska rzeki Ebro od źródła do tamy Mequinenza w Regionie Aragonii.

- Rzeka Bidasoa, od źródła do ujścia.

- Rzeka Leizarán, od źródła do zapory Leizarán (Muga).

Pozostałe cieki wodne Regionu Nawarry uważa się za strefy buforowe.

3.5. Region: Autonomiczna Wspólnota Kastylii i León

Strefy lądowe

- Obszar zlewiska rzeki Ebro od źródła do tamy Mequinenza w Regionie Aragonii.

- Rzeka Duero, od źródła do zapory Aldeávila.

- Rzeka Sil.

- Rzeka Tiétar, od źródła do zapory Rosarito.

- Rzeka Alberche, od źródła do zapory Burguillo.

Pozostałe cieki wodne Autonomicznej Wspólnoty Kastylii i León uważane są za strefę buforową.

3.6. Region: Autonomiczna Wspólnota Kantabrii

Strefy lądowe

- Obszar zlewiska rzeki Ebro od źródła do tamy Mequinenza w Regionie Aragonii.

- Obszary zlewne następujących rzek od ich źródeł do morza:

- rzeka Deva,

- rzeka Nansa,

- rzeka Saja-Besaya,

- rzeka Pas-Pisueńa,

- rzeka Asón,

- rzeka Agüera.

Obszar zlewisk rzek Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo są uważa się za strefy buforowe.

Strefy przybrzeżne

- Całe wybrzeże Kantabrii, od ujścia rzeki Devy do zatoki Ontón.

3.7. Region: Autonomiczny Region La Rioja

Strefy lądowe

- Obszar zlewiska rzeki Ebro, od źródła rzeki do tamy Mequinenza w Regionie Aragonii.

3.8. Region: Autonomiczna Wspólnota Kastylii La Mancha

Strefy lądowe

- Obszar zlewisk rzeki Río Tajo, od źródła do tamy Estremera.

- Obszar zlewisk rzeki Río Tajuña, od źródła do tamy La Tajera.

- Obszar zlewisk rzeki Río Júcar, od źródła do tamy La Toba.

- Obszar zlewisk rzeki Río Cabriel, od źródła do tamy Bujioso.

4.A. STREFY WE FRANCJI ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS I IHN

4.A.1. Adour-Garona

Obszar zlewisk

- Dorzecze Charente.

- Dorzecze Seudre.

- Dorzecza przybrzeżnych rzek w ujściu rzeki Gironde w departamencie Charente-Maritime.

- Obszary zlewisk Nive i Nivelles (Pyrénées-Atlantiques).

- Dorzecze Forges (Landes).

- Obszar zlewiska Dronne (Dordogne), od źródła do tamy Eglisottes w Monfourat.

- Obszar zlewiska Beauronne (Dordogne), od źródła do tamy Faye.

- Obszar zlewiska Valouse (Dordogne), od źródła do tamy Etang des Roches Noires.

- Obszar zlewiska Paillasse (Gironde), od źródła do tamy Grand Forge.

- Obszar zlewiska Ciron (Lot-et- Garonne, Gironde), od źródła do tamy Moulin de Castaing.

- Obszar zlewiska Petite Leyre (Landes), od źródła do tamy Pont de Espine w Argelouse.

- Obszar zlewiska Pave (Landes), od źródła do tamy Pave.

- Obszar zlewiska Escource (Landes), od źródła do tamy Moulin de Barbe.

- Obszar zlewiska Geloux (Landes), od źródła do tamy D38 w Saint Martin d'Oney.

- Obszar zlewiska Estrigon (Landes), od źródła do tamy Campet et Lamolčre.

- Obszar zlewiska Estampon (Landes), od źródła do tamy Ancienne Minoterie w Roquefort.

- Obszar zlewiska Gélise (Landes, Lot-et-Garonne), od źródła do tamy znajdującej się poniżej zbiegu rzek Gélise i Osse.

- Obszar zlewiska Magescq (Landes), od źródła do ujścia.

- Obszar zlewiska Luys (Pyrénées-Atlantiques), od źródła do tamy Moulin d'Oro.

- Obszar zlewiska Neez (Pyrénées-Atlantiques), od źródła do tamy Jurançon.

- Obszar zlewiska Beez (Pyrénées-Atlantiques), od źródła do tamy Nay.

- Obszar zlewiska Gave-de-Cauterets (Wysokie Pireneje), od źródła do tamy Calypso w elektrowni Soulom.

Strefy przybrzeżne

- Całe wybrzeże Oceanu Atlantyckiego między północną granicą departamentu Vendée a południową granicą departamentu Charente-Maritime.

4.A.2. Loara -Bretania

Strefy lądowe

- Wszystkie obszary zlewisk w regionie Bretanii, z wyjątkiem następujących obszarów zlewisk:

- Vilaine,

- dolna część obszaru zlewisk Elorn.

- Dorzecze Sèvre-Niortaise.

- Dorzecze Lay.

- Następujące obszary zlewisk dorzecza Vienne:

- obszar zlewisk rzeki la Vienne, od źródła do tamy Châtellerault w departamencie la Vienne,

- obszar zlewisk rzeki la Gartempe, od źródła do tamy (z siatką) Saint-Pierre-de-Maillé w departamencie la Vienne,

- obszar zlewisk rzeki la Creuse, od źródła do tamy Bénavent w departamencie l'Indre,

- obszar zlewisk rzeki le Suin, od źródła do tamy Douadic w departamencie l'Indre,

- obszar zlewisk rzeki la Claise, od źródła do tamy Bossay-sur-Claise w departamentach l'Indre-et-Loire,

- obszar zlewisk strumieni Velleches i des Trois Moulins, od źródeł do tam des Trois Moulins w departamencie La Vienne,

- dorzecza przybrzeżnych rzek atlantyckich w departamencie Vendée.

Strefy przybrzeżne

- Całe wybrzeże Bretanii, z wyjątkiem następujących części:

- Rade de Brest,

- Anse de Camaret,

- strefa przybrzeżna pomiędzy Pointe de Trévignon i ujściem rzeki Laïta,

- strefa przybrzeżna pomiędzy ujściem rzeki Tohon do granicy departamentu.

4.A.3. Sekwana-Normandia

Strefy lądowe

- Dorzecze Sélune.

4.A.4. Region Akwitanii

Obszar zlewisk

- Obszar zlewiska rzeki Vignac, od źródła do zapory »la Forge«.

- Obszar zlewiska rzeki Gouaneyre, od źródła do zapory »Maillières«.

- Obszar zlewiska rzeki Susselgue, od źródła do zapory »de Susselgue«.

- Obszar zlewiska rzeki Luzou, od źródła do zapory przy hodowli »de Laluque«.

- Obszar zlewiska rzeki Gouadas, od źródła do zapory »l'Etang de la Glacière à Saint-Vincent-de-Paul«.

- Obszar zlewiska rzeki Bayse, od źródła do zapory »Moulin de Lartia et de Manobre«.

- Obszar zlewiska rzeki Rancez, od źródła do zapory Rancez.

- Obszar zlewiska rzeki Eyre, od źródła do ujścia w Arcachon.

- Obszar zlewiska rzeki L'Onesse, od źródła do ujścia w Courant de Contis.

4.A.5. Midi-Pyrénées

Obszar zlewisk

- Obszar zlewiska rzeki Cernon, od źródła do zapory w Saint-George-de-Luzençon.

- Obszar zlewiska rzeki Dourdou, od źródeł rzek Dourdou i Grauzon do bezprzepływowej zapory w Vabres-l'Abbaye

4.A.6. L'ain

- Strefa lądowa stawów »étangs de la Dombes«

4.B. STREFY WE FRANCJI ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS

4.B.1. Loara -Bretania

Strefy lądowe

- Część dorzecza Loary obejmująca górną część obszaru zlewiska Huisne, od źródła cieków wodnych do tam Ferté-Bernard.

4.C. STREFY WE FRANCJI ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO IHN

4.C.1. Loara -Bretania

Strefy lądowe

- Następujące obszary zlewisk dorzecza Vienne:

- obszar zlewisk l'Anglin, od źródeł do tam:

- EDF de Châtellerault na rzece la Vienne, w departamencie Vienne,

- Saint-Pierre-de-Maillé na rzece la Gartempe, w departamencie Vienne,

- Bénavent na rzece la Creuse, w departamencie l'Indre,

- Douadic na rzece Le Suin, w departamencie l'Indre,

- Bossay-sur-Claise na rzece Claise, w departamencie l'Indre-et-Loire.

5.A. STREFY W IRLANDII ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS

- Irlandia⁽⁴⁾, z wyjątkiem wyspy Cape Clear.

5.B. STREFY W IRLANDII ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO IHN

- Irlandia⁽⁴⁾.

6.A. STREFY WE WŁOSZECH ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS I IHN

6.A.1. Region Trentino Alto Adige, Autonomiczna Prowincja Trento

Strefy lądowe

- Strefa Val di Fiemme, Fassa i Cembra: obszar zlewisk wodnych rzeki Avisio, od źródła do sztucznej zapory Serra San Georgio usytuowanej w gminie Giovo.

- Strefa Val delle Sorne: obszar zlewny rzeki Sorna od źródła do sztucznej zapory utworzonej przez elektrownię wodną znajdującej się w miejscowości Chizzola (Ala), przed dotarciem do rzeki Adige.

- Strefa Torrente Adanà: obszar zlewny rzeki Adanà od źródła do zespołu sztucznych zapór znajdujących się w dół od hodowli Armani Cornelio-Lardaro.

- Strefa Rio Manes: strefa zbierająca wodę Rio Manes do wodospadu znajdującego się 200 metrów w dół od hodowli »Troticoltura Giovanelli« położonej w miejscowości »La Zinquantina«.

- Strefa Val di Ledro: Obszar zlewisk rzek Massangla i Ponale, od ich źródeł do hydroelektrowni w »Centrale« w gminie Molina di Ledro.

- Strefa Valsugana: Obszar zlewiska rzeki Brenta, od źródła do tamy Marzotto w Mantincelli w gminie Grigno.

- Strefa Val del Fersina: Obszar zlewiska rzeki Fersina, od źródła do wodospadu Ponte Alto.

6.A.2. Region Lombardii, Prowincja Brescia

Strefy lądowe

- Strefa Ogliolo: obszar zlewny od źródła strumienia Ogliolo do wodospadu, znajdującego się w dół od hodowli Adamello, gdzie strumień Ogliolo wpływa do rzeki Oglio.

- Strefa Fiume Caffaro: Obszar zlewisk od źródła strumienia Cafarro do sztucznej zapory znajdującej się w odległości 1 km poniżej hodowli.

- Strefa Val Brembana: Obszar zlewiska rzeki Brembo, od źródła do bezprzepływowej zapory w gminie Ponte S. Pietro.

6.A.3. Region Umbrii

Strefy lądowe

- Strefa Fosso di Terrìa: obszar zlewisk rzeki Terrìa, od źródła do zapory poniżej hodowli ryb Ditta Mountain Fish, gdzie rzeka Terrìa uchodzi do rzeki Nera.

6.A.4. Region Veneto

Strefy lądowe

- Strefa Belluno: obszar zlewny w prowincji Belluno od źródła strumienia Ardo do położonej w dole zapory (znajdującej się przed ujściem strumienia Ardo do rzeki Piave) hodowli Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno.

6.A.5. Region Toskanii

Strefy lądowe

- Strefa Valle del fiume Serchio: obszar zlewisk rzeki Serchio, od źródła do zapory Piaggione.

6.A.6. Region Piemontu

Strefy lądowe

- Sorgenti della Gerbola: Część obszaru zlewiska rzeki Grana od źródła »Cavo C« i »Canale del Molino della Gerbala « do zapory znajdującej się poniżej hodowli »Azienda Agricola Canali Cavour S.S.«.

6.B. STREFY WE WŁOSZECH ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS

6.B.1. Region Trentino Alto Adige, Autonomiczna Prowincja Trento

Strefy lądowe

- Strefa Valle dei Laghi: obszar zlewny jezior San Massenza, Toblino i Cavedine do położonej w dole zapory w południowej części jeziora Cavedine prowadzącej do elektrowni wodnej położonej w gminie Torbole.

6.C. STREFY WE WŁOSZECH ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO IHN

6.C.1. Region Umbrii, Prowincjia Perugii

- Strefa Lago Trasimeno: jezioro Trasimeno.

6.C.2. Region Trentino Alto Adige, Autonomiczna Prowincja Trento

- Strefa Val Rendena: Obszar zlewiska od źródła rzeki Sarca do tamy Oltresarca w gminie Villa Rendena.

7.A. STREFY W SZWECJI ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS

- Szwecja⁽⁴⁾:

- z wyjątkiem rejonów wybrzeża zachodniego w promieniu 20 kilometrów od hodowli ryb znajdującej się na wyspie Björkö, oraz ujść i obszarów zlewisk rzek Göta i Säve, do ich każdej pierwszej przegrody migracyjnej (które znajdują się odpowiednio w Trollhättan i przy ujściu do jeziora Aspen).

7.B. STREFY W SZWECJI ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO IHN

- Szwecja⁽⁴⁾.

8. STREFY W ZJEDNOCZONYM KRÓLESTWIE, NA WYSPACH NORMANDZKICH I WYSPIE MAN ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS I IHN

- Wielka Brytania⁽⁴⁾.

- Irlandia Północna⁽⁴⁾.

- Guernsey⁽⁴⁾.

- Wyspa Man⁽⁴⁾.

______

⁽¹⁾ Obszary zlewisk oraz obszary przybrzeżne do nich należące.

⁽²⁾ W tym wszystkie lądowe i przybrzeżne strefy na jej terytorium.

⁽³⁾ Części obszarów zlewisk wodnych.

⁽⁴⁾ W tym wszystkie lądowe i przybrzeżne strefy na jej terytorium."

ZAŁĄCZNIK  II

..................................................

Notka Wydawnictwa Prawniczego "Lex"

Grafiki zostały zamieszczone wyłącznie w Internecie. Obejrzenie grafik podczas pracy z programem Lex wymaga dostępu do Internetu.

..................................................

"ZAŁĄCZNIK II

Strefy zatwierdzone w odniesieniu do chorób ryb: wirusowej posocznicy krwotocznej (VHS) lub zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego (IHN)

grafika