Dzienniki UE

Dz.U.UE.C.2020.375.47

| Akt indywidualny
Wersja od: 6 listopada 2020 r.

DECYZJA KOMISJI
z dnia 22 lipca 2020 r.
zlecająca centralnemu administratorowi dziennika transakcji Unii Europejskiej wprowadzenie do dziennika transakcji Unii Europejskiej zmian w tabelach krajowego rozdziału uprawnień do emisji lotniczych, które mają zostać przydzielone bezpłatnie w 2020 r. przez państwa członkowskie administrujące operatorami statków powietrznych, którzy wykonali loty z UE do Szwajcarii

(2020/C 375/08)

(Dz.U.UE C z dnia 6 listopada 2020 r.)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając dyrektywę 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiającą system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych w Unii oraz zmieniającą dyrektywę Rady 96/61/WE 1 ,

uwzględniając rozporządzenie Komisji (UE) nr 389/2013 z dnia 2 maja 2013 r. ustanawiające rejestr Unii zgodnie z dyrektywą 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, decyzjami nr 280/2004/WE i nr 406/2009/WE Parlamentu Europejskiego i Rady oraz uchylające rozporządzenia Komisji (UE) nr 920/2010 i nr 1193/2011 2 , w szczególności jego art. 55 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Decyzją Komisji 2011/638/UE 3  ustanowiono wzorce porównawcze do celów bezpłatnego przydziału uprawnień do emisji gazów cieplarnianych operatorom statków powietrznych na podstawie art. 3e ust. 1 dyrektywy 2003/87/WE.

(2) Art. 28a ust. 7 dyrektywy 2003/87/WE stanowi, że tymczasowe odstępstwo dotyczące lotów do i z państw trzecich ma zastosowanie do państw, które zawarły porozumienie na podstawie art. 25 lub 25a tej dyrektywy, i wyłącznie zgodnie z warunkami tego porozumienia.

(3) Umowa między Unią Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie powiązania ich systemów handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych 4  ("umowa w sprawie powiązania") została podpisana w dniu 23 listopada 2017 r. i weszła w życie z dniem 1 stycznia 2020 r.

(4) Pkt B załącznika I do umowy w sprawie powiązania dotyczący zakresu jej stosowania, stanowi, że loty rozpoczynające się z lotniska znajdującego się w EOG i kończące się na lotnisku znajdującym się na terytorium Szwajcarii są objęte zakresem EU ETS.

(5) W dniu 18 maja 2020 r. Komisja przyjęła decyzję delegowaną C(2020)3107 zmieniającą dyrektywę 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wyłączenia lotów ze Szwajcarii z unijnego systemu handlu uprawnieniami do emisji. Po wejściu w życie tej decyzji należy wprowadzić odpowiednie zmiany w tabelach krajowego rozdziału uprawnień do emisji lotniczych.

(6) Na podstawie art. 55 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 389/2013 Komisja powinna polecić centralnemu administratorowi dziennika transakcji Unii Europejskiej, aby wprowadził do dziennika transakcji Unii Europejskiej zmienione tabele krajowego rozdziału uprawnień do emisji lotniczych,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł

Centralny administrator dziennika transakcji Unii Europejskiej wprowadza do dziennika transakcji Unii Europejskiej zmienione tabele krajowego rozdziału uprawnień do emisji lotniczych, które mają zostać przydzielone bezpłatnie w 2020 r. przez państwa członkowskie administrujące operatorami statków powietrznych, którzy wykonali loty z UE do Szwajcarii. Zmienione tabele krajowego rozdziału uprawnień do emisji lotniczych znajdują się w załączniku.

Sporządzono w Brukseli dnia 22 lipca 2020 r.
W imieniu Komisji
Frans TIMMERMANS
Wiceprzewodniczący wykonawczy

ZAŁĄCZNIK  I

Zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień na 2020 r. na podstawie Umowy między Unią Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie powiązania ich systemów handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych oraz decyzji delegowanej Komisji C(2020) 3107

Uwaga: Wartości na 2020 r. są wartościami łącznymi. Obejmują one wstępny przydział na loty między lotniskami EOG oraz dodatkowy przydział na loty do i w obrębie Szwajcarii. Wartości te należy wprowadzać jako aktualizacje do pliku XML zawierającego krajowe tabele przydziału uprawnień do emisji lotniczych.
Państwoczłonkowskie: Austria
ETSIDNazwa operatora2020
440Austrian Airlines AG424 300
19210UIA-VB3 289
30323International Jet Management GmbH157
33061AVCON JET AG83
28567Tupack Verpackungen Gesellschaft m.b.H.17
25989The Flying Bulls16
45083easyJet Europe Airline GmbH1 823 642
Państwoczłonkowskie: Belgia
ETSIDNazwa operatora2020
908BRUSSELS AIRLINES285422
27011ASL Airlines Belgium110688
2344SAUDI ARABIAN AIRLINES CORPORATION3 031
32432EgyptAir315
29427Flying Service271
13457EXCLU Flying Partners CVBA81
36269EXCLU VF International SAGL22
28582EXCLU Inter-Wetail c/o Jet Aviation Business Jets AG14
Państwoczłonkowskie: Bułgaria
ETSIDNazwa operatora2020
29056Bulgaria Air81 265
28445BH AIR41 204
Państwoczłonkowskie: Chorwacja
ETSIDNazwa operatora2020
12495Croatia Airlines hrvatska zrakoplovna tvrtka d.d.88 551
Państwoczłonkowskie: Cypr
ETSIDNazwa operatora2020
7132Joannou & Paraskevaides (Aviation) Limited30
Państwoczłonkowskie: Czechy
ETSIDNazwa operatora2020
859České aerolínie a.s.256608
24903Smartwings, a.s.119 819
34430CAIMITO ENTERPRISES LIMITED16
Państwoczłonkowskie: Dania
ETSIDNazwa operatora2020
9918Star Air A/S97 822
32158Jet Time A/S37 762
4357SUN-AIR of Scandinavia A/S6 021
366DAT A/S5 855
142P/F Atlantic Airways659
3456Air Alsie A/S433
Państwoczłonkowskie: Finlandia
ETSIDNazwa operatora2020
1167Finnair Oyj504 434
Państwoczłonkowskie: Francja
ETSIDNazwa operatora2020
227AIR FRANCE1 354 329
2850easyJet Switzerland SA168483
27518ASL AIRLINES FRANCE SA60 691
10326NOUVELAIR TUNISIE3 172
5636AIR SEYCHELLES2 478
28237TWIN JET2 023
258ROYAL AIR MAROC1 331
261AIR MAURITIUS LIMITED796
22432QATAR AMIRI FLIGHT276
159TAG AVIATION SUISSE147
1855MIDDLE EAST AIRLINES - AIRLIBAN S.A.L.40
19696LYRECO33
5432SAUDI OGER32
4790AIRBY25
30067BONGRAIN BENELUX23
4306ACCOR SA15
1976MARITIME INVESTMENT AND SHIPPING COMPANY LIMITED14
7028THE DOW CHEMICAL COMPANY34
26287ALTONA7
Państwoczłonkowskie: Niemcy
ETSIDNazwa operatora2020
1776Deutsche Lufthansa AG2152188
28944Germanwings GmbH381 116
36121European Air Transport Leipzig GmbH358 714
1389TUIfly GmbH216669
824Condor Flugdienst GmbH i.I.205 740
1652Korean Air Lines Co., Ltd21 582
8272ASL Airlines (Switzerland) AG7 448
10201SunExpress1 578
10690PEGASUS HAVA TASIMACILIGI A.S.1 350
2840Volkswagen AirService GmbH498
26466DC Aviation GmbH454
1778Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr431
3647Adolf Würth GmbH & Co KG159
2833Viessmann Werke GmbH & Co KG85
24270Montenegro Airlines62
18991SAP SE30
567OBO JET-Charter GmbH24
14557Steiner-Film Inh. Siegfried Steiner e.K.19
967DAS Direct Air Service GmbH & Co. KG14
1323WEKA Flugdienst GmbH14
6667Bombardier Aerospace Corporation13
30605Wheels Aviation Limited10
516Bahag Baus Handelsgesellschaft AG Zug/Schweiz Zweigniederlassung Mannheim9
14658Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft66
31614Bombardier Transportation GmbH11
32953HeidelbergCement AG17
037070Trevo Aviation Ltd.26
12648Pacelli-Beteiligungs GmbH & co. KG4
6802Aero Personal s.a de c.v.9
24784Samsung Techwin Co., Ltd.2
16761Jetflight Aviation Inc.1
33706Arcas Aviation GmbH & Co. KG10
35418Challenge Aero AG3
34984AMC Aircraft Management Concept1
Państwoczłonkowskie: Grecja
ETSIDNazwa operatora2020
20514AEGEAN AIRLINES S.A.396 441
34624OLYMPIC AIR208 654
31109SKY EXPRESS S.A.3 001
Państwoczłonkowskie: Irlandia
ETSIDNazwa operatora2020
132Aer Lingus Limited583 592
23828EMC Ireland98
29120Ven Air13
32096Prime Aviation JSC10
2079Owens-Illinois General inc6
Państwoczłonkowskie: Włochy
ETSIDNazwa operatora2020
34831Alitalia Società Aerea Italiana S.p.A.1 025 637
8484SIRIO S.p.A.361
31311MSC Aviation SA27
Państwoczłonkowskie: Łotwa
ETSIDNazwa operatora2020
23085A/S "AirBaltic Corporation"192 796
21470Smartlynx Airlines9 207
Państwoczłonkowskie: Luksemburg
ETSIDNazwa operatora2020
1781LUXAIR54 596
26052Global Jet Luxembourg306
Państwoczłonkowskie: Malta
ETSIDNazwa operatora2020
256Air Malta plc181 862
34461Comlux Malta Ltd.72
Państwoczłonkowskie: Niderlandy
ETSIDNazwa operatora2020
1640Koninklijke Luchtvaart Maatschappij N.V.784194
2723Transavia Airlines B.V.409 478
1005El Al Israel Airlines Ltd1 272
2440Shell Aircraft Limited29
29439Liberty Global Europe Management B.V.27
Państwoczłonkowskie: Norwegia
ETSIDNazwa operatora2020
22212Norwegian Air Shuttle ASA827 543
Państwoczłonkowskie: Polska
ETSIDNazwa operatora2020
1763POLSKIE LINIE LOTNICZE LOT SPÓŁKA AKCYJNA226673
36143Enter Air spółka z ograniczoną odpowiedzialnością132870
Państwoczłonkowskie: Portugalia
ETSIDNazwa operatora2020
2656Transportes Aéreos Portugueses, S.A.525 241
23781Netjets Transportes Aereos SA4 460
32417Ibis Participaçöes e Serviços Ltda3
Państwoczłonkowskie: Rumunia
ETSIDNazwa operatora2020
2658S.C. TAROM S.A.136 559
Państwoczłonkowskie: Hiszpania
ETSIDNazwa operatora2020
1475IBERIA LAE SA OPERADORA SU792 702
30190Vueling Airlines, S.A.824304
9345Air Europa Lineas Aéreas, S.A.U.252 480
11309Swiftair SA16 917
6101Edelweiss Air AG15 813
32000Privilege Style13 215
27226Executive Airlines, S.L.321
4402Gestair, S.A.251
28586Go ahead international23
29804PUNTO FA S.L.18
31936SQUADRON AVIATION SERVICES, LTD2
4470INDUSTRIAS TITAN, S.A.12
36637Alba Star, S.A.26 142
40052Evelop Airlines, S.L.25 785
Państwoczłonkowskie: Szwecja
ETSIDNazwa operatora2020
2351Scandinavian Airlines System SAS1 327208
21450Braathens Regional Aviation AB56 569
1116Försvarsmakten93
Państwoczłonkowskie: Zjednoczone Królestwo
ETSIDNazwa operatora2020
00590BRITISH AIRWAYS PLC1 349 506
30131TUI Airways Limited741 335
07532Jet2.com Limited303 689
5453Flybe Limited223 596
12669BA CITYFLYER LIMITED37 799
26351Air Kilroe Limited (Trading as Eastern Airways)24 054
04744Titan Airways Limited9 460
1673Kuwait Airways Corporation6 307
17692ONUR AIR TASIMACILIK A.S2 495
1801MALAYSIA AIRLINES BERHAD1 098
7618Gama Aviation (UK) Limited508
26684TAG AVIATION UK LTD471
18224Uzbekistan Airways149
29929ETIHAD AIRWAYS232
201Air Canada172
7521Formula One Management Limited148
6064Dubai Air Wing91
33204INEOS Aviation Limited119
23881Executive Jet Management, Inc.62
6323Banline Aviation Ltd41
9962ICELAND FOODS LTD28
19053M Company17
8849Honeywell International, Inc.14
3991Sioux Company Ltd14
31943AMGEN INC.6
20894KOHLER CO6
33938AMAC Corporate Jet AG7
4025Embraer SA7
29824EIE Eagle Inc. Est.4
3751The Procter & Gamble Company6
31508AL SALAM 319LTD3
28494SWISS INTERNATIONAL AIR LINES AG289 088
1703Learjet Inc.4
27893Merck & Co Inc3
36153Bayham Limited8
34153Cayley Aviation Ltd.2
46235easyJet UK Limited1165 113
2782United Airlines, Inc.1 304
31095NetJets Aviation Inc.44
29471ExecuJet Europe AG137
2463Singapore Airlines Limited23 065
1 Dz.U. L 275 z 25.10.2003, s. 32.
2 Dz.U. L 122 z 3.5.2013, s. 1.
3 Decyzja Komisji 2011/638/UE z dnia 26 września 2011 r. dotycząca wzorców porównawczych do celów bezpłatnego przydziału uprawnień do emisji gazów cieplarnianych operatorom statków powietrznych na podstawie art. 3e dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 252 z 28.9.2011, s. 20).
4 Dz.U. L 322 z 7.12.2017, s. 3.
© Unia Europejska, http://eur-lex.europa.eu/
Za autentyczne uważa się wyłącznie dokumenty Unii Europejskiej opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.