Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa: M.8711 - Macquarie/Oiltanking/Oiltanking Odfjell Terminal Singapore) - Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej.

Dzienniki UE

Dz.U.UE.C.2017.391.9

Akt nienormatywny

Wersja od: 18 listopada 2017 r.

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa: M.8711 - Macquarie/Oiltanking/Oiltanking Odfjell Terminal Singapore)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 391/07)

(Dz.U.UE C z dnia 18 listopada 2017 r.)

1. W dniu 13 listopada 2017 r. Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ¹ .

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

- Macquarie Asia Infrastructure Investments 2 Pte. Ltd. ("MAIF2", Singapur), należące do Macquarie Group Limited ("Macquarie Group", AUSTRALIA),

- Oiltanking GmbH ("Oiltanking", NIEMCY), kontrolowane przez Marquard & Bahls AG ("M&B", NIEMCY,

- Oiltanking Odfjell Terminal Singapore Pte. Ltd. ("OOTS", SINGAPUR), obecnie kontrolowane wspólnie przez Oiltan-king oraz Odfjell Terminals B.V.

MAIF2 oraz Oiltanking przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem OOTS.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2. Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

- MAIF2 jest funduszem infrastrukturalnym, zarządzanym i kontrolowanym przez Macquarie Infrastructure oraz Real Assets - dział Macquarie Group. Macquarie jest globalnym dostawcą usług bankowych, finansowych, doradczych, inwestycyjnych oraz usług w zakresie zarządzania funduszami, notowanym na australijskiej giełdzie papierów wartościowych,

- Oiltanking jest podmiotem świadczącym usługi w zakresie składowania produktów ropopochodnych, olejów roślinnych, chemikaliów, innych płynów i gazów oraz suchych ładunków masowych. Oiltanking jest ostatecznie kontrolowany przez przedsiębiorstwo M&B, którego głównym przedmiotem działalności jest handel ropą naftową, energia odnawialna, przeładunek suchych ładunków masowych, handel uprawnieniami do emisji, dostawa gazu oraz analiza ropy naftowej,

- OOTS jest właścicielem i operatorem instalacji magazynowania luzem produktów petrochemicznych położonej na Jurong Island w Singapurze.

3. Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ²  sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4. Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.8711 - Macquarie/Oiltanking/Oiltanking Odfjell Terminal Singapore

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą elektroniczną, faksem lub listownie. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: [e-mail]

Faks [phone]

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

¹ Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

² Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.