Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7980 - Sumitomo/Cosan/Biomassa) - Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej.

Dzienniki UE

Dz.U.UE.C.2016.121.10

Akt nieoceniany

Wersja od: 6 kwietnia 2016 r.

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7980 - Sumitomo/Cosan/Biomassa)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 121/07)

(Dz.U.UE C z dnia 6 kwietnia 2016 r.)

1. W dniu 23 marca 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ¹ , Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Sumitomo Corporation ("Sumitomo", Japonia) oraz Cosan SA Indústria e Comércio ("Cosan", Brazylia) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Biomassa SA ("Biomassa", Brazylia) w drodze zakupu udziałów/akcji.

2. Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

- w przypadku przedsiębiorstwa Sumitomo: obrót handlowy produktami metalowymi, transport i konstrukcja systemów, środowisko naturalne i infrastruktura, chemikalia i elektronika, media, sieci społecznościowe i towary związane ze stylem życia, zasoby mineralne i energia,

- w przypadku przedsiębiorstwa Cosan: wytwarzanie cukru i etanolu oraz obrót handlowy tymi produktami, współ-generowanie elektryczności z wytłoczyn z trzciny cukrowej, usługi logistyczne (w tym transport, ładowanie w terminalach portowych, magazynowanie), produkcja i dystrybucja smarów, dystrybucja paliwa, dystrybucja gazu ziemnego za pośrednictwem instalacji gazowej do części stanu Sao Paolo, holdingi w zakresie własności rolnej w Brazylii,

- w przypadku przedsiębiorstwa Biomassa: produkcja i komercjalizacja granulatu trzciny cukrowej, wytwarzanego z wytłoczyn z trzciny cukrowej oraz ze słomy trzciny cukrowej.

3. Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ² sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4. Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem ([phone]), pocztą elektroniczną na adres: [e-mail] lub listownie, podając numer referencyjny: M.7980 - Sumitomo/Cosan/Biomassa, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

¹ Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

² Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.